Latest News
ubein

latest-news01

 

              Ministry of Hotels & Tourism, H.E U Htay Aung the Union Minister received courtesy call with the Incharge Persons of Eccholine BVBA broadcasting compaine in Belgium.

              Ministry of Hotels & Tourism, the union minister U Htay Aung received with Peking Express Tourism record producer Mr. Philip Henderickx on 1st April 2014 Naypyi Taw Myanmar. They submitted by their broadcasting travel program of Thipaw- Kyaukme -Ywarngan- Pintaya- Kalaw-Meikthila-Baganpopa-Mandalay during the (21-1-2014) to (31-1-2014).

              There are 47 shooting members and Performers in broadcasting Group and most of them are French. Lasion Officier from Ministry of Hotels & Tourism and Ministry of Information of Myanmar supervised them along this travel program.

              In Peking Express, the broardcating Group, there are 16 performers including (8) pairs of man and woman, they are the two pairs of two men, the three pairs of two woman, the three pairs of man and woman. They enjoied Myanmar Traditional games suchas Chinlone, Pillow Fighting, Puppet Show, Fishing, Rowing boat in Inlay Lake etc;

              One Lasion Officer, one Reporter, one Camera man from Ministory of Hotels & Tourism. Supervise and accompanied this broadcasting program during the (21-1-2014) to (31-1-2014).

              The broadcasting program for Myanmar travelling record of Peking Express is focused on Natural beauty, Famous Pagoda, Hospitality of local people in Myanmar. It is noted that TV Channal M 6 in France will broadcast the video of total length of (440) minitues which is divided into 4 parts (110 minitues per one part) to the world. So as, to understand about Myanmar through this program.

              All member of Peking Express left Mandalay for Guwhahanti City, India on (1-2-2014) at (13:00) PM by special Jet SJ 259S. On that day at afternoon, Mr.Philip Henderickx, the producer of this group came and met with H.E U Htay Aung the Union Minister of Ministry of Hotels & Tourism andthen he display and presents this video record of his travelling program in Myanmar. It is learned that there has a plan to broadcast it by TV Channel M 6 at the end of April 2014.

Translation by

              Kyaw Thu Hein

(ေနျပည္ေတာ္၊ ဧၿပီလ – ၁ ရက္)

 

ျမန္မာႏိုင္ငံခရီးသြားလုပ္ငန္းဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္မႈ အေထာက္အကူျဖစ္ေစရန္ရည္ရြယ္၍ ဟိုတယ္ႏွင့္ ခရီးသြားလာေရးလုပ္ငန္း၀န္ႀကီးဌာန၏ ႀကီးၾကပ္လမ္းညႊန္မႈ၊ ပုဂၢလိက ခရီးသြားကုမၸဏီ Golden Trip Travels & Tours ႏွင့္ ဘယ္လ္ဂ်ီယံႏိုင္ငံအေျခစိုက္  Eccholine BVBA ရုပ္သံလိုင္းတို႕၏ စီစဥ္မႈျဖင့္ Peking Express ခရီးသြားမွတ္တမ္းကိုထုတ္လုပ္သူ Mr.Philip Henderickx သည္ ဧၿပီလ(၁)ရက္ေန႕ က ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရးလုပ္ငန္း၀န္ႀကီးဌာန၊ ျပည္ေထာင္စု၀န္ႀကီး ဦးေဌးေအာင္ထံ လာေရာက္ေတြ႕ဆံုခဲ့ၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ (၂၁-၁-၂၀၁၄)ရက္ေန႕မွ (၃၁-၁-၂၀၁၄)ရက္ေန႔အထိ လားရိႈး-သီေပါ-ေက်ာက္မဲ-ရြာငံ-ေညာင္ေရႊ-ပင္းတယ-ကေလာ-မိတီၳလာ-ပုဂံ-ပုပၸါး- မႏၱေလး ခရီးစဥ္တစ္ေလွ်ာက္ ရိုက္ကူးခဲ့သည့္ ရိုက္ကူးမႈအစီအစဥ္မ်ားကို တင္ျပပါသည္။

ရိုက္ကူးေရးအဖြဲ႕တြင္ ျပင္သစ္ႏိုင္ငံသားအမ်ားစုပါ၀င္ေသာ ရိုက္ကူးေရးႏွင့္ သရုပ္ေဆာင္စုစုေပါင္း (၄၇)ဦးျဖစ္ၿပီး ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရးလုပ္ငန္း၀န္ႀကီးဌာနမွ ဆက္သြယ္ ဆက္ဆံေရးအရာရွိ မ်ားႏွင့္ ျပန္ၾကားေရး၀န္ႀကီးဌာနမွ ဆက္ဆံေရးအရာရွိတို႕က ခရီးစဥ္တစ္ေလွ်ာက္လိုက္ပါႀကီးၾကပ္ခဲ့ပါ သည္။

Peking Express ရိုက္ကူးေရးခရီးစဥ္အဖြဲ႕တြင္ပါ၀င္ေသာ သရုပ္ေဆာင္(၁၆)ဦးသည္ အမ်ိဳးသား(၂)ဦး ပါ၀င္ေသာ အတြဲ(၂)တြဲ၊ အမ်ိဳးသမီး(၂)ဦးပါ၀င္ေသာ အတြဲ(၃)တြဲ၊ အမ်ိဳးသား+အမ်ိဳးသမီး ပါ၀င္ေသာစံုတြဲ (၃)တြဲ၊ စုစုေပါင္းၿပိဳင္ပြဲ၀င္စံုတြဲ(၈)တြဲျဖင့္ ခရီးစဥ္ေန႕အလိုက္ သတ္မွတ္ခရီးစဥ္ကို သတ္မွတ္ခ်ိန္အတြင္း အေစာဆံုးေရာက္ရွိႏိုင္ရန္ စံုတြဲ(၁)တြဲစီမွ လမ္းခရီးတြင္ႀကံဳသလို ခရီးသြားျခင္း၊ သတ္မွတ္ခ်ိန္ကုန္ဆံုးပါ က မိမိအတြဲအလိုက္ေရာက္ရွိေသာ အရပ္ေဒသရွိ ေဒသခံေနအိမ္မ်ားတြင္ ညအိပ္တည္းခိုျခင္း၊ ျမန္မာ့ ရိုးရာယွဥ္ၿပိဳင္ကစားနည္းမ်ား (ဥပမာ- ငွက္ေပ်ာပင္စိုက္ျခင္း၊ ျခင္းလံုးကစားျခင္း၊ ေခါင္းအံုးရိုက္ပြဲ၊ အင္းေလးကန္တြင္ ရိုးရာေလွေလွာ္ျခင္း၊ ရုပ္ေသးၿပိဳင္ပြဲ၊ သနပ္ခါးလိမ္းၿပိဳင္ပြဲႏွင့္ ငါးဖမ္းျခင္း) ကစားျခင္းတို႕ပါ၀င္ပါသည္။

ရိုက္ကူးေရးကို (၂၁-၁-၂၀၁၄)ရက္ေန႕မွ (၃၁-၁-၂၀၁၄)ရက္ေန႕အထိျပဳလုပ္ခဲ့ၿပီး တစ္ဖြဲ႕စီတြင္ ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရးလုပ္ငန္း၀န္ႀကီးဌာနမွ ဆက္သြယ္ဆက္ဆံေရးအရာရွိ(၁)ဦး၊ ရိုက္ကူးသူ (၁) ဦး၊ မွတ္တမ္းတင္(၁)ဦး၊ တို႕လိုက္ပါေဆာင္ရြက္ခဲ့ပါသည္။

Peking Express ၏ ျမန္မာႏိုင္ငံခရီးသြားမွတ္တမ္းရိုက္ကူးေရးသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ေတာေတာင္ သဘာ၀အလွမ်ား၊ တန္ခိုးႀကီးေစတီပုထိုးမ်ား၊ ေဒသခံျပည္သူမ်ား၏ ယဥ္ေက်းေဖာ္ေရြမႈႏွင့္ ဧည့္၀တ္ေက်ပြန္မႈ၊ ရိုင္းပင္းကူညီမႈတို႕ကို အဓိကထားရိုက္ကူးခဲ့ၾကၿပီး ၄င္းတို႕၏အစီအစဥ္မွ တဆင့္ ႏိုင္ငံတကာခရီးသြားဧည့္သည္မ်ား ျမန္မာႏိုင္ငံအေၾကာင္း ပိုမိုသိရွိေစရန္ မိနစ္(၄၄၀)ၾကာ ဇာတ္လမ္းအား (၁)ပိုင္းလွ်င္ မိနစ္(၁၁၀)ျဖင့္ (၄)ပိုင္းခြဲ၍ ျပင္သစ္ႏိုင္ငံအေျခစိုက္ TV Channel M 6 မွ ႏိုင္ငံတကာသို႕ ထုတ္လႊင့္ျပသမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရွိရပါသည္။

Peking Express အဖြဲ႕၀င္ ခရီးသည္မ်ားအားလံုး စင္းလံုးငွားေလယာဥ္ Special Jet SJ 2595 ျဖင့္ မႏၱေလးၿမိဳ႕မွ အိႏိၵယႏိုင္ငံ၊ ဂူ၀ါဟာတီၿမိဳ႕သို႕ (၁-၂-၂၀၁၄)ရက္ေန႕ မြန္းလြဲ(၁၃း၀၀)နာရီတြင္ ထြက္ခြာသြားခဲ့ပါသည္။ ယေန႕မြန္းလြဲပိုင္းတြင္ အဆိုပါအဖြဲ႕၏ ထုတ္လုပ္သူ Mr.Philip Henderickx သည္ ၄င္း၏ျမန္မာႏိုင္ငံခရီးစဥ္ ဗီဒီယိုမွတ္တမ္းေခြအား ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရးလုပ္ငန္း၀န္ႀကီး ဌာန၊ ျပည္ေထာင္စု၀န္ႀကီး ဦးေဌးေအာင္အား လာေရာက္ျပသၿပီး လိုအပ္ပါကအသံုးျပဳႏိုင္ရန္ ေပးအပ္ ခဲ့ပါသည္။ ယင္းအေခြအား အဆိုပါ TV Channel M 6 မွ ဧၿပီလကုန္တြင္ ထုတ္လႊင့္ျပသရန္ စီစဥ္လ်က္ရွိေၾကာင္း သိရွိရပါသည္။

latest-news02

 

    The 1/ 2014 Meeting of National Tourism Development Central Committee was held on 4th April in Sapphire Meeting Hall, Ministry of Hotels & Tourism, Nay Pyi Taw. The Meeting was chaired by the chairman of the National Tourism Development Committee, The vice president of the Republic of the Union of Myanmar, H.E U Nyan Htun, Committee members of  Union Ministers, deputy Ministers, the chairman of the Myanmar Tourism Federation & the executive members of Federation the Union of Myanmar Federation of Chambers of Commerce are industry was attended.
    In this Meeting, Vice president addressed the Opening Speech that tourism business is a wide supporting to business opportunities, economic development and poverty reduction for every region and the best driving power for economic development and good opportunity business form the figures of 2013, 1087 million Travelers travel around the world. From this business, US$ 7 trillion income, support 9.5 % of world GDP and create 266 million job opportunities in 11 jobs, it create from tourism sector.
    In 2013, travelers come to ASEAN countries 11 % progress 1.06 million in 2012, the tourist arrival comes to Myanmar 30 % progress, 2.04 million in 2013 progress 93 %. So the National income (GFP) from tourism sector was US$ 534 million in 2013, US$ 926 million in 2013.
    Myanmar established Myanmar Tourism Law in 1990. In 1992, Ministry of Hotels & Tourism formed. The Ministry edited the original law as Myanmar Hotels and Tourism Law in 1993.
    Working in Tourism Business, Ministry of Hotels & Tourism created better social environmental life for Nationals and for travelers, Ministry formed Responsible Tourism Policy that create better traffics for travelers. And also formed Policy on Community Involvement in Tourism (CIT) that create on business opportunities for local social organization.
    In pro-poor tourism, that Involved Community based Tourism & eco-tourism and that create business, social, environmental & cultural related benefits, from sustainable tourism, fully thought about social and ecological system effects in present and future that fulfilled environmental and local community needs.
Simple tourism value chain consist tour agents business, transportation business, hotels and restaurants business, from that on tourist attractive places, arrangement and cooperate with tour agencies and controlled by the tourism authority process he mentioned.
    After that Vice President carried a Speech that in tourism business, we need to know the characteristics figures of good and bad Planning. In bad Planning, fully decorated with construction wage to environment, loss of traditional culture, higher prices of goods and services for locals.
    On the other hand, the characteristics figures of good planning are expand job opportunities, more income and living standards, development of basic infrastructure, government and private earnings measured and maintaining about cultural resources.
    Myanmar Tourism master Plan (2013-2020) that organized and published by Ministry of Hotels and Tourism was perked Master Plan, that shows developed fundamental policies and strategic planning. For implementing about the plan, it expressed detail and clear business process for every related working sector.
    Myanmar was basically famous destination with cultural heritage. So we need to preserve not to be lose the cultural heritage if we lost cultural heritage, tourism will be no longer sustainable he said.
    After that the Chairman of Myanmar Tourism Federation and executive member of the Union of Myanmar Federation of Chambers of Commerce explained the needs for private sector and then Union Ministers, Committee Members and Vice Ministers are also explained the implemented conditions with their respective Ministries.  
    And then, Vice President delivered the Closing Remarks that the Central Committee was formed for Myanmar, to become as one of the tourist destination in the World and to control and conduct for providing the economy of our Country from Tourism Industry.
    Myanmar Tourism Master Plan is completed and included short and long terms plans, the agendas to make for as concerning Ministry, all organization coordinating to success Myanmar tourism Master Plan, harmoniously improve to support tourism industry such as hotel, restaurant, souvenir shop, transportation, and arrange concerning Ministry to solve the reported from Myanmar Tourism Federation, improvement of the processing monthly and meeting with MOHT and private sector.

အမ်ိဳးသားခရီးသြားလုပ္ငန္းဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရးဗဟိုေကာ္မတီ (၁/၂၀၁၄) ႀကိမ္ေျမာက္ အစည္းအေ၀းက်င္းပ

အမ်ိဳးသားခရီးသြားလုပ္ငန္းဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရးဗဟိုေကာ္မတီ (၁/၂၀၁၄) ႀကိမ္ေျမာက္ အစည္းအေ၀း ကို ဧၿပီလ (၄) ရက္ေန႕က ေနျပည္ေတာ္၊ ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရးလုပ္ငန္း၀န္ႀကီးဌာန၊ နီလာ အစည္းအေ၀းခန္းမတြင္ က်င္းပျပဳလုပ္ရာ အမ်ိဳးသားခရီးသြားလုပ္ငန္းဖြံ႕ၿဖိဳး တိုးတက္ေရးဗဟို ေကာ္မတီ ဥကၠဌ၊ ျပည္ေထာင္စုသမၼတျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္ဒုတိယသမၼတ ဦးဥာဏ္ထြန္းႀကီးမွဴး၍ဗဟို ေကာ္မတီ ၀င္ ျပည္ေထာင္စု၀န္ႀကီးမ်ား၊ဒုတိယ၀န္ႀကီးမ်ား၊ ျမန္မာႏိုင္ငံခရီးသြားလုပ္ငန္းအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ဥကၠဌ ႏွင့္ျမန္မာႏိုင္ငံ ကုန္သည္ႀကီးမ်ားအသင္းႏွင့္စက္မႈလက္မႈလုပ္ငန္းရွင္မ်ားအသင္းခ်ဳပ္မွ အမႈေဆာင္အဖြဲ႕ ၀င္တုိ႕ တက္ေရာက္ႀကသည္။

 

အစည္းအေ၀းတြင္ ဒုတိယသမၼတက အဖြင့္အမွာစကားေျပာၾကားရာ၌ “ခရီးသြားလုပ္ငန္းသည္ စီးပြားေရးအခြင့္အလမ္းမ်ားကို က်ယ္က်ယ္ျပန္႕ျပန္႕ ျဖည့္ဆည္းေပးေသာလုပ္ငန္း၊ ေဒသအသီးသီး၏ စီးပြားေရးဖြံ႕ၿဖိဳးမႈႏွင့္ဆင္းရဲႏြမ္းပါးမႈေလ်ာ့ခ်ေရးကို အေထာက္အကူျပဳေသာလုပ္ငန္းႏွင့္ စီးပြားေရး ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရးမႈအတြက္ အလြန္ေကာင္းေသာ ေမာင္းႏွင္အားတစ္ရပ္ျဖစ္ၿပီး အလားအလာေကာင္းေသာ လုပ္ငန္းတစ္ခုျဖစ္ေၾကာင္း၊ စာရင္းဇယားမ်ားအရ ၂၀၁၃ ခုႏွစ္တြင္ ကမၻာတစ္၀န္း၌ ခရီးသည္ (၁၀၈၇) သန္း၊ လွည့္လည္သြား လာခဲ့ေၾကာင္း၊ အဆိုပါလုပ္ငန္းမွ ၀င္ေငြအေနႏွင့္အေမရိကန္ေဒၚလာ (၇) ႀထီလီယံ ရရွိေၾကာင္း၊ ကမၻာ့ဂ်ီဒီ ပီကို (၉.၅%) ေထာက္ပံ့ေပးေၾကာင္း၊ အလုပ္အကိုင္ေပါင္း (၂၆၆) သန္းကို ဖန္တီေပးၿပီး အလုပ္အကိုင္ (၁၁) ခုတြင္ (၁)ခုသည္ ခရီးသြားလုပ္ငန္းက႑မွဖန္တီးေပးေၾကာင္း၊

၂၀၁၃ ခုႏွစ္အတြင္း အာဆီယံႏိုင္ငံမ်ားသို႕ ခရီးသည္ (၉၉.၁၄) သန္း လာေရာက္ခဲ့ၿပီး တိုးတက္မႈ (၁၁%) ရွိေၾကာင္း၊ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႕ ခရီးသည္ေရာက္ရွိမႈသည္ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္တြင္ (၁.၀၆) သန္း၊ တိုးတက္မႈ (၃၀%)၊ ၂၀၁၃ ခုႏွစ္တြင္ (၂.၀၄) သန္း ရွိ၍ တိုးတက္မႈ (၉၃%) ရွိေၾကာင္း၊ ခရီးသြားလုပ္ငန္းမွ အမ်ိဳးသား၀င္ေငြရရွိ်မႈသည္လည္း ၂၀၁၂ ခုႏွစ္တြင္ အေမရိကန္ေဒၚလာ (၅၃၄) သန္း ရရွိမႈမွ ၂၀၁၃ ခုႏွစ္ တြင္ (၉၂၆) သန္းအထိ တိုးတက္လာပါေၾကာင္း၊

 ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္၌ Myanmar Tourism Law ကုိ ျပဌာန္းခဲ့ေၾကာင္း၊ ၁၉၉၂ ခုႏွစ္တြင္  ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရးလုပ္ငန္း၀န္ႀကီးဌာနကို စတင္ဖြဲ႕စည္းခဲ့ေၾကာင္း၊ ၀န္ႀကီးဌာနသည္ လုပ္ငန္း မ်ားႏွင့္လိုက္ေလ်ာညီေထြမႈရွိေစရန္ မူလဥပေဒကို ျပင္ဆင္၍ Myanmar Hotels and Tourism Law ကို ၁၉၉၃ ခုႏွစ္တြင္ ျပဌာန္းခဲ့ေၾကာင္း၊

ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရးလုပ္ငန္း၀န္ႀကီးဌာနသည္ ခရီးသြားလုပ္ငန္းေဆာင္ရြက္ရာ၌ ႏိုင္ငံသား မ်ားအတြက္ ပိုမိုေကာင္းမြန္ေသာ လူမႈဘ၀ပတ္၀န္းက်င္ကို ဖန္တီးေပးၿပီး ခရီးသည္မ်ားအတြက္ ေကာင္း မြန္ေသာ ခရီးစဥ္မ်ား ဖန္တီေပးသည့္ တာ၀န္ရွိေသာခရီးသြားလုပ္ငန္း ( Responsible Tourism Policy) ကို ခ်မွတ္ခဲ့ေၾကာင္း၊

၄င္းအျပင္ ေဒသခံလူမႈအဖြဲ႕အစည္းမ်ားအတြက္ အက်ိဳးစီးပြားအခြင့္အလမ္မ်ားကို ဖန္တီေပးသည့္ ခရီးသြားလုပ္ငန္းတြင္ လူမႈအဖြဲ႕အစည္းမ်ားပါ၀င္ေဆာင္ရြက္ေရး မူ၀ါဒ ( Policy on Community Involvement in Tourism) (CIT) ကိုလည္း ခ်မွတ္ခဲ့ၿပီးျဖစ္ေၾကာင္း၊

ဆင္းရဲမႈကိုေလ်ာ့ခ်ေပးေသာခရီးသြားလုပ္ငန္း (Pro-poor Tourism) ဆိုရာတြင္ လူမႈအဖြဲ႕အစည္း အေျခခံခရီးသြားလုပ္ငန္း (Community Based Tourism) ၊ သဘာ၀အေျခခံခရီးသြားလုပ္ငန္း (Eco-tourism) တို႕ပါ၀င္ၿပီး ယင္းလုပ္ငန္းသည္ စီးပြားေရး၊ လူမႈေရး၊ ပတ္၀န္းက်င္ႏွင့္ယဥ္ေက်းမႈဆိုင္ရာ အက်ိဳး ေက်းဇူးမ်ားကို ဖန္တီးေပးေၾကာင္း၊

 ေရရွည္တည့္တ့ံေသာ ခရီးသြားလုပ္ငန္း (Sustainable Tourism)၊ မွ လက္ရွိႏွင့္အနာဂတ္ စီးပြား ေရး၊ လူမႈေရးႏွင့္သဘာ၀ပတ္၀န္းက်င္တို႕အေပၚ အက်ိဳးသက္ေရာက္မႈမ်ားအား အျပည့္အ၀ ထည့္ သြင္း စဥ္းစားျပီး ခရီးသြားဧည့္သည္မ်ား၊ ခရီးသြားလုပ္ငန္းေဆာင္ရြက္သူမ်ား၊ သဘာ၀ ပတ္၀န္း က်င္ႏွင့္ေဒသခံ လူမႈအသိုင္းအ၀ိုင္းတို႕၏ လိုအပ္ခ်က္မ်ားကို ျဖည့္ဆည္းေပးသည့္ ခရီးသြား လုပ္ငန္းျဖစ္ေၾကာင္း၊

ရိုးရွင္းေသာ ခရီးသြားလုပ္ငန္းတန္ဖိုးဆက္သြယ္မႈ (Simple Tourism Value Chain) ဟူသည့္ ခရီးသြားကိုယ္စားလွယ္လုပ္ငန္း၊ ပို႕ေဆာင္ေရးလုပ္ငန္း၊ ဟိုတယ္ႏွင့္စားေသာက္ဆိုင္လုပ္ငန္း၊ ထိုမွ ခရီးသြား ဆြဲေဆာင္မႈမ်ား၊ ၄င္းမွတဆင့္ အျပန္ခရီးစဥ္စီစဥ္ေပးသည့္လုပ္ငန္းမ်ား အဆင့္ဆင့္ကို ခရီးသြားေအဂ်င္စီ မ်ားက ေပါင္းစပ္ညွိႏိႈင္းေဆာင္ရြက္ၿပီး ခရီးသြားလုပ္ငန္းအာဏာပိုင္အပိုင္အပိုင္းမွ ႀကီးႀကပ္ကြပ္ကဲျခင္း လုပ္ငန္းစဥ္ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားပါသည္။

ဆက္လက္၍ ဒုတိယသမၼတက ခရီးသြားလုပ္ငန္းတြင္ ည့ံဖ်င္ေသာစီမံကိန္းႏွင့္ေကာင္းမြန္ေသာ စီမံကိန္းမ်ား၏၀ိေသသလကၡဏာမ်ားကို သိရွိရန္လိုအပ္ေၾကာင္း၊ ည့့ံဖ်င္းေသာစီမံကိန္း (Bad Planning) ဆိုရာ၌ တည္ေဆာက္ဖန္တီးမႈမ်ားျဖင့္ ျပည့္ႏွက္ျခင္း၊ ပတ္၀န္းက်င္ထိခိုက္ျခင္း၊ ရိုးရာယဥ္ေက်းမႈေပ်ာက္ ကြယ္ျခင္း၊ ေဒသခံမ်ားအတြက္ ကုန္စည္ႏွင့္၀န္ေဆာင္မႈေစ်းႏႈန္းမ်ား ျမင့္မားလာျခင္းတို႕ျဖစ္ေၾကာင္း၊

အျခားတစ္ဖက္၌ ေကာင္းမြန္ေသာစီမံကိန္း (Good Planning) ၏ လကၡဏာရပ္မ်ားသည္ အလုပ္ အကိုင္အခြင့္အလမ္းမ်ားတိုးပြားလာျခင္း၊ ၀င္ေငြႏွင့္လူေနမႈအဆင့္အတန္းျမင့္မားလာျခင္း၊ အေျခခံ အေဆာက္အအံုဖြံ႕ၿဖိဳးျခင္း၊ အစိုးရႏွင့္ပုဂၢလိက၀င္ေငြမ်ား ျမင့္မားလာျခင္းႏွင့္ယဥ္ေက်းမႈသဘာ၀အရင္း အျမစ္မ်ား ထိန္းသိမ္းႏိုင္ျခင္းတို႕သည္ပင္ျဖစ္ေၾကာင္း၊

ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရးလုပ္ငန္း၀န္ႀကီးဌာနမွ ဦးစီးဦးေဆာင္၍ ထုတ္ျပန္ၿပီးျဖစ္ေသာ Myanmar Tourism Master Plan (2013-2020) သည္ အလြန္ျပည့္စံုေကာင္းမြန္ေသာ ပင္မစီမံကိန္း ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ခိုင္မာေသာမူ၀ါဒမ်ားႏွင့္မဟာဗ်ဴဟာက်ေသာ စီမံကိန္းကို ေဖာ္ထုတ္ ထားေၾကာင္း၊ စီမံကိန္း အေကာင္အထည္ေဖာ္မႈအပိုင္းတြင္ သက္ဆိုင္ရာက႑ အသီးသီးက ပါ၀င္ေဆာင္ ရြက္ရမည့္လုပ္ငန္းမ်ားကို ရွင္းလင္းစြာ ေဖာ္ျပထားေၾကာင္း၊

 ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ယဥ္ေက်းမႈအေမြအႏွစ္ (Culture Heritage) ကို အေျခခံေသာ ခရီးစဥ္ျဖစ္၍ ယဥ္ေက်းမႈအေမြအႏွစ္မ်ား မေပ်ာက္ပ်က္ေအာင္ ထိန္းသိမ္းရန္လိုအပ္ေၾကာင္း၊ ရိုးရာယဥ္ေက်းမႈ အေမြအ ႏွစ္ ေပ်ာက္ပ်က္ပါက ခရီးသြားလုပ္ငန္းသည္လည္း ၾကာရွည္တည့္တ့ံႏိုင္မည္မဟုတ္ေၾကာင္း၊

၄င္းအျပင္ ဤပင္မစီမံကိန္း၌ ခရီးသြားလုပ္ငန္းဖြံ႕ၿဖိဳးမႈအားသာခ်က္၊ အားနည္းခ်က္ အခြင့္ အလမ္း မ်ားႏွင့္အဟန္႔အတားမ်ားကို ေဖာ္ထုတ္ထားေၾကာင္း၊ အားသာခ်က္မ်ားကို အေျခခံ၍ အခြင့္အလမ္း မ်ားကို ရယူကာ အားနည္းခ်က္မ်ားကို ျပဳျပင္ၿပီး အဟန္႔အတားမ်ားအတြက္ ႀကိဳတင္ျပင္ဆင္ ထားရွိမႈ မ်ား ေဆာင္ရြက္ရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊

စီမံကိန္းအေကာင္အထည္ေဖာ္ေရးအတြက္ အဖြဲ႕အစည္းအဆင့္ဆင့္၏ လုပ္ငန္းအစီအစဥ္မ်ား ပါရွိေၾကာင္း၊ ျပည္ပႏိုင္ငံမ်ား၏စီမံကိန္း အေကာင္အထည္ေဖာ္မႈမ်ားကိုလည္း ကိုးကားေဆာင္ရြက္သင့္ ေၾကာင္း၊

ခရီးသြားလုပ္ငန္းသည္ ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရးလုပ္ငန္း၀န္ႀကီးဌာနတစ္ခုတည္း အေကာင္ အထည္ေဖာ္၍ မရပါေၾကာင္း၊ သက္ဆိုင္ရာ၀န္ႀကီးဌာန အသီးသီး၊ ျပည္နယ္/တိုင္း ေဒသႀကီးမ်ားရွိ အုပ္ခ်ဳပ္မႈအဖြဲ႕မ်ား၊ ပုဂၢလိကလုပ္ငန္းမ်ား၊ လူမႈအဖြဲ႕အစည္းမ်ား၊ အစိုးရမဟုတ္ေသာ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားႏွင့္ လူမႈေရးအသင္းအဖြဲ႕မ်ားႏွင့္ျပည္တြင္း၊ ျပည္ပ ခရီးသည္မ်ားကပါ မိမိတို႕က႑အလိုက္ ပါ၀င္ပူးေပါင္း အေကာင္အထည္ေဖာ္ေဆာင္ရြက္သြားၾကရန္ လိုအပ္ေၾကာင္းေျပာၾကားပါသည္။

ထို႕ေနာက္ ျမန္မာႏိုင္ငံခရီးသြားလုပ္ငန္းဖြံ႕ၿဖိဳးမႈအေျခအေနမ်ား၊ မူ၀ါဒလုပ္ငန္းစဥ္မ်ားႏွင့္ Myanmar Tourism Master Plan တြင္ ေရးဆြဲထားသည့္ မဟာဗ်ဴဟာလုပ္ငန္းစဥ္မ်ားအလိုက္ ကာလ တို၊ ကာလရွည္ ေဆာင္ရြက္ရမည့္ လုပ္ငန္းစီမံကိန္းမ်ားကို ဗဟိုေကာ္မတီအတြင္းေရးမွဴးူ ဟိုတယ္ႏွင့္ ခရီးသြားလာေရးလုပ္ငန္း၀န္ႀကီးဌာန၊ ျပည္ေထာင္စု၀န္ႀကီး ဦးေဌးေအာင္က ရွင္းလင္းတင္ျပပါသည္။

ဆက္လက္၍ ျမန္မာႏိုင္ငံခရီးသြားလုပ္ငန္းအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ ဥကၠဌ ျမန္မာႏိုင္ငံကုန္သည္မ်ားႏွင့္စက္မႈ လုပ္ငန္းရွင္မ်ားအသင္းခ်ဳပ္၊ အလုပ္အမႈေဆာင္တို႕က ပုဂၢလိကက႑၏ လိုအပ္ခ်က္မ်ားကို ရွင္းလင္း တင္ျပၿပီး ဗဟိုေကာ္မတီ၀င္ ျပည္ေထာင္စု၀န္ႀကီးမ်ား၊ ဒုတိယ၀န္ႀကီးမ်ားက ၀န္ႀကီးဌာနအလိုက္ လုပ္ငန္း ေဆာင္ရြက္မႈအေျခအေနမ်ားကို ရွင္းလင္းတင္ျပၾကပါသည္။

ထို႕ေနာက္ ဒုတိယသမၼတက နိဂံုးခ်ဳပ္ေျပာၾကားရာတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံအား ကမၻာ့ခရီးစဥ္ေဒသတစ္ခု အျဖစ္ ေရာက္ရွိေရး၊ ယင္းလုပ္ငန္းျဖင့္ ႏိုင္ငံေတာ္စီးပြားေရးကို အေထာက္အကူျပဳႏိုင္ေရးတို႕အတြက္ ႀကီး ၾကပ္ထိန္းေက်ာင္း လမ္းညြန္ေပးရန္ ဤဗဟိုေကာ္မတီကို ႏိုင္ငံေတာ္မွ ဖြဲ႕စည္းေပးျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း၊

ခရီးသြားလုပ္ငန္းပင္မစီမံကိန္းသည္ ျပည့္စံုေကာင္းမြန္ၿပီး ကာလတို၊ ကာလရွည္လုပ္ငန္း မ်ား ပါ၀င္ေၾကာင္း၊ သက္ဆိုင္ရာ၀န္ႀကီးဌာနအလိုက္ လုပ္ေဆာင္ရမည့္လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားလည္း ပါ၀င္ေၾကာင္း၊ ယင္းပင္မ စီမံကိန္း ေအာင္ျမင္ေအာင္ အဖြဲ႕အစည္းအားလံုးက ပူးေပါင္းပါ၀င္လုပ္ကိုင္ရမွာျဖစ္ေၾကာင္း၊ ခရီးသြားလုပ္ငန္းအေထာက္အကူျပဳသည့္ ဟိုတယ္၊ စားေသာက္ဆိုင္၊ အမွတ္တရပစၥည္းအေရာင္းဆိုင္၊ ပို႕ ေဆာင္ေရး စသည့္ လုပ္ငန္းမ်ား ဟန္ခ်က္ညီညီ တိုးတက္ရန္လိုအပ္ပါေၾကာင္း၊ ျမန္မာႏိုင္ငံခရီးသြား လုပ္ငန္းအဖြဲ႕ခ်ဳပ္မွ တင္ျပသည့္အေၾကာင္းအခ်က္မ်ားအေပၚ သက္ဆုိင္ရာ၀န္ႀကီးဌာနမ်ားက ျပန္လည္ ရွင္းလင္းေပးရန္လည္း စီစဥ္သြားမည္ျဖစ္ပါေၾကာင္း၊ လုပ္ငန္းတိုးတက္မႈကိုလည္း လစဥ္အစီရင္ခံရန္ ျဖစ္ ပါေၾကာင္း၊ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလုပ္ငန္းရွင္မ်ားႏွင့္လည္းမၾကာခင္ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးသြားမွာ ျဖစ္ေၾကာင္း   ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

Main Menu

Useful Myanmar Phrases

Auspicious to you all
Mingalar Bad


How are you?
nei kaun: ye. la:


Good morning
mingala nan ne khin: ba


Good evening
kaun: tho: nya. nei khin: ba


Good night/Good Bye
thwa: bi


Thank you
kyei: zu: tin ba de


Thank you very much
kyei: zu: amya: gyi: tin ba de


I cannot speak Myanmar
Myanmar lo matat' bu:


Do you understand?
khamya: na: le tha la:


May I take a photograph?
da' poun yai' lo. ya. mala:


May I use the telephone?
te li hpon: thoun: lo. ya. ma. la:


Where is the restroom?
ein tha be ma shi. tha le:


How much?
be lau' le:


What's that?
e: da ba le:


Very expensive
zei: mya: de


See you again
noun gya. thei: da paw.


Please to meet you.
twei. ya. da wan: tha ba de


Good luck
kan kaun: ba zei


Sorry
sel' mashi ba ne.


Excuse me
thi: khan ba


It's all right.
ya ba de


Yes (Male)
hou' ke khin bya.


Yes (Female)
hou' ke shin.


No
hin. in:


Really?
da ge la:


It's impossible.
ma hpyi' nain bu:


Possibly
hpyi' nain ba de


I beg your pardon (Male)
khin mya (?)


I beg your pardon (Male)
Shin (?)


Can I help you?
ku nyi ba ya. zei


Help!
kegya. ba oun:


Beautifull
hla. lai' ta


I want...
...gyin de


Directions

I want to go...
... go thwa: gyin ba de


Where is...?
...be na: ma le:


Turn left
be be cho:


Turn right
nya be cho:


Straight ahead
te, de. thwa: ba


Stop here
dima ya' ba


Slow down
hpyei: byei:


Be careful
tha di: hta: ba


Be careful, don't drive too fast
tha di: hta: ba: phyie: byei: maun:


Turn back
pyan hie:


Turn back
pyan hie:


How much do I owe you?
be lau' kya. tha le:


Keep the change
maan: ne. daw


Places

Airport
lei zei


Bus Station
ba saka: hma' tain


Railway Station
buda youn


Hotel
hou te


Embassy
than youn:


Hospital
hsei: youn


Clinic
hsei: gan:


Police Station
ye: sa khan:


Post Office
sa dai


Market
zei:


River Boat jetty
thin: baw: zei'


Guest house
e. yei' tha


Restaurant
sa: thau' hsain


Travel Related Links

Association of Southeast Asia NationsASEAN
Association of Southeast Asia Nations
www.aseansec.org


Association of Southeast Asia NationsASEAN
Association of Sou<<4R543W90-=98theast Asia Nations
www.aseansec.org

Pacific Asia Travel AssociationPacific Asia Travel Association
http://www.pata.org/

Myanmar Hotelier Association
Myanmar Hotelier Association

http://www.myanmarhotelier.org



  MTFMyanmar Tourism Federation
  http://www.myanmar.travel/

Search Our Site

Contact Us

Address Information

Building No. (33), Nay Pyi Taw, Union of Myanmar.
Union of Myanmar.

Information

Tel: 95 67 406129, 406130,
406460, 406244
www.myanmartourism.org

Contact Us

mo.moht@mptmail.net.mm
mohtmail@gmail.com
director.information.moht@gmail.com

Connect With Us

 

mobile app

Please download here

Room Booking

Thanks for staying with us! Please fill out the form below and our staff will be in contact with your shortly. The see all of our room options please visit the link below.
See All Rooms