Latest News
ubein

 

latest-news04

April 8

Deputy Minister for Ministry of Hotels and Tourism, Dr. Sai Kyaw Ohn visited to Ngwe Saung Hotel Zone on 6th April and Chaung Tha Hotel Zone on 7th April. In there, he discussed widely with related departmental officials, businessmen and managers regarding about offering good services, installing the required security equipment in hotels, being the prosperous shores, educating the local people to value the natural environment conservation, holding the public lecture and cooperating in harmony between the government departmental, the private and the public.

At the meeting, division level responsible person from Ministry of Hotels and Tourism, Deputy Director, U Hla Moe, vice chairman and secretary from hotel zone association and working group members explained about the development effort for Ngwe Saung and Chaung Tha Hotel Zone, necessary infrastructure, tourist arrival, potential condition, and cooperation with local infrastructure. And then, deputy ministers gave necessary instruction and inspected the hotels with the responsible person.

There are (23) licensed hotels and (1264) rooms in Ngwe Saung Hotel Zone and (20) licensed hotels and (780) rooms in Chaung Tha Hotel Zone. Over (39700) local and foreign visitors arrived in that area, 2013. Moreover, tourist police are assigned and they are cooperating with the hotels and tourism office for tourists’ smooth and convenient.

Trs: DKMN

 

ဟုိတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရးလုပ္ငန္၀န္ႀကီးဌာန ဒုတိယ၀န္ႀကီး ေဒါက္တာစိုင္းေက်ာ္အုန္း၊ ေငြေဆာင္/ေခ်ာင္းသာ ဟိုတယ္ဇုန္သုိ႔ ေရာက္ရွိ စစ္ေဆးမွာၾကား

ဧၿပီလ(၈)

ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရးလုပ္ငန္း၀န္ႀကီးဌာန ဒုတိယ၀န္ႀကီး ေဒါက္တာစိုင္းေက်ာ္အုန္းသည္ ဧျပီလ (၆)ရက္ေန႕တြင္ ေငြေဆာင္ဟိုတယ္ဇုန္သို႕လည္းေကာင္း၊ ဧၿပီလ(၇)ရက္ေန႕ တြင္ ေခ်ာင္းသာ ဟိုတယ္ ဇုန္သို႕လည္းေကာင္း သြားေရာက္၍ ေဒသမွဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလုပ္ငန္း ဆက္စပ္ဌာန ဆိုင္ရာ မ်ား၊ ဟိုတယ္လုပ္ငန္းရွင္ႏွင့္မန္ေနဂ်ာမ်ားအား ေနရာအလိုက္ ေတြ႔ဆုံကာ ဟိုတယ္မ်ား ၀န္ေဆာင္ မႈေကာင္းမြန္ေရး၊ လုံၿခဳံေရး ကိရိယာမ်ား လိုအပ္ခ်က္ ႏွင့္အညီ တပ္ဆင္ထားရွိေရး၊ ကမ္းေျခ သန္႕ရွင္း သာယာလွပေရး၊ သဘာ၀ ပတ္၀န္းက်င္ထိန္းသိမ္းေရး၊ သဘာ၀ပတ္၀န္းက်င္အေပၚ တန္ဖိုးထားျမတ္ႏိုး တတ္ေသာ အသိပညာမ်ားကုိေဒသခံမ်ားအား နည္းမ်ိဳးစုံျဖင့္ အသိပညာေပးေရး၊ ေဟာေျပာပြဲမ်ား က်င္း ပေပးေရးႏွင့္ ခရီးသြားလုပ္ငန္း စဥ္ဆက္မျပတ္ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးအတြက္ ဌာနဆိုင္ရာ/ပုဂၢလိကႏွင့္ျပည္သူမ်ားက တက္ညီလက္ညီပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ၾကေရး ကိစၥရပ္ မ်ားအားအက်ယ္တ၀င့္ေဆြးေႏြးမွာၾကားခဲ့သည္။

 

 ေတြ႕ဆုံပြဲတြင္ ဒုတိယ၀န္ႀကီးအား တိုင္းေဒသႀကီး ဟိုတယ္/ခရီး တာ၀န္ခံ ဒုညႊန္မွဴးဦးလွမိုးႏွင့္ ဟိုတယ္ဇုန္အသင္း ဒုဥကၠဌ၊ အတြင္းေရးမွဴးမ်ား၊ Working Group အဖြဲ႕၀င္မ်ားက ေငြေဆာင္/ေခ်ာင္း သာ ဟိုတယ္ဇုန္မ်ား ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္ေရး ေဆာင္ရြက္ေနမႈအေျခအေန၊ အေျခခံ အေဆာက္အဦ လိုအပ္ခ်က္မ်ားအေျခအေန၊ ခရီးသည္ ၀င္ေရာက္မႈႏွင့္ အလားအလာ ရွိမႈအေျခအေန၊ေဒသ အေထာက္ အကူျပဳအဖြဲ႕မ်ားႏွင့္ ေပါင္းစပ္ေဆာင္ရြက္ေနမႈ အေျခအေနမ်ားအား ရွင္းလင္းတင္ျပခဲ့ၾကသည္။ ၄င္ေနာက္ ဒုတိယ၀န္ႀကီးက လုပ္ငန္းလိုအပ္ခ်က္မ်ားအားျဖည့္စြက္မွာၾကားကာ၊ တာ၀န္ရွိသူမ်ားႏွင့္အတူ ဟိုတယ္ဇုန္အလိုက္ ဟိုတယ္မ်ား၏ ဧည့္၀န္ေဆာင္မႈလုပ္ငန္းမ်ားအား လိုက္လံစစ္ေဆးအားေပးခဲ့သည္။

 

 ေငြေဆာင္ဟိုတယ္ဇုန္ တြင္ လက္ရွိ ဟိုတယ္(၂၃)လုံး၊အခန္း(၁၂၆၄)ခန္း ၊ ေခ်ာင္းသာဟိုတယ္ဇုန္တြင္ လက္ရွိဟိုတယ္(၂၀)လုံး၊အခန္း(၇၈၀) ေက်ာ္ လိုင္စင္ရယူ ေဆာင္ရြက္ လ်က္ရွိၿပီး၊ ေဒသတြင္း လာေရာက္လည္ပတ္ေသာ ျပည္တြင္း ျပည္ပခရီးသည္ စာရင္းအရ ၂၀၁၃ခုႏွစ္ တစ္ႏွစ္လုံး တြင္ ေငြေဆာင္၌ (၃၉၇၀၀)ေက်ာ္၊ ေခ်ာင္းသာ ကမ္းေျခ ၌(၂)သိန္းေက်ာ္ ပမာဏ ၀င္ေရာက္ခဲ့ေၾကာင္း ႏွင့္ ႏိုင္ငံျခားခရီးသြားမ်ားလုံၿခဳံေရးအတြက္ Tourist Police တပ္ဖြဲ႕စိတ္မ်ား တာ၀န္ေပးအပ္မႈျဖင့္ ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားရုံးခြဲ မ်ားႏွင့္ပူးေပါင္းကာ ႏိုင္ငံျခားသားမ်ားလိုအပ္ခ်က္ကို ကူညီျဖည့္ဆည္း ေပးႏိုင္ေနၿပီျဖစ္ေၾကာင္း သိရွိရသည္။

 

 

ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရးလုပ္ငန္း၀န္ႀကီးဌာန ျပည္ေထာင္စု၀န္ႀကီး ဦးေဌးေအာင္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္ World Economic Froum မွ Asia Pacific Community Manager ျဖစ္သူ Anne-Catherine Gay des Combes ၊ ဂ်ပန္အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈ ေအဂ်င္စီ (JICA) ရံုးမွ Senior Representative ျဖစ္သူ Mr. Akihito Sanjo ႏွင့္အဖြဲ႕ JTB-PST Co., Ltd မွ Chairman ျဖစ္သူ Mr. Yoshio Oshite တို႕ႏွင့္ေတြ႕ဆံု

 

latest-news03

 

(ရန္ကုန္ ၊ဧၿပီ (၇) ရက္)

 

ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရးလုပ္ငန္း၀န္ႀကီးဌာန ျပည္ေထာင္စု၀န္ႀကီး ဦးေဌးေအာင္သည္ (၆.၄.၂၀၁၄) ရက္ေန႕ ေန႕လည္ပိုင္းတြင္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕၊ ဆီဒိုးနားဟိုတယ္တြင္ World Economic Froum မွAsia Pacific Community Manager ျဖစ္သူ Anne-Catherine Gay des Combes ႏွင့္ေတြ႕ဆံု ခဲ့ပါသည္။

 

ယင္းသို႕ေတြ႕ဆံုရာတြင္ ၂၀၁၄ ခုႏွစ္ ဇြန္လတြင္ ဖိလစ္ပိုင္ႏိုင္ငံ၊ မနီလာၿမိဳ႕တြင္ က်င္းပမည့္ ကမၻာ့ စီးပြားေရးဖိုရမ္ (အေရွ႕အာရွ)၌ ႏိုင္ငံတကာခရီးသြား က႑ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္မႈေဆြးေႏြး ပြဲျပဳလုပ္မည္ျဖစ္ရာ ခရီးသြားေကာင္စီအဖြဲ႕၀င္တစ္ဦးအေနႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံခရီးသြားလုပ္ငန္း က႑ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္မႈမ်ားကို ပါ၀င္ ရွင္းလင္းတင္ျပႏိုင္ရန္ ညွိႏႈိင္းေဆြးေႏြးၾကပါသည္။

 

ထို႕ေနာက္ ျပည္ေထာင္စု၀န္ႀကီး ဦးေဌးေအာင္သည္ (၇.၄.၂၀၁၄) ရက္ေန႕တြင္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕၊ အင္ယားကန္ဟိုတယ္တြင္ ဂ်ပန္အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈ ေအဂ်င္စီ (JICA) ရံုးမွ Senior Representative ျဖစ္သူ Mr. Akihito Sanjo ႏွင့္အဖြဲ႕အားေတြ႕ဆံုၿပီး ၀န္ႀကီးဌာနႏွင့္ ဂ်ပန္ အျပည္ ျပည္ဆိုင္ရာပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈ ေအဂ်င္စီ(JICA) တို႕အၾကား နားလည္မႈ စာခၽြန္လႊာ လက္မွတ္ေရးထိုး မည့္ ပုဂံခရီးစဥ္ေဒသတြင္ “ Establishment of the Pilot Model for Regional Toursim Development´´ စီမံကိန္းႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး ေဆြးေႏြးၾကပါသည္။ အဆိုပါနားလည္မႈစာခၽြန္လႊာ အား လာမည့္ ဧၿပီလ (၁၀) ရက္ေန႕တြင္ ၀န္ႀကီးဌာနတြင္ လက္မွတ္ေရးထိုးၾကမည္ျဖစ္ၿပီး ဧၿပီလ (၂၃) ရက္ေန႕ တြင္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံမွပညာရွင္မ်ားပါ၀င္ေသာ ေရွ႕ေျပးအဖြဲ႕မွ ပုဂံေဒသတြင္ ကနဦးေလ့လာခ်က္မ်ား စတင္ေဆာင္ရြက္သြားမည္ျဖစ္ပါသည္။

 

ဆက္လက္၍ ျပည္ေထာင္စု၀န္ႀကီးသည္ JTB-PST Co., Ltd မွ Chairman ျဖစ္သူ Mr. Yoshio Oshite ႏွင့္ Myanmar Polestar Travel & Tours Co., Ltd မွ Managing Director ျဖစ္သူ ဦးေက်ာ္မင္း ထင္တို႕ႏွင့္ေတြ႕ဆံုခဲ့ၿပီး ဂ်ပန္ခရီးသြားဧည့္သည္မ်ား ျမန္မာႏိုင္ငံသို႕ ပိုမိုလာေရာက္ လည္ ပတ္ႏိုင္ေရးအ တြက္ ေစ်းကြက္ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈ၊ ျမွင့္တင္မႈမ်ားႏွင့္ စပ္လ်ဥ္း၍ ေဆြးေႏြးခဲ့ပါသည္။

 

 ျပည္ေထာင္စု၀န္ႀကီးသည္ မြန္းလြဲပိုင္းတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံခရီးသြားလုပ္ငန္းအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ရံုး၌ အမႈေဆာင္ အဖြဲ႕၀င္မ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုခဲ့ပါသည္။ ယင္းသို႕ေတြ႕ဆံုရာတြင္ ျပည္ေထာင္စု၀န္ႀကီးမွ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ၂၀၁၅ ခုႏွစ္ ဇန္န၀ါရီလ (၂၂) ရက္ေန႕မွ (၂၉) ရက္ေန႕အထိ က်င္းပမည့္      အာဆီယံ ခရီးသြား လုပ္ငန္း အာဏာပိုင္အဖြဲ႕အစည္းအေ၀းႏွင့္ အာဆီယံခရီးသြားလုပ္ငန္း၀န္ႀကီးမ်ားအစည္းအေ၀းႏွင့္ ဆက္စပ္ အစည္း အေ၀းမ်ား၊ အာဆီယံခရီးသြားလုပ္ငန္းကြန္ဖရင့္၊ အာဆီယံဟိုတယ္ႏွင့္ ခရီးသြားလုပ္ငန္းဆိုင္ရာ ပုဂၢလိကအစည္းအေ၀းမ်ားႏွင့္ ခရီးသြားျပပြဲကိုက်င္းပျပဳလုပ္ရမွာျဖစ္ေၾကာင္း၊ ယင္းအတြက္မေလးရွားႏိုင္ငံ၊ ကူခ်င္းၿမိဳ႕တြင္ က်င္းပခဲ့သည့္ ၂၀၁၄ ခုႏွစ္ အာဆီယံခရီး သြားလုပ္ငန္းဖိုရမ္၌ ျမန္မာညဧည့္ခံပြဲျပဳလုပ္၍ လက္ခံေဆာင္ရြက္မည့္အေၾကာင္း ေၾကျငာခဲ့ၿပီးျဖစ္ပါေၾကာင္း၊ ယခုကပင္စတင္၍ ATF 2015 Website ကို လႊင့္တင္ထားၿပီးျဖစ္ရာ ယေန႕အထိ ျပသရန္ ျပခန္း (၅၂) ခုကို ေဒသတြင္းႏိုင္ငံအဖြဲ႕အစည္းမ်ားမွ ႀကိဳ တင္ေနရာရယူထားၾကၿပီျဖစ္ေၾကာင္း၊ ယခုႏွစ္ဖိုရမ္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႕ ပိုမိုလာေရာက္ၾကလိမ့္မည္ ဟု ေမွ်ာ္လင့္ပါေၾကာင္း၊ ထို႕အတြက္ အစိုးရဌာနမ်ား၊ ျမန္မာႏိုင္ငံ ခရီးသြားလုပ္ငန္းအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ႏွင့္ အသင္း အဖြဲ႕ မ်ား ၀ိုင္း၀န္းပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ၾကရန္ လိုအပ္ပါေၾကာင္း၊ ဤအစီအစဥ္မွာ ျမန္မာႏိုင္ငံခရီးသြား လုပ္ငန္း ျမွင့္တင္ေၾကာ္ျငာေရးအတြက္မ်ားစြာ အေထာက္အကူျပဳမည္ ျဖစ္ပါေၾကာင္း၊ ခရီးသြားလုပ္ငန္း အစည္း အေ၀းမ်ားအားလံုးကို ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရး လုပ္ငန္း၀န္ႀကီးဌာနမွ ဦးေဆာင္လုပ္ကိုင္ မည္ျဖစ္ေသာ္ လည္း အာဆီယံခရီးသြား လုပ္ငန္းဖိုရမ္ကို လုပ္ငန္းသဘာ၀ အရ ျမန္မာႏိုင္ငံခရီးသြား လုပ္ငန္းအဖြဲ႕ခ်ဳပ္မွ ဦးေဆာင္လုပ္ကိုင္ေပးရန္ လိုအပ္ပါေၾကာင္း၊ ၀န္ႀကီးဌာနအေနျဖင့္လည္း လိုအပ္ သည္မ်ားကို ၀ိုင္း၀န္း ကူညီပံ့ပိုးေပးသြားမွာ ျဖစ္ပါေၾကာင္း စသည္ျဖင့္ ရွင္းလင္းေျပာၾကားသည္။

 

ထို႕ေနာက္ ခရီးသြားလုပ္ငန္းအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ ဥကၠဌႏွင့္အမႈေဆာင္ အာဆီယံခရီးသြားလုပ္ငန္းဖိုရမ္ကို စည္းကားသိုက္ၿမိဳက္စြာ က်င္းပေရးအတြက္ စီစဥ္ေဆာင္ရြက္မည့္ အေျခအေနမ်ားကို ေဆြးေႏြးတင္ျပၾက ၿပီး ျပည္ေထာင္စု၀န္ႀကီးမွ လိုအပ္သည္မ်ားကို ညွိႏႈိင္းေဆာင္ရြက္ခဲ့ေၾကာင္း သတင္းရရွိပါသည္။

 

 

latest-news01

 

              Ministry of Hotels & Tourism, H.E U Htay Aung the Union Minister received courtesy call with the Incharge Persons of Eccholine BVBA broadcasting compaine in Belgium.

              Ministry of Hotels & Tourism, the union minister U Htay Aung received with Peking Express Tourism record producer Mr. Philip Henderickx on 1st April 2014 Naypyi Taw Myanmar. They submitted by their broadcasting travel program of Thipaw- Kyaukme -Ywarngan- Pintaya- Kalaw-Meikthila-Baganpopa-Mandalay during the (21-1-2014) to (31-1-2014).

              There are 47 shooting members and Performers in broadcasting Group and most of them are French. Lasion Officier from Ministry of Hotels & Tourism and Ministry of Information of Myanmar supervised them along this travel program.

              In Peking Express, the broardcating Group, there are 16 performers including (8) pairs of man and woman, they are the two pairs of two men, the three pairs of two woman, the three pairs of man and woman. They enjoied Myanmar Traditional games suchas Chinlone, Pillow Fighting, Puppet Show, Fishing, Rowing boat in Inlay Lake etc;

              One Lasion Officer, one Reporter, one Camera man from Ministory of Hotels & Tourism. Supervise and accompanied this broadcasting program during the (21-1-2014) to (31-1-2014).

              The broadcasting program for Myanmar travelling record of Peking Express is focused on Natural beauty, Famous Pagoda, Hospitality of local people in Myanmar. It is noted that TV Channal M 6 in France will broadcast the video of total length of (440) minitues which is divided into 4 parts (110 minitues per one part) to the world. So as, to understand about Myanmar through this program.

              All member of Peking Express left Mandalay for Guwhahanti City, India on (1-2-2014) at (13:00) PM by special Jet SJ 259S. On that day at afternoon, Mr.Philip Henderickx, the producer of this group came and met with H.E U Htay Aung the Union Minister of Ministry of Hotels & Tourism andthen he display and presents this video record of his travelling program in Myanmar. It is learned that there has a plan to broadcast it by TV Channel M 6 at the end of April 2014.

Translation by

              Kyaw Thu Hein

(ေနျပည္ေတာ္၊ ဧၿပီလ – ၁ ရက္)

 

ျမန္မာႏိုင္ငံခရီးသြားလုပ္ငန္းဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္မႈ အေထာက္အကူျဖစ္ေစရန္ရည္ရြယ္၍ ဟိုတယ္ႏွင့္ ခရီးသြားလာေရးလုပ္ငန္း၀န္ႀကီးဌာန၏ ႀကီးၾကပ္လမ္းညႊန္မႈ၊ ပုဂၢလိက ခရီးသြားကုမၸဏီ Golden Trip Travels & Tours ႏွင့္ ဘယ္လ္ဂ်ီယံႏိုင္ငံအေျခစိုက္  Eccholine BVBA ရုပ္သံလိုင္းတို႕၏ စီစဥ္မႈျဖင့္ Peking Express ခရီးသြားမွတ္တမ္းကိုထုတ္လုပ္သူ Mr.Philip Henderickx သည္ ဧၿပီလ(၁)ရက္ေန႕ က ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရးလုပ္ငန္း၀န္ႀကီးဌာန၊ ျပည္ေထာင္စု၀န္ႀကီး ဦးေဌးေအာင္ထံ လာေရာက္ေတြ႕ဆံုခဲ့ၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ (၂၁-၁-၂၀၁၄)ရက္ေန႕မွ (၃၁-၁-၂၀၁၄)ရက္ေန႔အထိ လားရိႈး-သီေပါ-ေက်ာက္မဲ-ရြာငံ-ေညာင္ေရႊ-ပင္းတယ-ကေလာ-မိတီၳလာ-ပုဂံ-ပုပၸါး- မႏၱေလး ခရီးစဥ္တစ္ေလွ်ာက္ ရိုက္ကူးခဲ့သည့္ ရိုက္ကူးမႈအစီအစဥ္မ်ားကို တင္ျပပါသည္။

ရိုက္ကူးေရးအဖြဲ႕တြင္ ျပင္သစ္ႏိုင္ငံသားအမ်ားစုပါ၀င္ေသာ ရိုက္ကူးေရးႏွင့္ သရုပ္ေဆာင္စုစုေပါင္း (၄၇)ဦးျဖစ္ၿပီး ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရးလုပ္ငန္း၀န္ႀကီးဌာနမွ ဆက္သြယ္ ဆက္ဆံေရးအရာရွိ မ်ားႏွင့္ ျပန္ၾကားေရး၀န္ႀကီးဌာနမွ ဆက္ဆံေရးအရာရွိတို႕က ခရီးစဥ္တစ္ေလွ်ာက္လိုက္ပါႀကီးၾကပ္ခဲ့ပါ သည္။

Peking Express ရိုက္ကူးေရးခရီးစဥ္အဖြဲ႕တြင္ပါ၀င္ေသာ သရုပ္ေဆာင္(၁၆)ဦးသည္ အမ်ိဳးသား(၂)ဦး ပါ၀င္ေသာ အတြဲ(၂)တြဲ၊ အမ်ိဳးသမီး(၂)ဦးပါ၀င္ေသာ အတြဲ(၃)တြဲ၊ အမ်ိဳးသား+အမ်ိဳးသမီး ပါ၀င္ေသာစံုတြဲ (၃)တြဲ၊ စုစုေပါင္းၿပိဳင္ပြဲ၀င္စံုတြဲ(၈)တြဲျဖင့္ ခရီးစဥ္ေန႕အလိုက္ သတ္မွတ္ခရီးစဥ္ကို သတ္မွတ္ခ်ိန္အတြင္း အေစာဆံုးေရာက္ရွိႏိုင္ရန္ စံုတြဲ(၁)တြဲစီမွ လမ္းခရီးတြင္ႀကံဳသလို ခရီးသြားျခင္း၊ သတ္မွတ္ခ်ိန္ကုန္ဆံုးပါ က မိမိအတြဲအလိုက္ေရာက္ရွိေသာ အရပ္ေဒသရွိ ေဒသခံေနအိမ္မ်ားတြင္ ညအိပ္တည္းခိုျခင္း၊ ျမန္မာ့ ရိုးရာယွဥ္ၿပိဳင္ကစားနည္းမ်ား (ဥပမာ- ငွက္ေပ်ာပင္စိုက္ျခင္း၊ ျခင္းလံုးကစားျခင္း၊ ေခါင္းအံုးရိုက္ပြဲ၊ အင္းေလးကန္တြင္ ရိုးရာေလွေလွာ္ျခင္း၊ ရုပ္ေသးၿပိဳင္ပြဲ၊ သနပ္ခါးလိမ္းၿပိဳင္ပြဲႏွင့္ ငါးဖမ္းျခင္း) ကစားျခင္းတို႕ပါ၀င္ပါသည္။

ရိုက္ကူးေရးကို (၂၁-၁-၂၀၁၄)ရက္ေန႕မွ (၃၁-၁-၂၀၁၄)ရက္ေန႕အထိျပဳလုပ္ခဲ့ၿပီး တစ္ဖြဲ႕စီတြင္ ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရးလုပ္ငန္း၀န္ႀကီးဌာနမွ ဆက္သြယ္ဆက္ဆံေရးအရာရွိ(၁)ဦး၊ ရိုက္ကူးသူ (၁) ဦး၊ မွတ္တမ္းတင္(၁)ဦး၊ တို႕လိုက္ပါေဆာင္ရြက္ခဲ့ပါသည္။

Peking Express ၏ ျမန္မာႏိုင္ငံခရီးသြားမွတ္တမ္းရိုက္ကူးေရးသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ေတာေတာင္ သဘာ၀အလွမ်ား၊ တန္ခိုးႀကီးေစတီပုထိုးမ်ား၊ ေဒသခံျပည္သူမ်ား၏ ယဥ္ေက်းေဖာ္ေရြမႈႏွင့္ ဧည့္၀တ္ေက်ပြန္မႈ၊ ရိုင္းပင္းကူညီမႈတို႕ကို အဓိကထားရိုက္ကူးခဲ့ၾကၿပီး ၄င္းတို႕၏အစီအစဥ္မွ တဆင့္ ႏိုင္ငံတကာခရီးသြားဧည့္သည္မ်ား ျမန္မာႏိုင္ငံအေၾကာင္း ပိုမိုသိရွိေစရန္ မိနစ္(၄၄၀)ၾကာ ဇာတ္လမ္းအား (၁)ပိုင္းလွ်င္ မိနစ္(၁၁၀)ျဖင့္ (၄)ပိုင္းခြဲ၍ ျပင္သစ္ႏိုင္ငံအေျခစိုက္ TV Channel M 6 မွ ႏိုင္ငံတကာသို႕ ထုတ္လႊင့္ျပသမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရွိရပါသည္။

Peking Express အဖြဲ႕၀င္ ခရီးသည္မ်ားအားလံုး စင္းလံုးငွားေလယာဥ္ Special Jet SJ 2595 ျဖင့္ မႏၱေလးၿမိဳ႕မွ အိႏိၵယႏိုင္ငံ၊ ဂူ၀ါဟာတီၿမိဳ႕သို႕ (၁-၂-၂၀၁၄)ရက္ေန႕ မြန္းလြဲ(၁၃း၀၀)နာရီတြင္ ထြက္ခြာသြားခဲ့ပါသည္။ ယေန႕မြန္းလြဲပိုင္းတြင္ အဆိုပါအဖြဲ႕၏ ထုတ္လုပ္သူ Mr.Philip Henderickx သည္ ၄င္း၏ျမန္မာႏိုင္ငံခရီးစဥ္ ဗီဒီယိုမွတ္တမ္းေခြအား ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရးလုပ္ငန္း၀န္ႀကီး ဌာန၊ ျပည္ေထာင္စု၀န္ႀကီး ဦးေဌးေအာင္အား လာေရာက္ျပသၿပီး လိုအပ္ပါကအသံုးျပဳႏိုင္ရန္ ေပးအပ္ ခဲ့ပါသည္။ ယင္းအေခြအား အဆိုပါ TV Channel M 6 မွ ဧၿပီလကုန္တြင္ ထုတ္လႊင့္ျပသရန္ စီစဥ္လ်က္ရွိေၾကာင္း သိရွိရပါသည္။

Main Menu

Useful Myanmar Phrases

Auspicious to you all
Mingalar Bad


How are you?
nei kaun: ye. la:


Good morning
mingala nan ne khin: ba


Good evening
kaun: tho: nya. nei khin: ba


Good night/Good Bye
thwa: bi


Thank you
kyei: zu: tin ba de


Thank you very much
kyei: zu: amya: gyi: tin ba de


I cannot speak Myanmar
Myanmar lo matat' bu:


Do you understand?
khamya: na: le tha la:


May I take a photograph?
da' poun yai' lo. ya. mala:


May I use the telephone?
te li hpon: thoun: lo. ya. ma. la:


Where is the restroom?
ein tha be ma shi. tha le:


How much?
be lau' le:


What's that?
e: da ba le:


Very expensive
zei: mya: de


See you again
noun gya. thei: da paw.


Please to meet you.
twei. ya. da wan: tha ba de


Good luck
kan kaun: ba zei


Sorry
sel' mashi ba ne.


Excuse me
thi: khan ba


It's all right.
ya ba de


Yes (Male)
hou' ke khin bya.


Yes (Female)
hou' ke shin.


No
hin. in:


Really?
da ge la:


It's impossible.
ma hpyi' nain bu:


Possibly
hpyi' nain ba de


I beg your pardon (Male)
khin mya (?)


I beg your pardon (Male)
Shin (?)


Can I help you?
ku nyi ba ya. zei


Help!
kegya. ba oun:


Beautifull
hla. lai' ta


I want...
...gyin de


Directions

I want to go...
... go thwa: gyin ba de


Where is...?
...be na: ma le:


Turn left
be be cho:


Turn right
nya be cho:


Straight ahead
te, de. thwa: ba


Stop here
dima ya' ba


Slow down
hpyei: byei:


Be careful
tha di: hta: ba


Be careful, don't drive too fast
tha di: hta: ba: phyie: byei: maun:


Turn back
pyan hie:


Turn back
pyan hie:


How much do I owe you?
be lau' kya. tha le:


Keep the change
maan: ne. daw


Places

Airport
lei zei


Bus Station
ba saka: hma' tain


Railway Station
buda youn


Hotel
hou te


Embassy
than youn:


Hospital
hsei: youn


Clinic
hsei: gan:


Police Station
ye: sa khan:


Post Office
sa dai


Market
zei:


River Boat jetty
thin: baw: zei'


Guest house
e. yei' tha


Restaurant
sa: thau' hsain


Travel Related Links

Association of Southeast Asia NationsASEAN
Association of Southeast Asia Nations
www.aseansec.org


Association of Southeast Asia NationsASEAN
Association of Sou<<4R543W90-=98theast Asia Nations
www.aseansec.org

Pacific Asia Travel AssociationPacific Asia Travel Association
http://www.pata.org/

Myanmar Hotelier Association
Myanmar Hotelier Association

http://www.myanmarhotelier.org



  MTFMyanmar Tourism Federation
  http://www.myanmar.travel/

Search Our Site

Contact Us

Address Information

Building No. (33), Nay Pyi Taw, Union of Myanmar.
Union of Myanmar.

Information

Tel: 95 67 406129, 406130,
406460, 406244
www.myanmartourism.org

Contact Us

mo.moht@mptmail.net.mm
mohtmail@gmail.com
director.information.moht@gmail.com

Connect With Us

 

mobile app

Please download here

Room Booking

Thanks for staying with us! Please fill out the form below and our staff will be in contact with your shortly. The see all of our room options please visit the link below.
See All Rooms