ဟိုတယ္ႏွင့္တည္းခိုရိပ္သာလုပ္ငန္းလိုင္စင္ေလွ်က္ထားမႈမ်ား ခြင့္ျပဳျခင္း

ေမ-၇၊ ေနျပည္ေတာ္

ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရးလုပ္ငန္း ၀န္ႀကီးဌာန၊ နီလာခန္းမ၌ ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလုပ္ငန္း ၀န္ႀကီးဌာန ၏ ၄/၂၀၁၂ စီမံခန္႕ခြဲမႈေကာ္မတီအစည္းအေ၀းကို ၅-၅-၂၀၁၂ ရက္ေန႕နံနက္(၁၁း၀၀)နာရီအခ်ိန္တြင္ က်င္းပျပဳလုပ္ရာ ၀န္ႀကီးဌာနမွ အဆင့္ျမင့္ အရာရိွႀကီးမ်ား တက္ေရာက္ၾကသည္။

ယင္းအစည္းအေ၀းတြင္ ဟိုတယ္/တည္းခိုရိပ္သာလုပ္ငန္း လိုင္စင္ေလွ်ာက္ထားလာမႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး  ဟိုတယ္/ခရီး ဦးစီးဌာန၏ တင္ျပခ်က္အေပၚ ျပည္ေထာင္စု၀န္ႀကီး၊ ဒုတိယ၀န္ႀကီးႏွင့္ အရာရိွႀကီးမ်ားက လုပ္ငန္းလိုင္စင္ခြင့္ျပဳေပးရန္ အတည္ျပဳဆံုးျဖတ္ခဲ့ေၾကာင္းသိရိွရသည္။ ၄င္းတို႕မွာ-

(၁) Hotel 7 Mile ဟိုတယ္ – အမွတ္(၃၂)ကုန္းျမင့္ရိပ္သာလမ္း၊ (၆)ရပ္ကြက္၊ မရမ္းကုန္းၿမိဳ႕နယ္၊ ရန္ကုန္တိုင္းေဒသႀကီးတြင္ တည္ရိွေသာ အထပ္(၄)ထပ္၊ အခန္း(၅၃)ခန္းပါရိွသည့္ ဟိုတယ္ လုပ္ငန္းလိုင္စင္(ဟ)

(၂) နႏၵာသီရိဟိုတယ္ ၊ အကြက္အမွတ္(၉)၊ ဟိုတယ္ဇုန္(၂)၊ ဥတၱရသီရိၿမိဳ႕၊ ေနျပည္ေတာ္တြင္ တည္ရိွေသာ အထပ္(၅)ထပ္၊ စုစုေပါင္း အခန္း(၁၂၀)ႏွင့္ေဆာက္လုပ္ၿပီး (၂)ထပ္ အေဆာက္အဦ (၃၂)ခန္း ပါရိွသည့္ ဟိုတယ္လုပ္ငန္းလိုင္စင္(ဟ)

(၃) ေဆာင္းသဇင္ဟိုတယ္၊ အကြက္အမွတ္(၁၆) ၊ ဟိုတယ္ဇုန္၊ ဥတၱရသီရိၿမိဳ႕၊ ေနျပည္ေတာ္တြင္ တည္ရိွေသာ အထပ္(၅)ထပ္၊ စုစုေပါင္းအခန္း(၁၄၉)ခန္းႏွင့္ ေဆာက္လုပ္ၿပီး ဘန္ဂလို(၁)လံုး (၂၄)ခန္း ပါရိွသည့္ ဟိုတယ္လုပ္ငန္းလိုင္စင္(ဟ)

(၄) ေငြအိမ္စည္ တည္းခိုရိပ္သာ(ဟ)၊ အမွတ္(၆၅)၊ေလးေထာင့္ကန္လမ္း၊ စ/သုမဂၤလာရပ္ကြက္၊ သကၤန္းကၽြန္းၿမိဳ႕နယ္၊ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္ရိွေသာ အထပ္(၆)ထပ္၊ စုစုေပါင္းအခန္း(၂၀)ပါ တည္းခိုရိပ္သာ လုပ္ငန္းလိုင္စင္(ဟ)

(၅) Dream Light တည္းခိုရိပ္သာ(ဟ) ၊ ေခ်ာင္းသာေက်းရြာ   ေရႊေသာင္ယံၿမိဳ႕နယ္ခြဲ၊ ပုသိမ္ၿမိဳ႕ရိွ RC (၂)ထပ္ႏွင့္ (၁)ထပ္ ဘန္ဂလို စုစုေပါင္းအခန္း(၂၈)ခန္းပါ တည္းခိုရိပ္သာ လုပ္ငန္းလိုင္စင္(ဟ)

(၆) သဇင္တည္းခိုရိပ္သာ(ဟ) ၊ ေခ်ာင္းသာေက်းရြာ၊ ေရႊေသာင္ယံၿမိဳ႕နယ္ခြဲ၊ ပုသိမ္ၿမိဳ႕ရိွ ဘန္ဂလိုပံစံ စုစုေပါင္းအခန္း(၁၈)ခန္းပါ တည္းခိုရိပ္သာ လုပ္ငန္းလိုင္စင္(ဟ)တို႕အား ခြင့္ျပဳရန္ အတည္ျပဳ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ေၾကာင္း သိရိွရသည္။

သတင္းစဥ္(သတင္း/မွတ္တမ္း)

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Union Minister for Hotels and Tourism U Tint Hsan received Ambassador H.E Mr.Chu Cong Phung, Embassy of the Socialist Republic of Vietnam at Yangon and Chairman Mr. Nguyen Thuan Khai from International Dairy Joint Company

Nay Pyi Taw – 4th May, 2012

          Union Minister for Hotels and Tourism U Tint Hsan received Ambassador H.E Mr. Chu Cong Phung, Embassy of the Socialist Republic of Vietnam at Yangon and Chairman Mr. Nguyen Thuan Khai from International Dairy Joint Company at the minister’s office here this afternoon 12း30 pm.

          At the meeting , they cordially discussed matters relating to BOT contract for establishment of Haang Anh Gia Lia- Myanmar Centre, hiring period in both two lease Agreement Bond, land hiring rate and other investment in Yangon. And then, Union Minister explained about working procedures, rules and regulations which implemented by Myanmar Investment Commission for foreign investment in hotel business.

          Also present at the call were Deputy Minister U Htay Aung, Director General and departmental officials.

KMN

ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရးလုပ္ငန္း၀န္ႀကီးဌာန၊ ျပည္ေထာင္စု၀န္ႀကီး ဦးတင့္ဆန္းအား ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရိွ ဗီယက္နမ္ဆိုရွယ္လစ္သမၼတႏိုင္ငံ သံရံုးမွ သံအမတ္ႀကီး H.E Mr. Chu Cong Phung ႏွင့္ International Dairy Joint Stock Company မွ Chairman Mr. Nguyen Tuan Khai တို႕မွ လာေရာက္ေတြ႕ဆံု

(ေနျပည္ေတာ္၊ ေမ-၄ ရက္)

ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရးလုပ္ငန္း၀န္ႀကီးဌာန၊ ျပည္ေထာင္စု၀န္ႀကီး ဦးတင့္ဆန္းအား ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရိွ ဗီယက္နမ္ဆိုရွယ္လစ္သမၼတႏိုင္ငံ သံရံုးမွ သံအမတ္ႀကီး H.E Mr. Chu Cong Phung ႏွင့္ International Dairy Joint Stock Company မွ Chairman Mr. Nguyen Tuan Khai တို႕သည္ ယေန႕ ေန႕လည္ (၁၂း၃၀) နာရီအခ်ိန္တြင္ ေနျပည္ေတာ္ရိွ ရံုးအမွတ္(၃၃)၊ ျပည္ေထာင္စု၀န္ႀကီး၏ ဧည့္ခန္းမသို႕ လာေရာက္ေတြ႕ဆံုသည္။

ထိုကဲ့သို႕ေတြ႕ဆံုရာတြင္ ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရးလုပ္ငန္း၀န္ႀကီးဌာနႏွင့္ ဗီယက္နမ္ႏိုင္ငံ Haang Anh Gia Lia Myanmar Joint Stock Company (HAGL) တို႕အၾကား Haang Anh Gia Lia – Myanmar Centre တည္ေထာင္ရန္ ခ်ဳပ္ဆိုမည့္ BOT Contract ႏွင့္ Lease Agreement စာခ်ဳပ္ႏွစ္ခုစလံုးတြင္ ငွားရမ္းသက္တမ္းအား ေဖာ္ျပသည့္ကိစၥႏွင့္ပတ္သက္၍လည္းေကာင္း၊ ေျမငွား ရမ္းခႏႈန္းထားေဖာ္ျပခ်က္ႏွင့္ ပတ္သက္၍လည္းေကာင္း၊ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္ အျခားရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံ လုပ္ကိုင္ လိုသည့္ ကိစၥမ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍လည္းေကာင္း သိရိွလိုသည္မ်ားကို ရင္းႏွီးပြင့္လင္းစြာ ေဆြးေႏြး ေမးျမန္း ရာ ျပည္ေထာင္စု၀န္ႀကီးမွ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ျပည္ပႏိုင္ငံမ်ားမွ ဟိုတယ္လုပ္ငန္းမ်ားတြင္ လာေရာက္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံလုပ္ကိုင္ႏိုင္ေရးအတြက္ ျမန္မာႏိုင္ငံရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈေကာ္မရွင္မွ စီစဥ္ေဆာင္ရြက္ေန သည့္ ေဆာင္ရြက္မႈအစီအစဥ္မ်ား၊ နည္းဥပေဒမ်ား၊ လုပ္ထံုးလုပ္နည္းမ်ားကို ျပန္လည္ ရွင္းလင္းေဆြးေႏြးခဲ့သည္။

ေတြ႕ဆံုပြဲသို႕ ဒုတိယ၀န္ႀကီး ဦးေဌးေအာင္၊ ညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္၊ ရံုးအဖြဲ႕မွဴးႏွင့္ ဌာနဆိုင္ရာ တာ၀န္ခံ အရာရိွႀကီးမ်ား တက္ေရာက္ခဲ့ၾကေၾကာင္း သတင္းရရိွသည္။

 

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Announcement for Restricted Areas

နမူနာပံုစံမ်ား

ခရီးစဥ္ေလွ်ာက္လႊာ(အေပၚစာ) (နမူနာပံုစံ)

ဧည့္သည္အမည္စာရင္း (နမူနာပံုစံ)

သြားေရာက္မည့္ခရီးစဥ္ (ရက္စြဲ၊ သြားေရာက္မည့္ၿမိဳ႕မ်ား၊ အသံုးျပဳမည့္ယာဥ္၊ တည္းခိုမည့္ေနရာမ်ား ပါရွိရပါမည္) (နမူနာပံုစံ)

ဧည့္သည္ႏွင့္အတူလုိက္ပါမည့္ ဧည့္လမ္းညႊန္၏ ကိုယ္ေရးရာဇ၀င္အက်ဥ္း (Guide လိုင္စင္ မိတၲဴပါရွိရမည္) (နမူနာပံုစံ)

ခရီးသြားကုမၸဏီ၏ လိုင္စင္မိတၲဴ (ေရွ႕စာမ်က္ႏွာ-နမူနာပုံစံ)

ခရီးသြားကုမၸဏီ၏ လိုင္စင္မိတၲဴ (ေနာက္စာမ်က္ႏွာ-နမူနာပုံစံ)

ၿမန္မာႏိုင္ငံအတြင္းကမၻာလွည့္ခရီးသည္မ်ားႏွင့္ ႏိုင္ငံၿခားသားဧည့္သည္မ်ားလွည့္လည္သြားလာႏိုင္သည့္ ခရီးစဥ္ေဒသမ်ား

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Presentation for laungching Hotel Training School in Myanmar take place

Nay Pyi Taw, May 2,2012

Programme Incharge for Development and Cooperation Department, Ministry of Foreign Affairs, Luxenbourg, Mr. Claude Jentgen, and Chief Technical Advisor for Lanith Hotel Training School, Laos, Mr. Peter Semone held the presentation for launching hotel training school in Myanmar at the Nilar Hall of the Ministry of Hotels and Tourism, here in Nay Pyi Taw on 30th of April and the Deputy Minister for Hotels  and Tourism, U Htay Aung delivered an address.

In this address, the Deputy Minister said that, Lanith Hotel Training School is the one that has been launching the hotels and tourism human resource development school in Laos and Vietnam and like this they would like to introduce in Myanmar for the development of hotels and tourism industry. Therefore, the presented departmental officials concerned, the principals of tourism training schools in Myanmar, Members of Myanmar Tourism Board, Myanmar Hoteliers Association and Union of Myanmar Travel Associations can ask and discuss frankly with them, the Deputy Minister said.

After that, Mr. Peter Semone also presented about the current situation of training schools in Laos and Vietnam, preparation of trainers for Lanith Project, the performance of trainees and the short term, mid term and long term projects for the development of human resources in Laos and Vietnam with powerpoint  CD presentation.

On that occasion, Director General from the Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Information and Culture, Ministry of National Planning and Development, Ministry of Labors, Ministry of Commerce and Ministry of Education, Chairman and members of Myanmar Tourism Board, principal for tourism training school (Mandalay), lecturers for Tourism Diploma Course, Mandalay University and officials from the Ministry of Hotels and Tourism also presented.

                                                                                                                                                                                  TDA

ၿမန္မာႏိုင္ငံတြင္ လာအုိႏိုင္ငံ၊ Lanith ဟုိတယ္သင္တန္းေက်ာင္းကဲ့သို႕ ဟိုတယ္သင္တန္းေက်ာင္း ဖြင့္လွစ္ႏုိင္ေရးအတြက္ လူဇင္ဘတ္ႏိုင္ငံ၊ ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးဌာန ဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္ေရးႏွင့္ ပူးေပါင္းေဆာင္ ရြက္ေရးဌာနမွ Programme Incharge Mr.Claude Jentgen ႏွင့္ လာအုိႏိုင္ငံ၊ Lanith မွ Chief Technical Advisor Mr. Peter Semone ဦးေဆာင္ေသာအဖြဲ႕မွ ရွင္းလင္းတင္ျပပြဲ အခမ္းအနားက်င္းပ

(ေနျပည္ေတာ္၊ ေမ- ၂ ရက္)

           ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရးလုပ္ငန္း၀န္ႀကီးဌာန၊ ေနျပည္ေတာ္၊ ရံုးအမွတ္ (၃၃)၊ နီလာအစည္းအ ေ၀းခန္းမတြင္ (၃၀.၄.၂၀၁၂) ရက္ေန႕၊ နံနက္ (၁၀း၀၀) နာရီအခ်ိန္၌  ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ လာအုိႏိုင္ငံ၊ Lanith ဟုိတယ္သင္တန္းေက်ာင္းကဲ့သို႕ ဟိုတယ္သင္တန္းေက်ာင္း ဖြင့္လွစ္ႏုိင္ေရးအတြက္ လူဇင္ဘတ္ႏိုင္ငံ၊ ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးဌာန ဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္ေရးႏွင့္ ပူးေပါင္းေဆာင္ ရြက္ေရးဌာနမွ Programme Incharge Mr.Claude Jentgen ႏွင့္ လာအုိႏိုင္ငံ၊ Lanith မွ Chief Technical Advisor Mr. Peter Semone ဦးေဆာင္ေသာအဖြဲ႕မွ Presentation ျဖင့္ရွင္းလင္းတင္ျပပြဲ အခမ္းအနားက်င္းပရာ ပထမ ဦးစြာ အစည္းအေ၀းသို႕တက္ေရာက္လာသူမ်ားႏွင့္ Lanith ဟိုတယ္သင္တန္းေက်ာင္းမွ ကိုယ္စားလွယ္ အဖြဲ႕အား မိတ္ဆက္ေပးၿပီး ဒုတိယ၀န္ႀကီး ဦးေဌးေအာင္ တက္ေရာက္၍ အမွာစကားေျပာၾကားသည္။

          ဒုတိယ၀န္ႀကီးမွ ေျပာၾကားရာတြင္ Lanith ဟိုတယ္သင္တန္းေက်ာင္းအေနျဖင့္ ဗီယက္နမ္ႏိုင္ငံႏွင့္ လာအုိႏုိင္ငံတုိ႕တြင္ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလုပ္ငန္းဖံြ႕ၿဖိဳးတုိးတက္ေရးအတြက္ လူ႕စြမ္းအား ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုး တက္ ေရးဆိုင္ရာ သင္တန္းေက်ာင္းဖြင့္လွစ္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္လွ်က္ရိွေၾကာင္း၊ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္လည္း လာအုိ ႏိုင္ငံတြင္ ဖြင့္လွစ္သင္ၾကားေပးေနသည့္ Lanith ဟိုတယ္သင္တန္းေက်ာင္းကဲ့သို႕ သင္တန္းေက်ာင္း ဖြင့္လွစ္ႏိုင္ေရးအတြက္ ယခုကဲ့သို႕ လာေရာက္ေတြ႕ဆံု ရွင္းလင္း တင္ျပျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ယခု အခမ္းအနားသို႕ တက္ေရာက္လာသည့္ ဖိတ္ၾကားထားေသာ ဌာနဆုိင္ရာ အႀကီးအကဲမ်ား၊ သင္တန္းေက်ာင္း ေက်ာင္းအုပ္ႀကီးမ်ားႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံခရီးသြား လုပ္ငန္းအဖြဲ႕၊ ဟိုတယ္လုပ္ငန္းရွင္မ်ား အသင္း၊ ခရီးသြားလုပ္ငန္းရွင္မ်ားအသင္းတုိ႕မွ တာ၀န္ရိွသူမ်ား အေနျဖင့္ သိရိွလုိသည္မ်ားကို ေမးျမန္း ေဆြးေႏြးႏုိင္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

          ဆက္လက္၍ လာအုိႏိုင္ငံ၊ Lanith မွ Chief Technical Advisor Peter Semone မွ လာအိုႏုိင္ငံ ႏွင့္  ဗီယက္ႏုိင္ငံတုိ႕တြင္ ၄င္းတုိ႕သင္တန္းေက်ာင္းမွ သင္တန္းဖြင့္လွစ္ သင္ၾကားေပးေနမႈ အေျခအေန မ်ား၊ Lanith စီမံကိန္းမွ နည္းျပဆရာ/ ဆရာမမ်ားအတြက္ ျပင္ဆင္ေဆာင္ရြက္ထားရိွမႈ အေျခအေနမ်ား၊ သင္တန္းတက္ေရာက္သူမ်ားအတြက္ တက္ေရာက္ေအာင္ျမင္မႈ ၊ ကၽြမ္းက်င္မႈ အဆင့္ကို အသိအမွတ္ျပဳ ေပးသည့္ အေျခအေနမ်ား၊ လာအုိႏွင့္ ဗီယက္နမ္ႏိုင္ငံတုိ႕တြင္ လူ႕စြမ္းအား ဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္ေရးအတြက္ ေဆာင္ရြက္ေနသည့္ ႏွစ္တုိ၊ ႏွစ္လတ္၊ ႏွစ္ရွည္စီမံကိန္းမ်ားကို လည္းေကာင္း၊ Power Point CD Presentation ျဖင့္ ရွင္းလင္းတင္ျပေဆြးေႏြးခဲ့ပါသည္။

          ၄င္းေနာက္ အစည္းအေ၀းသို႕ တက္ေရာက္လာေသာ ညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္မ်ားႏွင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံ ခရီး သြားလုပ္ငန္းအဖြဲ႕၊ အဖြဲ႕၀င္မ်ားမွ သိရိွလုိသည္မ်ားကို ျပန္လည္ေဆြးေႏြးခဲ့ေၾကာင္း သတင္းရရိွသည္။

          အခမ္းအနားသို႕ ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးဌာန၊ ျပန္ၾကားေရး၀န္ႀကီးဌာနႏွင့္ ယဥ္ေက်းမႈ၀န္ႀကီးဌာန၊ အမ်ဳိးသားစီမံကိန္းႏွင့္ စီးပြားေရးဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္မႈ ၀န္ႀကီးဌာန၊ အလုပ္သမား၀န္ႀကီးဌာန၊ စီးပြားေရးႏွင့္ ကူးသန္းေရာင္း၀ယ္ေရး၀န္ႀကီးဌာနႏွင့္ ပညာေရး၀န္ႀကီးဌာနမွ ညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္မ်ား၊ ျမန္မာႏိုင္ငံ ခရီးသြားလုပ္ငန္းအဖြဲ႕ ဥကၠဌႏွင့္ အဖြဲ႕၀င္မ်ား၊ ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရးဆုိင္ရာ သင္တန္းေက်ာင္း (မႏၱေလး) ၿမိဳ႕မွ ေက်ာင္းအုပ္ႀကီး၊ မႏၱေလးတကၠသုိလ္ ခရီးသြားလုပ္ငနး္ ဒီပလုိမာဘာသာရပ္ဆိုင္ရာ သင္တန္းနည္းျပမ်ားႏွင့္ ၀န္ႀကီးဌာနမွ တာ၀န္ခံအရာရိွမ်ား တက္ေရာက္ခဲ့ၾကေၾကာင္း သတင္း ရရိွပါသည္။

 ( သတင္းစဥ္ )

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Deputy Hotels and Tourism Minister inspects hotel projects in Yangon and meets with hotelier

Nay Pyi Taw, April 30

Deputy Minister for Ministry of Hotels and Tourism U Htay Aung accompanied by Director General of Directorate of Hotels and Tourism and responsible persons inspected the Sein Taunggyi Hotel, May Shan Hotel, Pyin Oo Lwin Guest House, Gardan Guest House and Okinawa Guest House in Yangon at 7:30 A.M on 28 April and left instruction for improvement of service quality and importance of attending the training courses to produce the qualified employees.

Afterwards, DM and parties proceeded to the Center Point, Rose Garden and Shangri La foreign investment hotel projects. DM urged the responsible persons to complete the projects in timely manner to meet the accommodation requirements of the current Myanmar Tourism situations. He also fulfilled the requirement of the projects instantly.

At 11:30 A.M Deputy Minister viewed the project site of Yangon Green Hotel, constructed by national entrepreneurs at No.8, Nat Mauk Ward  in Tarmway Township.

At 12 noon, the DM met with the Myanmar hoteliers at Yuzana Hotel. In the meeting, DM said that there are (8016)rooms in (189)hotels in Yangon and the figure don’t match with the developing status of Myanmar Tourism. All the hotels rooms must be upgraded in international standard and also the hotel staffs are needed to be attended the training opened by ministry and private school in essential manner to polish their skills.

Deputy Minister, in his address, called for the cooperation by private sector as the ministry has been making the earnest efforts for systematic development of the Myanmar tourism industry.

The meeting was attended by chairman from Myanmar Hotelier Association, Union of Myanmar Travel Association , Hotel Zone (Yangon) and responsible persons.

Vice chairman of the committee for facilitating the convenient entering for foreign visitors, Deputy Minister for Ministry of  Hotels and Tourism U Htay Aung attended the coordination meeting of the committee at 2:00 P.M at Yangon International Airport meeting room and made an address.

Together with the DM, secretary of the committee, Director General of the Directorate of Hotels and Tourism U Aung Zaw Win, Managing Director of Myanmar Hotels and Tourism Services U Hla Htay and officials from departmental concern, authorities from region and state governments and responsible persons from air lines attended the meeting.

Deputy Minister discussed about the matters to form the passage between the domestic and international hall in Yangon International Airport and to connect the domestic and international flight. He also clarified to liberalize the procedures in airport, carry out the MTB tasks, provide the internet facility in airports, standardize the transportation for foreign visitors and facilitate the smooth process for exchange money.

During the meeting DM heard reports from departmental concern and gave concluding remark.

In the evening, DM met with the General Managers from foreign investment hotels and tour companies in Inya Lake Hotel and made a briefing for selling the rooms in reasonable price in accord with the provided service, selling the rooms with agreement made by both parties, keeping the terms and conditions of the contract agreed by both parties and keeping the rules of conduct in doing business and sustainable development of the Myanmar tourism.

STK

ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရးလုပ္ငန္း၀န္ႀကီးဌာန၊ ဒုတိယ၀န္ႀကီး ဦးေဌးေအာင္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရိွ ဟိုတယ္မ်ား၊ တည္ေဆာက္ဆဲ ဟိုတယ္စီမံကိန္းမ်ားအား စစ္ေဆး၍ ဟိုတယ္လုပ္ငန္းရွင္မ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုအမွာစကား ေျပာၾကား

( ေနျပည္ေတာ္၊ ဧၿပီ- ၃၀ ရက္ )

          ဟုိတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရးလုပ္ငန္း၀န္ႀကီးဌာန၊ ဒုတိယ၀န္ႀကီး ဦးေဌးေအာင္သည္ ဟုိတယ္ႏွင့္ ခရီးသြားညႊန္ၾကားမွဳဦးစီးဌာန၊ ညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္ႏွင့္ တာ၀န္ရိွသူမ်ားလုိက္ပါလွ်က္ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္၊ ဧၿပီလ (၂၈)ရက္ေန႕ နံနက္ (၀၇း၃၀) နာရီအခ်ိန္တြင္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္းရိွ ပုဂၢလိကပုိင္ဟုိတယ္ႏွင့္ တည္းခုိရိပ္သာ မ်ားျဖစ္ေသာ စိန္ေတာင္ႀကီးဟိုတယ္၊ ေမရွန္းဟိုတယ္၊ ျပင္ဦးလြင္တည္းခုိရိပ္သာ၊ ဂါးဒင္းတည္းခုိရိပ္သာ၊ အုိကီနာ၀ါတည္းခုိရိပ္သာမ်ားအား ၾကည့္ရႈ၍ လုပ္ငန္းရွင္မ်ားအား အရည္အေသြးႏွင့္ ၀န္ေဆာင္မႈ တုိးတက္ေကာင္းမြန္ေအာင္ေဆာင္ရြက္ေရး၊ သန္္႕ရွင္းသပ္ရပ္ေရးႏွင့္ အရည္အခ်င္းျပည့္မီေသာ ၀န္ထမ္း မ်ားျဖစ္ရန္ သက္ဆုိင္ရာသင္တန္းမ်ားတက္ေရာက္ေရးတုိ႕အတြက္ လုိအပ္သည္မ်ားကို လမ္းညႊန္မွာၾကား ခဲ့ပါသည္။

    ဆက္လက္၍ ဒုတိယ၀န္ႀကီးႏွင့္အဖြဲ႕သည္ နံနက္ (၀၉း၃၀)နာရီအခ်ိန္တြင္ ျပည္ပရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ တည္ေဆာက္ဆဲ ဟိုတယ္စီမံကိန္းမ်ားျဖစ္ၾကသည့္ စင္တာပိြဳင့္ဟိုတယ္စီမံကိန္း၊ ရိုစ္ဂါးဒင္းဟုိတယ္ စီမံကိန္း၊ ရွန္ဂရီလာဟုိတယ္စီမံကိန္းမ်ားသို႕သြားေရာက္၍ တည္ေဆာက္ေရးလုပ္ငန္းေဆာင္ရြက္မႈ အေျခအေနမ်ားကိုၾကည့္ရႈၿပီး တာ၀န္ရိွသူမ်ားကို ယေန႕ျမန္မာႏိုင္ငံခရီးသြားလုပ္ငန္းအတြက္ လုိအပ္ လွ်က္ရိွေသာ ႏိုင္ငံတကာအဆင့္မီဟိုတယ္အခန္းမ်ားရရိွေရးအတြက္ စီမံကိန္းလုပ္ငန္းမ်ားကို  အျမန္ အေကာင္အထည္ေဖာ္ေဆာင္ရြက္ရန္မွာၾကားၿပီး ၀န္ႀကီးဌာနအေနျဖင့္ ကူညီေဆာင္ရြက္ေပးရမည့္ ကိစၥ ရပ္မ်ားကို ခ်က္ခ်င္းျဖည့္ဆည္းေဆာင္ရြက္ေပးခဲ့ပါသည္။

     ဒုတိယ၀န္ႀကီးႏွင့္အဖြဲ႕သည္ နံနက္ (၁၁း၃၀)နာရီအခ်ိန္တြင္ တာေမြၿမိဳ႕နယ္၊ အမွတ္(၈)၊ နတ္ေမာက္ရပ္ကြက္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသားလုပ္ငန္းရွင္မ်ား တည္ေဆာက္လွ်က္ရိွေသာ အိပ္ခန္း (၃၇၂) ခန္းပါ ရန္ကုန္ဂရင္းဟုိတယ္လုပ္ငန္းခြင္သို႕ သြားေရာက္ၾကည့္ရႈအားေပးခဲ့သည္။

          ဒုတိယ၀န္ႀကီးႏွင့္အဖြဲ႕သည္ (၁၂း၀၀)နာရီအခ်ိန္တြင္ ေရႊဂံုတိုင္ၿမိဳ႕နယ္ရိွ ယုဇနဟိုတယ္ခန္းမ တြင္ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရိွ ျပည္တြင္းပုဂၢလိက ဟုိတယ္လုပ္ငန္းရွင္မ်ားႏွင့္ေတြ႕ဆံုၿပီး ဖြံ႕ၿဖိဳးစျပဳေနေသာ ျမန္မာ့ ခရီးသြားလုပ္ငန္းတြင္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕၌ ဧည့္သည္မ်ားအတြက္ ဟိုတယ္အခန္းမ်ား အျပည့္ရသည္ ဟု ေျပာဆုိလွ်က္ရိွေၾကာင္း၊ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္ ဟိုတယ္(၁၈၉)လံုး၊ အိပ္ခန္း (၈၀၁၆)ခန္း ရိွသျဖင့္ အခန္းမ်ားအားလံုးသည္ ျပည္ပဧည့္သည္မ်ားကိုလက္ခံ၍ ၀န္ေဆာင္မႈျပည့္မီစြာေပးႏိုင္ပါက မလံုေလာက္စရာမရိွပါေၾကာင္း၊ ဟိုတယ္မ်ားအေနျဖင့္ ႏုိင္ငံတကာအဆင့္မီဟိုတယ္အိပ္ခန္းမ်ားျဖင့္ လုပ္ငန္းေဆာင္ရြက္ႏိုင္ၾကရန္အတြက္ မိမိ၏လက္ရိွအိပ္ခန္းမ်ားအားလံုးကို အရည္ အေသြးျမႇင့္တင္ေဆာင္ရြက္သြားရန္လုိအပ္ပါေၾကာင္း၊ ဟိုတယ္၀န္ထမ္းမ်ားအေနျဖင့္ တန္းျပည့္ ၀န္ေဆာင္မႈေပးႏိုင္ရန္အတြက္ ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရးလုပ္ငန္း၀န္ႀကီးဌာနႏွင့္ ပုဂၢလိက သင္တန္းေက်ာင္းမ်ားမွ ပို႕ခ်သည့္ ဟိုတယ္ဆုိင္ရာသင္တန္းမ်ားကို မျဖစ္မေန တက္ေရာက္ၾကရန္ လည္းလုိအပ္ေၾကာင္း မွာၾကားပါသည္။

          ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရးလုပ္ငန္း၀န္ႀကီးဌာနအေနျဖင့္ ျမန္မာ့ခရီးသြားလုပ္ငန္း စနစ္တက်ဖြံ႕ ၿဖိဳးတိုးတက္ေစရန္အတြက္ ႀကိဳးပမ္းေဆာင္ရြက္ေနသည့္အေပၚ ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလုပ္ငန္းရွင္မ်ားမွ လည္း ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္သြားၾကရန္ လုိအပ္ပါေၾကာင္းျဖင့္ ေဆြးေႏြးမွာၾကားခဲ့ပါသည္။

       ေတြ႕ဆံုပြဲသို႕ ျမန္မာႏုိင္ငံခရီးသြားလုပ္ငန္းအဖြဲ႕၊ ျမန္မာႏုိင္ငံဟိုတယ္ဆုိင္ရာလုပ္ငန္းရွင္မ်ား အသင္း၊ ရန္ကုန္ဟိုတယ္ဇုန္တုိ႕မွ ဥကၠဌမ်ား၊ တာ၀န္ရိွသူမ်ား၊ ပုဂၢလိကလုပ္ငန္းရွင္မ်ား တက္ေရာက္ ခဲ့ၾကပါသည္။

          ႏုိင္ငံျခားသားဧည့္သည္၀င္ေရာက္မႈ အဆင္ေျပလြယ္ကူေရးေကာ္မတီ၊ ဒုတိယဥကၠဌ ဟိုတယ္ႏွင့္ ခရီးသြားလာေရးလုပ္ငန္း၀န္ႀကီးဌာန၊ ဒုတိယ၀န္ႀကီး ဦးေဌးေအာင္ မြန္းလြဲ (၁၄း၀၀)နာရီအခ်ိန္တြင္ ရန္ကုန္အျပည္ျပည္ဆုိင္ရာေလဆိပ္ အစည္းအေ၀းခန္းမ၌က်င္းပသည့္ ႏို္င္ငံျခားသား   ဧည့္သည္       ၀င္ေရာက္မႈ အဆင္ေျပလြယ္ကူေရးေကာ္မတီ လုပ္ငန္းညိႇႏိႈင္းအစည္းအေ၀းသို႕ တက္ေရာက္ အမွာစကား ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

          လုပ္ငန္းညႇိႏိႈင္းအစည္းအေ၀းသို႕ ေကာ္မတီအတြင္းေရးမွဴး ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားညႊန္ၾကားမႈဦးစီး ဌာန၊ ညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္ ဦးေအာင္ေဇာ္၀င္း၊ ျမန္မာ့ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလုပ္ငန္း၊ ဦးေဆာင္ ညႊန္ၾကားေရးမွဴး ဦးလွေဌးႏွင့္ တာ၀န္ရိွသူမ်ား၊ ဌာနဆုိင္ရာမ်ားမွ တာ၀န္ရိွသူမ်ား၊ ျပည္နယ္ အစိုးရအဖြဲ႕မ်ားမွ တာ၀န္ရိွသူမ်ားႏွင့္ ေလေၾကာင္းလုိင္းမ်ားမွ တာ၀န္ရိွသူမ်ား တက္ေရာက္ၾကပါသည္။

          ေကာ္မတီ ဒုတိယဥကၠဌ ဒုတိယ၀န္ႀကီး ဦးေဌးေအာင္မွ ရန္ကုန္အျပည္ျပည္ဆုိင္ရာေလဆိပ္ တြင္ ျပည္တြင္း/ ျပည္ပ ကူးသည့္ စႀကၤန္ေဆာင္ရြက္ေရး၊ ျပည္တြင္းႏွင့္ ျပည္ပေလေၾကာင္းမ်ား ခ်ိတ္ဆက္ပ်ံသန္းေရး၊ ျပည္တြင္းေလဆိပ္မ်ား၌ စစ္ေဆးမႈ ေျပေလ်ာ့ေရး၊ ျမန္မာႏိုင္ငံ ခရီးသြား လုပ္ငန္းအဖြဲ႕လုပ္ငန္းမ်ား ေဆာင္ရြက္ႏို္င္ေရး ေလဆိပ္၌အင္တာနက္သံုးစြဲႏိုင္ေရး၊ သယ္ယူ ပို႕ေဆာင္ေရး ေမာ္ေတာ္ယာဥ္မ်ား စနစ္တက်ရပ္နားေရး၊ ႏုိင္ငံျခားသားခရီးသြားမ်ားအား သယ္ပို႕သည့္ေမာ္ေတာ္ယာဥ္မ်ား သင့္ေလ်ာ္သည့္ အဆင့္အတန္းရိွေရး ခရီးသြား၏ ႏိုင္ငံျခားေငြ လဲလွယ္မႈ အဆင္ေျပေခ်ာေမြ႕ေရး ကိစၥမ်ားႏွင့္ စပ္လ်ဥ္း၍ အက်ယ္တ၀င့္ရွင္းလင္းမွာၾကားပါသည္။

          ဆက္လက္၍ အစည္းအေ၀းသို႕တက္ေရာက္လာသည့္ ဌာနမ်ားမွ တာ၀န္ရိွသူမ်ားက မိမိတို႕သက္ဆိုင္ရာဌာနမ်ားအလိုက္ ေဆာင္ရြက္ထားရိွမႈမ်ားႏွင့္ စပ္လ်ဥ္း၍ ရွင္းလင္းတင္ျပၾက ပါသည္။ ထုိ႕ေနာက္ေကာ္မတီ ဒုတိယ ဥကၠဌ ဒုတိယ၀န္ႀကီးက နိဂံုးခ်ဳပ္အမွာစကားေျပာၾကားပါသည္။

          ညေန(၅)နာရီအခ်ိန္တြင္ ဒုတိယ၀န္ႀကီးသည္ အင္းယားကန္ဟိုတယ္၌ ႏိုင္ငံျခားရင္းႏီွးျမႇဳပ္ႏွံမႈ ဟိုတယ္မ်ားမွ အေထြေထြမန္ေနဂ်ာမ်ား ခရီးသြားလုပ္ငန္းရွင္မ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုၿပီး ဟိုတယ္အခန္း မ်ားေရာင္းခ်ရာတြင္ အခန္းခေစ်းႏႈန္းမ်ားကို ေပးအပ္သည့္ ၀န္ေဆာင္မႈႏွင့္အညီ ေရာင္းခ်ေရး၊ ခရီးသြားကုမၸဏီမ်ား ကို မူလသေဘာတူညီထားသည့္ စနစ္ပံုစံအတုိင္း ေရာင္းခ်ေရး၊ ႏွစ္ဖက္စာခ်ဳပ္ပါ စည္းကမ္းမ်ားကို လုိက္နာေရး၊ လုပ္ငန္းတြင္ထားရိွရမည့္ က်င့္၀တ္မ်ားကို ေစာင့္ထိန္းေရး၊ ခရီးသြားလုပ္ငန္း ထာ၀စဥ္ရွင္သန္ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးအတြက္ အားလံုးပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရးတုိ႕ကို ရွင္းလင္းေျပာၾကားခဲ့ေၾကာင္း သတင္းရရိွသည္။

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Union Minister U Tint Hsan receives delegation led by Programme incharge for Ministry of Foreign Affairs, Luxembourg and Chief Techinical Advisor for Lanith, Laos

(Nay Pyi Taw, 30 April)

          Union Minister U Tint Hsan received delegation led by Programme Incharge for Ministry of Foreign Affairs, Luxenbourg and Chief Technical Advisor for Lanith, Laos at the Ministry here this morning.

Also present at the call were Deputy Minister U Htay Aung, departmental heads and the chairman and the secretary for Myanmar Tourism Board.

Both sides cordially discussed the matters on how the importance of human resources in tourism sector development, bilateral cooperation for the emergence of tourism training schools and tourism university in Myanmar and the management for high quality responsible tourism development in Myanmar.

Also, the delegates explained their interest on Myanmar tourism sector, about the nature of their Lanith project and their management for HRD.

 

EEK

ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားေရးလုပ္ငန္း၀န္ႀကီးဌာန၊ ျပည္ေထာင္စု၀န္ႀကီး ဦးတင့္ဆန္းအား Luxenbourg ႏိုင္ငံ ျခားေရး၀န္ႀကီးဌာန၊ ဖြံ႕ၿဖိဳးတိိုးတက္ေရးႏွင့္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရး ဌာနမွ Programme Incharge Mr. Claude Jentgen ႏွင့္ လာအုိႏိုင္ငံ Lanith မွ Chief Technical Advisor Peter Semone ဦးေဆာင္ေသာ ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕ လာေရာက္ေတြ႕ဆံု

(ေနျပည္ေတာ္၊ ဧၿပီ-၃၀ ရက္)

   ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရးလုပ္ငန္း၀န္ႀကီးဌာန၊ ျပည္ေထာင္စု၀န္ႀကီး ဦးတင့္ဆန္းအား Luxenbourg ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးဌာန၊ ဖြံ႕ၿဖိဳးတိိုးတက္ေရးႏွင့္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရးဌာနမွ Programme Incharge Mr. Claude Jentgen ႏွင့္ လာအုိႏိုင္ငံ Lanith မွChief Technical Advisor Peter Semone ဦးေဆာင္ေသာကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕သည္ ယေန႕နံနက္ (၀၉း၃၀) နာရီအခ်ိန္တြင္ ေနျပည္ေတာ္ရွိ ရံုးအမွတ္ (၃၃)၊ ျပည္ေထာင္စု၀န္ႀကီး၏ ဧည့္ခန္းမသို႕ လာေရာက္ေတြ႕ဆံုသည္။

  ထိုသို႕ေတြ႕ဆံုရာတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံခရီးသြားလုပ္ငန္းတိုးတက္ေရးအတြက္ ယခုကဲ့သို႕ လာေရာက္ေလ့လာျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း၊ ၄င္းတို႕အဖြဲ႕အေနျဖင့္ ဗီယက္နမ္ႏိုင္ငံႏွင့္ လာအိုႏိုင္ငံတို႕တြင္ ဟိုတယ္ ႏွင့္ခရီးသြားလာေရးလုပ္ငန္း လူ႕စြမ္းအားဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရးအတြက္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ လွ်က္ရွိေၾကာင္း၊ ျမန္မာႏိုင္ငံအေနျဖင့္လည္း ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလုပ္ငန္း ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရး အတြက္ ေဆာင္ရြက္ႏိုင္မည့္ အခ်က္အလက္မ်ားကို ယခုကဲ့သို႕ ေလ့လာခြင့္ေပးသည့္အတြက္ ေက်းဇူး တင္ရွိပါေၾကာင္း၊ လာအိုႏိုင္ငံတြင္ Lanith စီမံကိန္းသည္  Luxenbourg ႏွင့္ လာအိုႏိုင္ငံတို႕ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္သည့္ ႏွစ္ရွည္စီမံကိန္းျဖစ္ေၾကာင္း၊ လာအိ္ုႏိုင္ငံ၌ ႏွစ္တို၊ ႏွစ္လတ္ စီမံကိန္းမ်ားအေနျဖင့္ ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလုပ္ငန္း ၀န္ထမ္းမ်ားအတြက္ လုပ္ငန္းခြင္ကၽြမ္းက်င္မႈ ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေစရန္ သင္တန္းဖြင့္လွစ္ၿပီး ၄င္းတို႕တက္ေရာက္ခဲ့သည့္ ရက္တိုသင္တန္းမ်ား၌ တက္ေရာက္ေအာင္ျမင္မႈအတြက္ ကၽြမ္းက်င္မႈအဆင့္ကို အသိအမွတ္ျပဳလွ်က္ရွိေၾကာင္း၊ ထို႕အျပင္ Lanith စီမံကိန္းမွ နည္းျပဆရာ၊ဆရာမမ်ားအတြက္ ျပင္ဆင္မႈအေနျဖင့္ ျပည္ပႏိုင္ငံမ်ား၌ Scholarship မ်ားရရွိတက္ေရာက္ေစခဲ့ေၾကာင္း၊ ျမန္မာႏိုင္ငံဟိုတယ္ႏွင့္ ခရီးသြားလုပ္ငန္းအေနျဖင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ရန္ အလားအလာမ်ားစြာရွိပါေၾကာင္း၊ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႕ လာေရာက္လည္ပတ္္ရန္ စိတ္၀င္ စားမႈမ်ားျပားလ်က္ရွိ၍ အနာဂတ္တြင္ အရည္အေသြးျမင့္သည့္ တာ၀န္ယူမႈရွိေသာ ခရီးသြား လုပ္ငန္းအတြက္ ၀န္ႀကီးဌာနအေနျဖင့္ အစီအစဥ္မ်ားေဆာင္ရြက္လ်က္ရွိသည္ကို သိရွိရသျဖင့္ ၀မ္းေျမာက္ပါေၾကာင္းႏွင့္ နည္းပညာပိုင္းဆိုင္ရာအေနျဖင့္ ကူညီေပးႏိုင္ပါေၾကာင္း ရင္းႏွီးပြင့္လင္း စြာ ေမးျမန္းေဆြးေႏြးရာ ျပည္ေထာင္စု၀န္ႀကီးမွ ယခုလိုလာေရာက္ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးသည့္ အတြက္ ေက်းဇူးတင္ပါေၾကာင္း၊ ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြား လုပ္ငန္းဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရးအတြက္ ခရီးသြား လုပ္ငန္း လူ႔စြမ္းအားအရင္းအျမစ္ ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရးသည္ အေရးႀကီးပါေၾကာင္း၊ Lanith ႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံခရီးသြား လုပ္ငန္းအဖြဲ႕ပူးေပါင္း၍ အနာဂါတ္တြင္ ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြား လုပ္ငန္းဆို္င္ရာ ေက်ာင္း၊ တကၠသိုလ္အဆင့္ ဖြင့္လွစ္ေဆာင္ရြက္မည့္ အစီအစဥ္မ်ားအတြက္ ၀မ္းေျမာက္ႀကိဳဆိုပါေၾကာင္း၊ လုိအပ္သည္မ်ား ပံ့ပိုးကူညီသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ျပန္လည္ေဆြးေႏြး ခဲ့ပါသည္။

   ေတြ႕ဆံုပြဲသို႔ ဒုတိယ၀န္ႀကီး ၊ဌာနဆိုင္ရာတာ၀န္ခံအရာရွိႀကီးမ်ားႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံခရီးသြားလုပ္ငန္း အဖြဲ႕ဥကၠဌႏွင့္ အတြင္းေရးမွဴးတို႔ တက္ေရာက္ခဲ့ၾကေၾကာင္း သတင္းရရွိသည္။

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Safe and secure transportation essential for tourism industry development: Union Hotels and Tourism Minister

NAY PYI TAW, 26 April-          Road transport coordination meeting, with a view to ensuring smooth and secure transportation for foreign tourists in Myanmar, was held at the Sports Ministry here this morning, with an address by Chairman of Committee for Ensuring Smooth Entrance for Foreign Tourists Union Minister for Hotels and Tourism and for Sports U Tint Hsan.

Speaking on the occasion, the Union Minister said the committee was undertaking four-point work plans for systematic development of hotels and tourism industry, namely, systematic and smooth entrance and departure procedures for the foreign tourists, systematization of transportation vehicles for provision of smooth and convenient transport to passengers, high-standard of hotels and restaurants, further development and sustainability of tourist destinations.

The Union Minister called for taking measures for standardization of vehicles, passenger security and customer satisfaction over the services and reasonable prices, warning that lack of such infrastructure and attitude would harm the image of the nation and its people.

The Union Minister stressed the intention of the meeting as systematization of transportation vehicles to avoid such problems.

He called for foreign-tourist-service sign, fixed price tag, and phone numbers of information counter MTT to be hanged over on vehicles, powered schooners, and horsecarts.

Next, the Managing Director of Myanma Hotels and Tourism service and personnel reported on arrangements for provision of vehicles, horse-carts in Bagan Region, and powered schooners at Ayeyawady Port, and Heho, and Nyaung Shwe ports.

Next, the deputy minister made supplementary report, followed by concluding remark of the Union Minister.

ႏိုင္ငံျခားသားဧည့္သည္မ်ားစနစ္တက်လံုၿခံဳေခ်ာေမြ႕အဆင္ေျပစြာ သြားလာႏိုင္ေရးအတြက္ ေမာ္ေတာ္ယာဥ္သယ္ယူပို႕ေဆာင္ေရးဆိုင္ရာ လုပ္ငန္းညွိႏႈိင္းအစည္းအေ၀းက်င္းပ

(ေနျပည္ေတာ္၊ဧၿပီ -၂၆)

          ႏိုင္ငံျခားဧည့္သည္မ်ား ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္းစနစ္တက်ျဖင့္ လံုၿခံဳေခ်ာေမြ႕အဆင္ေျပစြာ သြားလာ လည္ပတ္ႏိုင္ေရးအတြက္ ေမာ္ေတာ္ယာဥ္သယ္ယူပို႕ေဆာင္ရးလုပ္ငန္းဆိုင္ရာ ညွိႏႈိင္းအစည္းအေ၀း အား ယေန႕နံနက္ (၀၉း၃၀) နာရီအခ်ိန္တြင္ ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရးလုပ္ငန္း၀န္ႀကီး ဌာန ၊ ျပည္ေထာင္စု ၀န္ႀကီးရံုး၊ နီလာအစည္းအေ၀းခန္မ၌ က်င္းပျပဳလုပ္ရာ ႏိုင္ငံျခားသားဧည့္သည္ ၀င္ေရာက္မႈ အဆင္ေျပလြယ္ကူေရးေကာ္မတီ ဥကၠဌ ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရး လုပ္ငန္း၀န္ႀကီး ဌာနႏွင့္ အားကစား၀န္ႀကီးဌာန၊ ျပည္ေထာင္စု၀န္ႀကီးဦးတင့္ဆန္း တက္ေရာက္၍ အမွာ စကားေျပာၾကားသည္။

    ေကာ္မတီဥကၠဌ ျပည္ေထာင္စု၀န္ႀကီးမွ အမွာစကားေျပာၾကားရာတြင္ ႏိုင္ငံျခားသားဧည့္သည္ ၀င္ေရာက္မႈ အဆင္ေျပလြယ္ကူေရးေကာ္မတီအေနျဖင့္ ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရးလုပ္ငန္မ်ား စနစ္တက် ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေစေရးအတြက္ လုပ္ငန္းတာ၀န္ႀကီး (၄)ရပ္ကို ခ်မွတ္ေဆာင္ရြက္လ်က္        ရွိေၾကာင္း၊ ၄င္းတာ၀န္ႀကီး(၄)ရပ္မွာ ႏိုင္ငံျခားခရီးသည္ ၀င္/ထြက္မႈ စနစ္တက် လြယ္ကူ အဆင္ေျပေစေရး၊ ခရီးသည္မ်ားသြားလာရာတြင္ လြယ္ကူအဆင္ေျပေစေရးအတြက္ သယ္ယူ ပို႕ေဆာင္ေရးဆိုင္ရာ ယာဥ္မ်ားစနစ္တက်ျဖစ္ေစေရး၊ ဟိုတယ္ႏွင့္စားေသာက္ဆိုုင္မ်ား အဆင့္ အတန္းျမင့္မားေရး၊ ခရီးစဥ္ေဒသမ်ား ပိုမိုဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရးႏွင့္ ေရရွည္တည္တံ့ခိုင္ၿမဲေအာင္ ထိန္းသိမ္းေရးတို႕ျဖစ္ေၾကာင္း ၊ ယခုျပဳလုပ္သည့္အစည္းအေ၀းမွာ ႏိုင္ငံျခားသား ခရီးသည္ မ်ား ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္း သြားလာလည္ပတ္ရာတြင္ လြယ္ကူအဆင္ေျပေစေရးအတြက္ သယ္ယူ          ပို႕ေဆာင္ေရးယာဥ္မ်ား စနစ္နက်ျဖစ္ေစေရး အေကာင္အထည္ေဖာ္ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ရန္ ေဆြးေႏြး ညွိႏႈိင္းျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း၊ ႏိုင္ငံျခားဧည့္သည္မ်ားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္း သြားလာလည္ပတ္ရာတြင္ စီနင္းသည့္ ေမာ္ေတာ္ယာဥ္မ်ား အဆင့္မွီေရး၊ ႏိုင္ငံျခားသား ဧည့္သည္မ်ားအတြက္ လံုၿခံဳမႈ အျပည့္အ၀ရွိေစေရး၊ ၀န္ေဆာင္မႈအေပၚ ေက်နပ္ႏွွစ္သက္မႈရွိေစေရး၊ ထိုက္သင့္သည့္ တန္ဘိုးေပး၍ စီးနင္းႏိုင္ေရးစသည့္ လုပ္ငန္းစဥ္ရည္မွန္းခ်က္မ်ားထားရွိ၍ ေအာင္ျမင္ေအာင္ေဆာင္ရြက္ ရ မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ႏိုင္ငံျခားသား ဧည့္သည္အသြားအလာမ်ားသည္ အခ်ိဳ႕ခရီးစဥ္ေဒသ မ်ားတြင္ ႏိုင္ငံျခားသားမ်ားအတြက္ လံုၿခံဳမႈအျပည့္အ၀ေပးႏုိင္ သည့္အာမခံခ်က္ ရွိေသာေမာ္ေတာ္ယာဥ္၊စက္ေလွ၊ျမင္းလွည္းမ်ားစနစ္တက်မရွိျခင္း၊ယာဥ္စီးခႏႈန္းထားမ်ား ပံုေသ သတ္မွတ္ထားရွိမႈမရွိျခင္းတို႕ေၾကာင့္ အခ်ိဳ႕ကိစၥမ်ားတြင္ မလိုလားအပ္ေသာ အုပ္ခ်ဳပ္မႈျပႆနာ မ်ား ျဖစ္ေပၚေစႏိုင္သျဖင့္ ႏို္င္ငံႏွင့္လူမ်ိဳးဂုဏ္သိကၡာထိခိုက္ေစႏိုင္ေၾကာင္း၊ သို႕ျဖစ္၍ ၄င္းျပႆနာမ်ား မျဖစ္ေပၚေစေရးအတြက္ သယ္ယူပို႕ေဆာင္ေရးေမာ္ေတာ္ယာဥ္၊ စက္ေလွ၊ ျမင္းလွည္းမ်ား စနစ္ တက်ျဖစ္ေပၚလာေစရန္ ယခုလိုစီစဥ္ေဆာင္ရြက္ရျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း၊ ပထမအဆင့္ အေနျဖင့္ ပုဂံေဒသ တြင္ ေမလ(၁၅) ရက္ေန႕တြင္ စတင္ေဆာင္ရြက္ၿပီး ဆက္လက္၍ ရန္ကုန္၊ မႏၱေလး၊ ေတာင္ႀကီး၊ ဟဲဟိုး၊     အင္းေလးႏွင့္ေကာ့ေသာင္း၊    တာခ်ီလိတ္ေဒသမ်ားတြင္ ဆက္လက္အေကာင္                    အထည္ေဖာ္ေဆာင္ရြက္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ သယ္ယူပို႕ေဆာင္ေရး ေရယာဥ္ မ်ားျဖစ္သည့္ ေမာ္ေတာ္ယာဥ္၊ စက္ေလွ၊ ျမင္လွည္းတို႕တြင္ ႏိုင္ငံျခားသားဧည့္သည္စီးနင္းႏိုင္သည့္ တံဆိပ္အျပာ၀ိုင္း၊ ခရီးစဥ္အလိုက္ပံုေသသတ္မွတ္ထားသည့္ ေစ်းႏႈန္းစာရြက္မ်ား ကပ္ထားေရး၊ ေက်နပ္မႈမရွိလွ်င္ ဆက္သြယ္တုိင္ၾကားႏိုင္သည့္ ဆက္သြယ္ရန္ေဒသအလိုက္ Information Counter MTT ၏ဖုန္းနံပါတ္မ်ား တပ္ဆင္ေပးထားရန္ လိုအပ္ ေၾကာင္း၊ စက္ေလွမ်ားတြင္ ေလွဆိပ္၌ Fixed Price မ်ား၊ Information Counter MTT ၏ ဖုန္းနံပါတ္မ်ားကပ္၍ စက္ေလွမ်ားတြင္ အသက္ကယ္အက်ၤီမ်ားထားရွိေပးႏုိင္ေရး စီစဥ္သြားရန္ လိုအပ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

   ဆက္လက္၍ ျမန္မာ့ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလုပ္ငန္း၊ ဦးေဆာင္ညႊန္ၾကားေရးမွဴးမွ ႏိုင္ငံျခားသား ဧည့္သည္မ်ားသြားလာမႈလြယ္ကူအဆင္ေျပေစေရးအတြက္ ပုဂံေဒသတြင္သယ္ယူပို႕ေဆာင္ေရးယာဥ္ မ်ားျဖစ္ေသာ ေမာ္ေတာ္ယာဥ္၊ ျမင္းလွည္းႏွင့္ဧရာ၀တီ ေရဆိပ္၌ စက္ေလွမ်ား၊ ဟဲဟိုး၊ ေညာင္ေရႊေရဆိပ္၌ စက္ေလွမ်ား စီစဥ္ေဆာင္ရြက္ထားရွိမႈအေျခအေနမ်ားအား ရွင္းလင္း တင္ျပေဆြးေႏြးၿပီး အစည္းအေ၀း တက္ေရာက္လာၾကသူမ်ားမွ အေကာင္အထည္ေဖာ္ေဆာင္ရြက္မည့္  အစီအစဥ္မ်ားအား ျပည္လည္ တင္ျပေဆြးေႏြးၾကပါသည္။

   ၄င္းေနာက္ ေဆြးေႏြးတင္ျပခ်က္မ်ားအေပၚ ဒုတိယ၀န္ႀကီးမွ ျဖည့္စြက္ေဆြးေႏြးၿပီး ျပည္ေထာင္စု ၀န္ႀကီးမွ နိဂံုးခ်ဳပ္အမွာစကားေျပာၾကားကာ အစည္းအေ၀းကို ရုတ္သိမ္းလိုက္ပါသည္။

  အစည္းအေ၀းသို႕ ဒုတိယ၀န္ႀကီး၊ ညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္၊ ဦးေဆာင္ညႊန္ၾကားေရးမွဴးႏွင့္ ဌာနဆိုင္ရာတာ၀န္ခံမ်ား ၊ Myanmar Ease Net ကုမၸဏီ၊ Art Wave ကုမၸဏီႏွင့္ ျပည္ေရႊ၀ါ ကုမၸဏီတို႕မွ အုပ္ခ်ဳပ္မႈဒါရိုက္တာမ်ား ၊ ျမန္မာႏုိင္ငံျမင္းစီးအဖြဲ႕ခ်ဳပ္မွ တာ၀န္ရွိသူမ်ား တက္ေရာက္ခဲ့ ၾကေၾကာင္း သတင္းရရွိသည္။

Posted in Uncategorized | Comments Off

Deputy Minister for Hotels and Tourism receives Chief Operation Officer and Managing Director of Diethelm Travel Group, Thailand

Nay Pyi Taw, 25 April

Deputy Minister for the Ministry of Hotels and Tourism U Htay Aung received Chief Operation  Officer RICHARD R. BROUWER and Managing Director LILLI SAXER of Diethelm Travel Group, Thailand at the hall of the Ministry, here, at 15;30 pm today.

At the call, the guests discussed matters related to taking measures of the Ministry for improving hotels and tourism industry, adequate hotel rooms availability, hotel room rates, number of tourists and room conditions, conducting tourism training school, university, conferring Degrees and Diplomas of Tourism for tourism related human resource development. The Deputy Minister explained about Responsible Tourism Workshop held at Myanmar International Convention Centre (MICC), Nay Pyi Taw on Feb 23 and coordination meeting for upgrading hotel standard, organizing foreign investment hoteliers association, procedures for hotels with outstanding rental fees and Delay Project Hotels, New Investment Procedure Type (A,B,C) held at the Jade hall of the ministry on March 14. He also discussed matters on upgrading hotel rooms in Yangon Hotel Zone, timely running of Delay Project Hotels, ERG, Centre Point Tower, conditions of restricted areas, conducting university for Degrees and Diplomas’ of Tourism.

Also present at the call were Head of the Minister’s Office and departmental concerned.

KMT

ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရးလုပ္ငန္း၀န္ႀကီးဌာန၊ ဒုတိယ၀န္ႀကီး ဦးေဌးေအာင္အား Diethelm Travel Group , Thailand မွ Chief Operation Officer RICHARD R.BROUWER ႏွင့္ Managing Director LILLI  SAXER တို႕မွလာေရာက္ေတြ႕ဆံု

ေနျပည္ေတာ္၊ ဧၿပီ (၂၅) ရက္

ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရးလုပ္ငန္း၀န္ႀကီးဌာန၊ ဒုတိယ၀န္ႀကီး ဦးေဌးေအာင္အား Diethelm Travel Group , Thailand မွ Chief Operation Officer RICHARD R.BROUWER ႏွင့္ Managing Director LILLI SAXER တို႕သည္ (၂၅-၄-၂၀၁၂) ရက္ေန႕ ေန႕လည္ (၁၅း၃၀) နာရီအခ်ိန္တြင္ ျပည္ေထာင္စု၀န္ႀကီး၏ ဧည့္ခန္းမသို႕လာေရာက္ေတြ႕ ဆံုသည္။

ထိုသို႕ေတြ႕ဆံုရာတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလုပ္ငန္းမ်ား ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ ၀န္ႀကီးဌာန၏ ေဆာင္ရြက္ေပးေနမႈအေျခအေန၊ ဟိုတယ္အခန္းမ်ားအလံုအေလာက္ရရွိေရး၊ ဟိုတယ္အခန္းခေစ်းႏႈန္းမ်ား၊ ႏိုင္ငံျခားသားဧည့္သည္၀င္ေရာက္မႈပမာဏႏွင့္ အခန္းအေျခအေနမ်ားကို လည္းေကာင္း၊ လူသားအရင္းအျမစ္ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရးအတြက္ ခရီးသြားလုပ္ငန္း အတတ္ပညာသင္ ေက်ာင္း /တကၠသိုလ္ႏွင့္ဆိုင္ရာဘြဲ႕/ ဒီပလိုမာမ်ားေပးအပ္ႏိုင္မႈ အေျခအေနမ်ားကို ရင္းႏွီးပြင့္လင္းစြာ ေမးျမန္းေဆြးေႏြးရာ ဒုတိယ၀န္ႀကီးမွ (၂၃-၂-၂၀၁၂)ရက္ေန႔တြင္ ေနျပည္ေတာ္ရွိ ျမန္မာအျပည္ျပည္ဆိုင္ ရာ ကြန္ဗင္းရွင္းဗဟိုဌာန (MICC) ၌ တာ၀န္ယူမႈရွိေသာ ခရီးသြားလုပ္ငန္းဆုိင္ရာ အလုပ္ရံုေဆြးေႏြးပြဲကို လည္းေကာင္း၊ (၁၄-၃-၂၀၁၂)ရက္ေန႔တြင္ ၀န္ႀကီးဌာန၊ ေက်ာက္စိမ္းခန္းမ၌ ဟိုတယ္အဆင့္အတန္းျမင့္ မားေရးႏွင့္ ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ ဟိုတယ္အသင္းဖြဲ႕စည္းေရး၊ Delay Project Hotel မ်ားႏွင့္ ေၾကြးက်န္ ဟိုတယ္မ်ားအတြက္ Procedure မ်ားကိုလည္းေကာင္း၊ New Investment Procedure Type (A,B,C) ကိစၥမ်ားကိုလည္းေကာင္း၊ ေဆြးေႏြးညႇိႏွိဳင္းခဲ့ေၾကာင္း၊ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ရန္ကုန္ဟိုတယ္ဇုန္အတြက္ အရည္ အေသြးမီဟိုတယ္အခန္းမ်ား တိုးတက္ေအာင္ေဆာင္ရြက္မႈအေျခအေန၊ Delay Project Hotel မ်ား ERG, Centre Point Tower မ်ား အျမန္ၿပီးစီးေအာင္ ေဆာင္ရြက္ေနသည့္အေျခအေနမ်ား၊ ကန္႔သတ္ခရီးစဥ္ ေဒသအေျခအေနမ်ား၊ ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလုပ္ငန္းဆုိင္ရာ ဒီပလိုမာႏွင့္ဘြဲ႕မ်ားအတြက္ တကၠသိုလ္ ဖြင့္လွစ္သင္ၾကားေနမႈ အေျခအေနမ်ားကို ျပန္လည္ရွင္းလင္းေျဖၾကားခဲ့သည္။

ေတြ႕ဆံုပြဲသို႕ ဒုတိယညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္ (ရံုးအဖြဲ႕မွဴး)ႏွင့္ ဌာနဆိုင္ရာတာ၀န္ရွိသူမ်ား တက္ေရာက္ခဲ့ရေၾကာင္း သတင္းရရွိသည္။

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Union Minister for Hotels and Tourism and for Sports U Tint Hsan meets Region/State in-charges

NAY PYI TAW, 10 April-Union Minister for Hotels and Tourism and for Sports U Tint Hsan met Region/State in-charges at Nilar Meeting Hall of the ministry here yesterday morning.

He said 53 officers and staff have been assigned to each hotel zone as Region/State in-charges and members to realize four missions of the ministry, with 22 objectives to be adhered to. He pointed out that the tourism industry will enjoy sustainable development only when arrival, accommodation and transportation for tourists are smooth and easy. The ministry is working in cooperation with related ministries to introduce e-visa system for smoother entrance of tourists to Myanmar, he said.

Plans are underway to introduce e-visa at Yangon International Airport in the fourth week of this April.

He called on the Region/State incharges to make all-out efforts to fulfill four basic missionsand 22 objectives of the ministry for sustainable development of tourism industry.

ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရးလုပ္ငန္း၀န္ႀကီးဌာန၊ ျပည္ေထာင္စု၀န္ႀကီး ဦးတင့္ဆန္း တိုင္းေဒသႀကီး/ျပည္နယ္တာ၀န္ခံမ်ားအား ေတြ႕ဆံုမွာၾကား

(ေနျပည္ေတာ္၊ ဧၿပီ-၁၀ရက္)

          ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရးလုပ္ငန္း၀န္ႀကီးဌာန၊ ျပည္ေထာင္စု၀န္ႀကီး ဦးတင့္ဆန္းသည္ (၉-၄-၂၀၁၂)ရက္ေန႕၊ နံနက္ (၁၀း၀၀)နာရီအခ်ိန္တြင္ ျပည္ေထာင္စု၀န္ႀကီးရံုး၊ နီလာအစည္းအေ၀း ခန္းမ၌ က်င္းပျပဳလုပ္ေသာ တိုင္းေဒသႀကီး/ျပည္နယ္တာ၀န္ခံမ်ားအား ေတြ႕ဆံုပြဲသို႕ တက္ေရာက္အမွာ စကားေျပာၾကားသည္။

            ျပည္ေထာင္စု၀န္ႀကီးမွ အမွာစကားေျပာၾကားရာတြင္ ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရးလုပ္ငန္း၀န္ႀကီး ဌာန၏ လုပ္ငန္းတာ၀န္ႀကီး(၄)ရပ္ကိုအေကာင္အထည္ေဖာ္ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ရန္အတြက္ တိုင္းေဒသႀကီးႏွင့္   ျပည္နယ္မ်ားတြင္ အရာထမ္း(၅၂)ဦးႏွင့္ အမႈထမ္း(၁)ဦး၊ စုစုေပါင္း(၅၃)ဦးတို႕အား တိုင္းေဒသႀကီး/ ျပည္နယ္တာ၀န္ခံႏွင့္ တာ၀န္ခံအဖြဲ႕၀င္မ်ားအျဖစ္ ဟိုတယ္ဇုန္အလိုက္ ဖြဲ႕စည္း တာ၀န္ေပးအပ္ထားၿပီးျဖစ္ေၾကာင္း၊ ဖြဲ႕စည္းတာ၀န္ေပးထားေသာ အဖြဲ႕၀င္မ်ားအေနျဖင့္ ဟိုတယ္ႏွင့္ ခရီးသြားလုပ္ငန္းမ်ား စနစ္တက် ေရရွည္တည္တံ့ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေစရန္အတြက္ လိုက္နာေဆာင္ရြက္ ရမည့္ လုပ္ငန္းတာ၀န္(၂၂)ရပ္ကိုလည္း ခ်မွတ္ေပးထားၿပီးျဖစ္ေၾကာင္း၊ ယခုအခ်ိန္အခါ တြင္ ျပည္ေထာင္စုအစိုးရသစ္လက္ထက္၌ ႏိုင္ငံေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲ ေဆာင္ရြက္မႈမ်ားေၾကာင့္ ကမၻာလွည့္ခရီးသည္မ်ား ၀င္ေရာက္မႈတိုးတက္လာေၾကာင္း၊ တိုးတက္မ်ားျပားလာသည့္ ကမၻာလွည့္ ခရီးသည္မ်ား ႏိုင္ငံအတြင္းသို႕၀င္/ထြက္ရာတြင္ လြယ္ကူအဆင္ ေျပေခ်ာေမြ႕ေစေရး၊ တည္းခို ေနထိုင္ေရးႏွင့္သြားလာေရးတို႕တြင္ အဆင္ေျပေအာင္ေဆာင္ရြက္ေပးႏိုင္မွသာ ဟိုတယ္ႏွင့္ ခရီးသြားလုပ္ငန္းမ်ား ေရရွည္ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္မွာျဖစ္ေၾကာင္း၊ ၀န္ႀကီးဌာန အေနျဖင့္ ႏိုင္ငံျခားသား ဧည့္သည္မ်ား ျမန္မာႏိုင္ငံသို႕ ၀င္ေရာက္ရာတြင္ ပိုမိုလြယ္ကူအဆင္ေျပေစေရးအတြက္ e-visa စနစ္ကိုအေကာင္အထည္ေဖာ္ေဆာင္ရြက္ရန္ သက္ဆိုင္ရာ၀န္ႀကီးဌာနမ်ားႏွင့္ ေပါင္းစပ္ ညိွႏႈိင္း ေဆာင္ရြက္ထားၿပီး ရန္ကုန္အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာေလဆိပ္၀င္ေပါက္တြင္ ၂၀၁၂ခုႏွစ္၊ ဧၿပီလ စတုတၳအပါတ္ ၌ စတင္စမ္းသပ္အသံုးျပဳႏိုင္ရန္ စီစဥ္ေဆာင္ရြက္လ်က္ရိွေၾကာင္း၊ e-visa စနစ္ကို  ပထမအဆင့္အေနျဖင့္ ရန္ကုန္အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာေလဆိပ္၊ ဒုတိယအဆင့္အေနျဖင့္ မႏၱေလး အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာေလဆိပ္၊ မူဆယ္၊ တာခ်ီလိတ္၊ ေကာ့ေသာင္း၊ ျမ၀တီနယ္စပ္ဂိတ္မ်ား၊ တတိယအဆင့္အေနျဖင့္ ပုဂံ၊ေညာင္ဦး၊ ဟဲဟိုး၊ သံတြဲေလဆိပ္မ်ားတြင္ ေဆာင္ရြက္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ e-visa စနစ္ျဖင့္ ၀င္ခြင့္ျပဳရာတြင္ ပထမအဆင့္ ကမၻာလွည့္ခရီးသည္ဗီဇာကို ေဆာင္ရြက္ၿပီး လုပ္ငန္းဗီဇာ၊ လူမႈေရးဗီဇာႏွင့္ အျခားဗီဇာ မ်ားကို အဆင့္လိုက္ဆက္လက္ေဆာင္ရြက္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ၄င္းလုပ္ငန္းမ်ားကို စနစ္တက် ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ရန္အတြက္ ျပည္တြင္းကုမၸဏီတစ္ခုျဖစ္သည့္ Myanmar Ease Net အား ၀န္ႀကီးဌာန၏ ႀကီးၾကပ္ကြပ္ကဲမႈျဖင့္ ေဆာင္ရြက္ေစခဲ့ရာ သက္ဆိုင္ရာေနရာမ်ားတြင္ စက္ကိရိယာမ်ား၊ Software မ်ားတပ္ဆင္ျခင္း၊ ၀န္ထမ္းမ်ားအားေလ့က်င့္ေနရာခ် ထားျခင္း၊  ေငြေပးေခ်မႈအတြက္ ျပည္တြင္း/ျပည္ပ ဘဏ္မ်ားႏွင့္ဆက္သြယ္ေဆာင္ရြက္ျခင္း၊ (၂၄)နာရီ လုပ္ငန္းလည္ပတ္၍ ၀န္ေဆာင္မႈေပးႏိုင္ရန္ ျပင္ဆင္ေဆာင္ရြက္ျခင္းတို႕ကို စီစဥ္ေဆာင္ ရြက္ၿပီး ျဖစ္ေၾကာင္း မွာၾကားသည္။

ျပည္ေထာင္စု၀န္ႀကီးမွ ဆက္လက္မွာၾကားရာတြင္ တိုင္းေဒသႀကီး/ ျပည္နယ္တာ၀န္ခံမ်ား အေန ျဖင့္ မိမိတို႕နယ္ေျမအတြင္း ဟိုတယ္မ်ားအဆင့္အတန္းျမင့္မားေစေရး ၾကပ္မတ္ေဆာင္ရြက္ရမည္ျဖစ္ၿပီး Star အဆင့္သတ္မွတ္ျခင္းကို ၀န္ႀကီးဌာနမွ ဖြဲ႕စည္းေပးထားေသာ အဖြဲ႕မ်ားျဖင့္ ပူးေပါင္းၿပီး စည္းမ်ဥ္း/ စည္းကမ္းမ်ားအတိုင္း တိက်စြာစစ္ေဆးေဆာင္ရြက္ေရး၊ ဟိုတယ္မ်ားတြင္ Star အဆင့္အလိုက္ ထားရိွရ မည့္ ၀န္ထမ္းအင္အား၊ သင္တန္းတက္ေရာက္ၿပီးျဖစ္ရမည့္ ၀န္ထမ္းအင္အားတို႕ကို တြက္ခ်က္၍ ထပ္မံ သင္တန္းတက္ေရာက္ရန္လိုအပ္ေသာ အေရအတြက္ကို သက္ဆိုင္ရာဟိုတယ္မ်ားႏွင့္ ညိွႏႈိင္းေဆာင္ရြက္ ၿပီး ဟိုတယ္၀န္ေဆာင္မႈဆိုင္ရာ သင္တန္း(၄)မ်ိဳးတြင္ သင္တန္းတက္ေရာက္ႏိုင္ေရးကိစၥအား တြန္းအား ေပးၾကပ္မတ္ေဆာင္ရြက္ေရး၊ ဟိုတယ္အိပ္ခန္းမ်ားကိုလည္း ခြင့္ျပဳလိုင္စင္ပါ အိပ္ခန္းအေရ အတြက္ႏွင့္ အမွန္တကယ္ဖြင့္လွစ္ထားရိွသည့္ အိပ္ခန္းအေရအတြက္မ်ား ကိုက္ညီမႈရိွေစ ရန္ေဆာင္ရြက္ေရး၊ မိမိတို႕ နယ္ေျမတြင္ ဟိုတယ္ဇုန္မ်ားတိုးခ်ဲ႕ႏိုင္ရန္ ရရိွႏိုင္ေသာေျမေနရာမ်ား ရွာေဖြျခင္း၊ ေျမေနရာမ်ား ရရိွမည္ ဆိုပါက ၀န္ႀကီးဌာနသို႕ သတင္းပို႕ျခင္း၊ လိုအပ္သည့္သက္ဆိုင္ရာ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားႏွင့္ ညိွႏႈိင္း ေဆာင္ရြက္ျခင္း၊ သယ္ယူပို႕ေဆာင္ေရးယာဥ္မ်ားအေနျဖင့္ မွန္ကန္ေသာေစ်းႏႈန္းဇယားကပ္၍ ေဆာင္ရြက္ ေရး၊ လုပ္ငန္းလိုင္စင္ရယူေဆာင္ရြက္ေရး၊ သပ္ရပ္ေသာ၀တ္စံု၊ ယာဥ္ေမာင္းလိုင္စင္၊ လုပ္ငန္းလိုင္စင္တို႕ျဖင့္ စနစ္တက်ျဖစ္ေစေရး   ႏိုင္ငံျခား ဧည့္သည္မ်ားကိုလည္း ၀န္ႀကီးဌာနအသိအမွတ္ျပဳ နံပါတ္အျပာ လိုင္စင္ရယူထားေသာ ယာဥ္မ်ားကို သာစီးနင္းရမည္ကို သိရိွနားလည္ေအာင္ စည္းရံုးေဆာင္ရြက္ေရး၊  ဧည့္သည္မ်ားႏွင့္အတူပါလာေသာ ဧည့္လမ္းညႊန္မ်ားကိုလည္း လိုအပ္သည့္အကူအညီမ်ား၊ အခက္အခဲမ်ား ေျဖရွင္းေဆာင္ရြက္ေပး၍ ဧည့္လမ္းညႊန္မ်ား စည္းကမ္းစနစ္တက်ျဖစ္ေစေရးကို ဟိုတယ္ဇုန္တာ၀န္ခံမ်ားႏွင့္အတူ ၀ိုင္း၀န္းၾကပ္မတ္ေဆာင္ရြက္ေရး၊ ခရီးစဥ္ေဒသသစ္မ်ားေဖာ္ထုတ္ၿပီး ဧည့္သည္မ်ားသြားလာ လည္ပတ္ႏိုင္ေအာင္ ခရီးစဥ္သစ္မ်ားေၾကာ္ျငာေဆာင္ရြက္ေပးသည့္ လုပ္ငန္းတာ၀န္မ်ား ကို ေဆာင္ရြက္ ေပးရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း မွာၾကားသည္။

ျပည္ေထာင္စု၀န္ႀကီးမွ နိဂံုးခ်ဳပ္အေနျဖင့္ မွာၾကားရာတြင္ တိုင္းေဒသႀကီး/ျပည္နယ္ တာ၀န္ခံမ်ား အေနျဖင့္ ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလုပ္ငန္းမ်ား ေရရွည္ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေစေရးအတြက္ ၀န္ႀကီးဌာန၏ အေျခခံမူ (၄)ရပ္၊ လုပ္ငန္းတာ၀န္(၂၂)ရပ္တို႕ကို ေအာင္ျမင္ေအာင္ ကိုယ္စြမ္းဥာဏ္စြမ္းရိွသမွ် နည္းလမ္းရွာေဖြ ေဆာင္ရြက္သြားၾကရန္ လိုအပ္ေၾကာင္းမွာၾကားခဲ့ပါသည္။

ဆက္လက္၍ ဒုတိယ၀န္ႀကီးမွ ရွင္းလင္းတင္ျပေဆြးေႏြးၿပီး အစည္းအေ၀းသို႕ တက္ေရာက္လာ ေသာ ဌာနအလိုက္တာ၀န္ခံအရာရိွႀကီးမ်ားႏွင့္ တိုင္းေဒသႀကီး/ျပည္နယ္တာ၀န္ခံမ်ားမွ မိမိေဒသနယ္ေျမ အလိုက္ လုပ္ငန္းေဆာင္ရြက္မႈအေျခအေနမ်ားႏွင့္ ေဆာင္ရြက္မည့္အစီအစဥ္မ်ားကို ရွင္းလင္း တင္ျပ ေဆြးေႏြးခဲ့ေၾကာင္း သတင္းရရိွသည္။

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Work coord meeting for the implementation of e-visa system take place

Nay Pyi Taw, April 4

            For implementation of e-visa system, the work coordination meeting of committee for smooth entrance of foreign tourists took place at the Ministry of Hotels and Tourism, here at 10 am and the Union Minister for Hotels and Tourism and for Sports, U Tint Hsan delivered an address.

          In his address, the Union Minister said that, the Ministry of Hotels and Tourism  has laid down the 4 strategic policies guidelines for the systematic development of hotels and tourism industry. These are; to facilitate smooth entry for tourist, to provide convenient transportation system, to upgrade the standard of hotels and restaurants and to conserve the sustainable development of tourist destinations. Introducing the e-visa system is one of the key points for the smooth entry of tourists. Therefore, coordination was made with related ministries to introduce e-visa system which could save time and ensure security. The system will be installed firstly at Yangon International Airport, Ministry of Home Affairs, Ministry of Immigration and Population, Ministry of Communications, Posts and Telegraphs and Ministry of Hotels and Tourism and then at Mandalay International Airport and Muse, Tachilek, Kawthoung and Myawaddy border gates. Thirdly it will be installed at Baga, Heho and Thandwe airports. Tourist visa, business visa, social visa and other visa will be transformed into e-visa which will be introduced in the fourth week of this April.

         After that, Managing Director U Kyaw Moe Naing of Myanmar Ease Net Co.Ltd, technical arm of e-visa system implementation team and committee members reported on the progress of works.

TDA

ႏိုင္ငံျခားဧည့္သည္ ၀င္ေရာက္မႈ အဆင္ေျပလြယ္ကူေရးေကာ္မတီ e-Visa စနစ္ အေကာင္အထည္ေဖာ္ေရးဆိုင္ရာ လုပ္ငန္းညိွႏႈိင္းအစည္းအေ၀းက်င္းပ

(ေနျပည္ေတာ္၊ ဧၿပီ – ၄ ရက္)

          ႏိုင္ငံျခားဧည့္သည္ ၀င္ေရာက္မႈ အဆင္ေျပလြယ္ကူေရးေကာ္မတီ e-Visa စနစ္ အေကာင္ အထည္ ေဖာ္ေရးဆိုင္ရာ လုပ္ငန္းညိွႏႈိင္းအစည္းအေ၀းအား ယေန႕ နံနက္ (၁၀း၀၀)နာရီအခ်ိန္တြင္ ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီး သြားလာေရးလုပ္ငန္း၀န္ႀကီးဌာန၊ ျပည္ေထာင္စု၀န္ႀကီးရံုး၊ နီလာအစည္းအေ၀းခန္းမ၌ က်င္းပျပဳလုပ္ရာ ေကာ္မတီဥကၠဌ ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရးလုပ္ငန္း၀န္ႀကီးဌာနႏွင့္ အားကစား၀န္ႀကီး ဌာန၊ ျပည္ေထာင္စု ၀န္ႀကီး ဦးတင့္ဆန္း တက္ေရာက္၍ အမွာစကားေျပာၾကားသည္။

          ေကာ္မတီဥကၠဌ ျပည္ေထာင္စု၀န္ႀကီးမွ အမွာစကားေျပာၾကားရာတြင္ ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြား လုပ္ငန္းမ်ား စနစ္တက်ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေစေရးအတြက္ လုပ္ငန္းတာ၀န္ႀကီး(၄)ရပ္ကို ခ်မွတ္ေဆာင္ရြက္ လ်က္ရိွေၾကာင္း၊ ၄င္းတာ၀န္ႀကီး(၄)ရပ္မွာ ႏိုင္ငံျခားသားခရီးသည္ ၀င္/ထြက္မႈစနစ္တက် လြယ္ကူ အဆင္ေျပေစေရး၊  ခရီးသည္္မ်ားသြားလာရာတြင္ လြယ္ကူအဆင္ေျပေစေရးအတြက္ သယ္ယူ ပို႕ေဆာင္ ေရးဆိုင္ရာ ယာဥ္မ်ားစနစ္တက်ျဖစ္ေစေရး၊ ဟိုတယ္ႏွင့္စားေသာက္ဆိုင္မ်ား အဆင့္ အတန္း ျမင့္မားေရး၊ ခရီးစဥ္ေဒသမ်ား ပိုမိုဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရးႏွင့္ ေရရွည္တည္တံ့ခိုင္ၿမဲေအာင္ ထိန္းသိမ္းေရးတို႕ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ယခုျပဳလုပ္သည့္အစည္းအေ၀းမွာ ႏိုင္ငံျခားသားခရီးသည္ ၀င္/ထြက္မႈ စနစ္တက် လြယ္ကူအဆင္ေျပေစ ေရးအတြက္ ရည္ရြယ္၍ e-Visa စနစ္ အေကာင္အထည္ေဖာ္ေရး အတြက္ ေဆြးေႏြးညိွႏႈိင္းျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း၊ ႏိုင္ငံျခားဧည့္သည္မ်ားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႕လာေရာက္ႏိုင္ရန္ အတြက္ ျပည္၀င္ခြင့္ဗီဇာရရိွေရးကို သက္ဆိုင္ရာႏိုင္ငံရိွ ျမန္မာသံရံုး၊ ေကာင္စစ္၀န္ခ်ဳပ္ရံုးမ်ား၌ ရယူျခင္း၊ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ သံတမန္အဆက္ အသြယ္မရိွေသာ ႏိုင္ငံမ်ားအတြက္ ရယူရန္ခက္ခဲျခင္း၊ သံရံုးရိွေသာ္လည္း အလွမ္းကြာေ၀းေသာၿမိဳ႕မ်ားတြင္ ေနထိုင္သူမ်ားအတြက္ အဆင့္ဆင့္ခက္ခဲစြာ ဆက္သြယ္ေဆာင္ရြက္ရျခင္း၊ ခရီးသြားကုမၸဏီ မ်ား၏ အကူအညီရွာေဖြ၍ Pre Arrangement on Arrival Visa ရရိွေရးကို အဆင့္ဆင့္စိစစ္ ေထာက္ခံ ခ်က္ျဖင့္ ေဆာင္ရြက္ရျခင္းစသည့္ အခက္အခဲ ၾကန္႕ၾကာမႈမ်ားကို ေျဖေလ်ာ့ေပးႏိုင္ေရးအတြက္ လံုၿခံဳမႈအရ ႀကိဳတင္စစ္ေဆးၾကည့္ရႈၿပီးမွ ခြင့္ျပဳေပးႏိုင္ သည့္ အီလက္ထေရာနစ္စနစ္ကို အေျခခံေသာ ျပည္၀င္ခြင့္ဗီဇာ ပံုစံ e-visa စနစ္ကို စမ္းသပ္က်င့္ သံုးႏိုင္ရန္အတြက္ ဆက္စပ္၀န္ႀကီးဌာနမ်ားျဖစ္သည့္ ျပည္ထဲေရး၀န္ႀကီးဌာန၊ ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးဌာန၊ လူ၀င္မႈႀကီးၾကပ္ေရးႏွင့္ ျပည္သူ႕အင္အား၀န္ႀကီးဌာန၊ ဆက္သြယ္ေရး၊ စာတိုက္ႏွင့္ ေၾကးနန္း၀န္ႀကီးဌာန တို႕ႏွင့္ပူးေပါင္း၍ ညိွႏႈိင္းေဆာင္ရြက္ခဲ့ပါေၾကာင္း၊ e-visa စနစ္ကို အဆင့္အပိုင္းခြဲျခား၍ ဦးစားေပး အလိုက္ တပ္ဆင္မည္ျဖစ္ၿပီး ပထမအပိုင္းအေနျဖင့္ ရန္ကုန္အျပည္ျပည္ ဆိုင္ရာေလဆိပ္၊ ျပည္ထဲေရး ၀န္ႀကီးဌာန၊ လူ၀င္မႈႀကီးၾကပ္ေရးႏွင့္ ျပည္သူ႕အင္အား၀န္ႀကီးဌာန၊  ဆက္သြယ္ေရး၊ စာတိုက္ႏွင့္ ေၾကးနန္း ၀န္ႀကီးဌာန၊ ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရးလုပ္ငန္း၀န္ႀကီးဌာန၊ ရံုးခ်ဳပ္ေနရာမ်ားတြင္လည္းေကာင္း၊ ဒုတိယအပိုင္းအေနျဖင့္ မႏၱေလးအျပည္ျပည္ဆိုင္ရာေလဆိပ္၊ မူဆယ္၊ တာခ်ီလိတ္၊ ေကာ့ေသာင္း၊ ျမ၀တီ နယ္စပ္ဂိတ္မ်ားတြင္လည္းေကာင္း၊ တတိယပိုင္းအေနျဖင့္ ပုဂံ၊ ဟဲဟိုး၊ သံတြဲေလဆိပ္ မ်ားတြင္ လည္းေကာင္း ေဆာင္ရြက္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ထိုကဲ့သို႕ ကၽြမ္းက်င္၀န္ထမ္းမ်ား ႏွင့္အတူ စက္ကိရိယာ မ်ားကို တပ္ဆင္ၿပီးေနာက္ စတင္စမ္းသပ္ေဆာင္ရြက္သည့္အခါ ကနဦး၌ ကမၻာလွည့္ ခရီးသည္ဗီဇာ (Tourist Visa)၊ ေနာက္တစ္ဆင့္ Business Visa ၊ Social Visa ႏွင့္ Other Visa မ်ားကို အဆင့္လိုက္ဆက္လက္ေဆာင္ရြက္ေပးသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ၄င္းလုပ္ငန္းမ်ားကို စနစ္တက်ေဆာင္ ရြက္ႏိုင္ရန္အတြက္ ျပည္တြင္းကုမၸဏီ Myanmar Ease Net အား ၀န္ႀကီးဌာန၏ ႀကီးၾကပ္ကြပ္ကဲ မႈျဖင့္ ေဆာင္ရြက္လ်က္ရိွပါေၾကာင္း၊ e-visa စနစ္အား ၂၀၁၂ခုႏွစ္၊ ဧၿပီလခန္႕မွန္း စတုတၳပါတ္မွ စတင္၍ စမ္းသပ္ေဆာင္ရြက္ၿပီး လုပ္ငန္းစဥ္ေခ်ာေမြ႕ၿပီး အခက္အခဲမရိွပါက ဆက္လက္ေဆာင္ရြက္ခြင့္ျပဳရန္ အစီအစဥ္ကို တင္ျပေဆာင္ရြက္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။

    ထို႕ေနာက္ e-visa စနစ္ေဖာ္ေဆာင္က်င့္သံုးႏိုင္ေရးအတြက္ နည္းပညာမ်ားကို တာ၀န္ ယူ ေဆာင္ရြက္ေနသည့္ Myanmar Ease Net Co., Ltd အုပ္ခ်ဳပ္မႈဒါရိုက္တာ ဦးေက်ာ္မိုးႏိုင္မွ လုပ္ငန္းေဆာင္ရြက္မႈမ်ားကို ရွင္းလင္းတင္ျပၿပီး၊ အစည္းအေ၀းတက္ေရာက္လာေသာ ေကာ္မတီအဖြဲ႕၀င္ မ်ားမွ ၀န္ႀကီးဌာနအလိုက္ ေဆာင္ရြက္ထားရိွမႈအေျခအေနမ်ားကို ေဆြးေႏြးတင္ျပၾကေၾကာင္း သတင္းရရိွ သည္။

 

Posted in Uncategorized | Leave a comment