Latest News
ubein

18.6.2014

 

June 18, Nay Pyi Taw

 

H.E. the Union Minister U Htay Aung met General Managers and Managers in- charge of hotels from Nay Pyi Taw Hotel Zone at the Jade Hall meeting room at the Ministry of Hotels and Tourism in Nay Pyi Taw on Wednesday.

 

At this meeting, H.E. the Union Minister said the hotel service industry in Nay Pyi Taw is now well developed to host Government Summits and Conferences providing high class accommodation and facilities for official representatives. But we need to encourage some more projects to be completed in time and to provide other premium services. He stressed that trainings will be provided in collaboration with the Ministry of Hotels and Tourism because human resource development is vital for the industry. Director General U Aung Zaw Win gave further suggestion to the hotels at this meeting.

 

In the afternoon, H.E. the Union Minister attended a coordination meeting with Myanmar Tourism Federation and member associations in which he delivered a speech for the implementation of suggestions made by MTF and member associations to the respective Ministries.

 

In his speech, he said that the 2nd National Tourism Development Central Committee will be held soon and the suggestions and reports made at the 1st NTDCC meeting by MTF and member associations to respective Ministries and the responses from them have been submitted to the Chairman (Vice President of Myanmar) by MOHT. The progress and completion of work written in the reports will be reviewed and discussed in this meeting.

 

The meeting concluded with a discussion of the reports from representatives of the respective Ministries.

 

ျပည္ေထာင္စု၀န္ႀကီး ဦးေဌးေအာင္ ေနျပည္ေတာ္ဟိုတယ္ဇုန္ရွိ ဟိုတယ္မ်ားမွ အေထြေထြမန္ေနဂ်ာမ်ား၊ မန္ေနဂ်ာမ်ားႏွင့္တာ၀န္ခံမ်ားအား ေတြ႕ဆံုမွာၾကား

ေနျပည္ေတာ္ ၊ ဇြန္လ ၁၈ရက္

ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရးလုပ္ငန္း၀န္ႀကီးဌာန ျပည္ေထာင္စု၀န္ႀကီး ဦးေဌးေအာင္သည္ ယေန႕ နံနက္ပိုင္းတြင္ ေနျပည္ေတာ္ရွိ ရံုးအမွတ္(၃၃)၊ ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရးလုပ္ငန္း၀န္ႀကီးဌာန၊ ေက်ာက္စိမ္းခန္းမ၌ ေနျပည္ေတာ္ဟိုတယ္ဇုန္ရွိ ဟိုတယ္မ်ားမွ အေထြေထြမန္ေနဂ်ာမ်ား၊ မန္ေနဂ်ာမ်ားႏွင့္ တာ၀န္ခံမ်ားအား ေတြ႕ဆံုမွာၾကားခဲ့ပါသည္။

 ျပည္ေထာင္စု၀န္ႀကီးမွ ေျပာၾကားရာ၌ ယခုအခါ ေနျပည္ေတာ္တြင္ ဟိုတယ္ဆိုင္ရာ၀န္ေဆာင္မႈ လုပ္ငန္းမ်ား တိုးတက္ျပည့္စံုလာၿပီဟု ဆိုႏိုင္ ပါေၾကာင္း၊ အထူးသျဖင့္ ႏိုင္ငံေတာ္အဆင့္ အစည္းအေ၀းႏွင့္ ကြန္ဖရင့္မ်ား က်င္းပလာႏိုင္ၿပီျဖစ္ပါေၾကာင္း၊ အထူးသျဖင့္ အစိုးရကိုယ္စားလွယ္ေတာ္ မ်ား တည္းခိုေနထိုင္ ရန္အဆင့္ျမင့္ေနရာထိုင္ခင္းႏွင့္ အသံုးအေဆာင္မ်ား ရွိလာၿပီျဖစ္ပါေၾကာင္း၊ သို႕ရာတြင္ အခ်ိဳ႕မွာ ဒုတိယ အဆင့္စီမံကိန္းမ်ား အခ်ိန္မီၿပီးစီးရန္လိုအပ္သည့္အတြက္ ယခုကပင္ အားသြန္ခြန္စိုက္လုပ္ကိုင္သြားရန္ လိုအပ္ပါေၾကာင္း၊ အျခားအေထာက္အကူျပဳလုပ္ငန္းမ်ားလည္း အဆင္သင့္ျဖစ္ေစလိုပါေၾကာင္း၊ အထူးသျဖင့္ လူသားအရင္းအျမစ္ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးမွာ အေရးႀကီးသျဖင့္ ေလ့က်င့္ပ်ိဳးေထာင္မႈကို ၀န္ႀကီးဌာနႏွင့္ အတူ ပူးေပါင္းပါ၀င္ေဆာင္ရြက္ေစလိုပါေၾကာင္း ရွင္းလင္းေျပာၾကားပါသည္။ ဆက္လက္၍ ဟိုတယ္ႏွင့္ ခရီးသြားညႊန္ၾကားမႈဦးစီးဌာန ညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္ ဦးေအာင္ေဇာ္၀င္းက လိုအပ္သည္မ်ားကို ျဖည့္စြက္မွာ ၾကားပါသည္။

ထို႕ေနာက္ ျပည္ေထာင္စု၀န္ႀကီးသည္ မြန္းလြဲပိုင္းတြင္ ျပည္ေထာင္စု၀န္ႀကီးရံုး၊ နီလာအစည္း အေ၀းခန္းမ၌ က်င္းပျပဳလုပ္ သည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ခရီးသြားလုပ္ငန္းအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ႏွင့္အဖြဲ႕၀င္အသင္းမ်ားမွ အႀကံျပဳ တင္ျပခ်က္မ်ားအေပၚ သက္ဆိုင္ရာ၀န္ႀကီးဌာနအလိုက္ ေဆာင္ရြက္ထားရွိမႈႏွင့္ ဆက္ လက္ေဆာင္ရြက္ မည့္ အေျခအေနႏွင့္ပတ္သက္၍ လုပ္ငန္းညွိႏႈိင္းအစည္းအေ၀းသို႕ တက္ေရာက္အမွာစကားေျပာၾကားခဲ့ ပါသည္။

 ျပည္ေထာင္စု၀န္ႀကီးမွ အမွာစကားေျပာၾကားရာ၌ အမ်ိဳးသားခရီးသြားလုပ္ငန္း ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရး ဗဟိုေကာ္မတီ၏ ဒုတိယအႀကိမ္အစည္းအေ၀းကို မၾကာမီက်င္းပျပဳလုပ္ရန္ရွိေၾကာင္း၊ သို႕ျဖစ္ရာ ယခင္ ပထမအႀကိမ္အစည္းအေ၀း၌ ျမန္မာႏိုင္ငံခရီးသြားလုပ္ငန္းအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ႏွင့္ အဖြဲ႕၀င္အသင္းမ်ားမွ ဗဟို ေကာ္မတီဥကၠဌထံသို႕ အႀကံျပဳတင္ျပခဲ့သည့္အခ်က္မ်ားအေပၚ ၀န္ႀကီးဌာနမ်ားမွ သက္ဆိုင္သည့္ လုပ္ငန္းက႑ အလိုက္ ျပန္လည္ေျဖၾကားေပး ပို႕လာသည္မ်ားရွိပါေၾကာင္း၊ ၄င္းအခ်က္မ်ားအား ဟိုတယ္ ႏွင့္ခရီးသြားလုပ္ငန္း၀န္ႀကီးဌာနမွ စုစည္း၍ ဗဟိုေကာ္မတီဥကၠဌ ဒုတိယသမၼတထံသို႕ ဆက္လက္တင္ျပခဲ့ ပါေၾကာင္း၊ အဆိုပါတင္ျပခ်က္မ်ားအရ တိုးတက္မႈအေျခအေန၊ လုပ္ငန္းၿပီးစီးမႈအေျခအေနမ်ားကို ျပန္လည္ညိွႏႈိင္းေဆြးေႏြး ရန္ျဖစ္ပါေၾကာင္း ေျပာၾကားပါသည္။

ထို႕ေနာက္ အစည္းအေ၀းသို႕ တက္ေရာက္လာၾကေသာ သက္ဆိုင္ရာ၀န္ႀကီးဌာနအလိုက္ တာ၀န္ရွိပုဂၢိဳလ္မ်ား၏ တင္ျပခ်က္မ်ားအေပၚ ေဆြးေႏြး ညိွႏႈိင္းၿပီး အစည္းအေ၀းအား မြန္းလြဲပိုင္းတြင္ ရုတ္သိမ္းခဲ့ေၾကာင္း သတင္းရရွိပါသည္။

 

11.6.2014

 

 

union-minister-for-hotels-and-tourism-news-12.6.2014

 Nay Pyi Taw, 12 June

          The signing ceremony on Management Agreements which will change the name of Thingaha Hotel (Nay pyi Taw) and Thingaha Hotel (Ngapali) 100% invested by Edin Group Co.,Ltd to Hilton Brand Hotel of Hilton Worldwide based in United States of America and to open new hotels in Bagan, Mandalay and Inlay regions took place at Strand Hotel in Yangon on 12 June. The ceremony was attended by Union Minister for Hotels and Tourism U Htay Aung, Chief Minister for Yangon Region U Myint Swe, responsible persons for American Embassy, Ministers for Yangon Region Government, Secretary for Myanmar Investment Commission, President for UMFCCI and departmental officials.

          At the ceremony, President for Edin Group U Chit Khine made a welcome speech.

          Then, the Union Minister U Htay Aung delivered an address. In his address he explained that this ceremony is to  strengthen the friendship between Myanmar and American. It becomes a milestone in the hotel sector and the American tourists will visit Myanmar due to Hilton Worldwide which handles 550 hotels in six Continents. Hilton worldwide is doing its business by “Travel with Purpose" in order to the benefits of local people.

          Chief Minister for Yangon Region said that it gave him a great pleasure due to the American-Myanmar business cooperation. He went on to point out that Edin group and Hilton Worldwide are to cooperate in the long run with mutual understanding and to prioritize Responsible Investment and CSR essential for the socioeconomic development of Myanmar.

          Mr. Andrew Clough, Senior Vice President for Hilton Worldwide also gave a speech.

          Then Eden Group and Hilton Worldwide signed Management Agreements.

Then Union Minister for Hotels and Tourism U Htay Aung left for Mandalay Hill Resort Hotel and attended the afternoon session of GMS Tourism Forum organized by the Ministry of Hotels and Tourism. He discussed on matters related to the systematic development of tourism in the region, conservation of the systematic development of tourism in the region, conservation and preservation of cultural heritage, development of Human Resources, promotion of service quality and promotion and advertising GMS destination.

          The opening ceremony of GMS Tourism Forum and related meetings were being held from 9 June and Deputy Minister for Hotels & Tourism Dr. Sai Kyaw Ohn and responsible persons attended the opening ceremony of the forum which was held on 11 June morning.

          The opening ceremony of the UNWTO International Conference on Tourism & Heritage Protection jointly organized by the Ministry of Hotels & Tourism, UNWTO and Mekong Tourism Coordination Office (MTCO) was held at the Mandalay Hill Resort Hotel on the 12th June morning.

          In his opening remarks, Union Minister for Hotels and Tourism said that the president of the Republic of the union of Myanmar met with businessmen during his tour of Began in June 2013. During his tour, the president pointed out that the cultural heritage of Bagan is unique and Hotels & Tourism industry is developed due to this heritage. Tourism cannot be develop in the Long run if we do not conserve this cultural heritage. By this context. He highlighted that conservation and preservation of cultural heritage is very important. Union Minister continued to say that the instructions of the president is very concerned with this conference and we need to follow by his instructions. Then he explained the formation of the conference. Secretary General of UNWTO H.E Mr. Taleb Rifai visited Bagan in 2012 and there he amazed its ancient cultural heritage. During his visit, he saw a Spanish guide who explained his guests about the history of Arnanda Pagoda with Spanish Language and he praised his language skill. He then continued to Nay Pyi Taw and paid a courtesy call to the President of the Republic of the Union of Myanmar. Meeting with President, Mr. Rifai committed him to organize a Conference relating to tourism and heritage protection. In this regards, Today's conference was held jointly organized by the Ministry of Hotels & Tourism and UNWTO. Moreover, due to the concerted efforts and strategic reforms of the New Government, progress has been achieved in various areas. In Myanmar, one of the significant achievements is tourism development due to the committed efforts of the Ministry of Hotels & Tourism together with the strong support of the relevant departments and private sector. In term of tourist arrivals, Myanmar received 2.04 million visitors in 2013 and expect that the international arrivals can reach up to 3 million at the end of this year. In line with the increased number of tourist arrivals, infrastructure development in our country such as new roads, bridges and airports has been enhanced. The Myanmar Tourism Master Plan was approved with the support of ADB and Norwegian Government. The Government of Myanmar is implementing some projects in cooperation with the UNWTO, JICA, ADB, Hanns Seidel and Lux Development. Emphasis is being placed on raising investment in the tourism industry to ensure the development of tourism infrastructure, human resources development and service quality improvement, he said. At the same time Myanmar is adopting and practicing “Responsible Tourism Policy " to make sure conservation and preservation of heritage attractions and sustainable development of tourism industry, he added. The UNWTO developed “Global Code of Ethics for Tourism" in order to make no harm to the environment and cultural heritage and promoting the activities to follow its principles. It is important to develop plans and strategies in order to efficiently use our recourses for sustainable development of tourism in Myanmar. During this conference international and national tourism experts will discuss challenges and opportunities of sustainable tourism development and management at heritage sites and share insights and invaluable experiences on development case studies for heritage sites and protection. He noted that this conference will be a fruitful and productive one for Myanmar.

          After that Mr. Zhu Shanshon, Executive Director for Technical Cooperation and Services and Mr. Mason Florcence, Executive Director for Mekong Tourism Coordination Office (MTCO) also gave speeches respectively. H.E. Mr. Tith Chata, Deputy Minister for  Tourism Cambodia, Mandalay Region Finance Minister Dr. Myint Kyu, senior officials for Mandalay Region Government, invited guests from tourism industry, high ranking officials from concerned ministries, delegates from tourism ministries in the GMS region, representatives from Myanmar Tourism Federation and its associations and students who attending Tourism Management Course in Mandalar Collage, altogether 150 persons attended the conference.

 

 

Trans : D.K.M.T

 

 

ဟုိတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရးလုပ္ငန္း၀န္ႀကီးဌာန ျပည္ေထာင္စု၀န္ႀကီးဦးေဌးေအာင္ Eden Group Co., Ltd ႏွင့္ Hilton Worldwide တုိ႕၏ လုပ္ငန္းစီမံခန္႕ခြဲျခင္းဆုိင္ရာ Management Agreements လက္မွတ္ေရးထုိးျခင္းအခမ္းအနား၊

မႏၱေလးၿမိဳ႕ရွိ Mandalay Hill Resort Hotel တြင္ က်င္းပသည့္ ခရီးသြားလုပ္ငန္းနွင့္ အေမြအႏွစ္ကာကြယ္ထိန္းသိမ္းေစာင့္ေရွာက္ေရးအျပည္ျပည္ဆုိင္ရာ ကြန္ဖရင့္(UNWTO International Conference on Tourism & Heritage Protection) သုိ႕ တက္ေရာက္

 

 

 

ေနျပည္ေတာ္၊ဇြန္လ (၁၂)ရက္

 

 

        ဟုိတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရးလုပ္ငန္း၀န္ႀကီးဌာန ျပည္ေထာင္စု၀န္ႀကီးဦးေဌးေအာင္သည္ ဇြန္လ (၁၁)ရက္ေန႕နံနက္တြင္ ရန္ကုန္တုိင္းေဒသႀကီး ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ဦးျမင့္ေဆြ၊ ျမန္မာႏိုင္ငံဆုိင္ရာ အေမရိကန္ သံရံုးမွ တာ၀န္ရွိသူမ်ား၊ ရန္ကုန္တုိင္းေဒသႀကီး အစုိးရအဖြဲ႕၀င္ ၀န္ႀကီးမ်ား၊ ျမန္မာႏိုင္ငံရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈ ေကာ္မရွင္အတြင္းေရးမွဴး ဦးေအာင္ႏိုင္ဦး၊ UMFCCI ဥကၠဌ ဦး၀င္းေအာင္၊ ဌာနဆုိင္ရာတာ၀န္ရိွ ပုဂၢိဳလ္မ်ားႏွင့္အတူ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ Strand Hotel

Eden Group Co., Ltd မွ ရာႏႈန္းျပည့္ ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံ ထားေသာသဂၤဟဟုိတယ္ (ေနျပည္ေတာ္)၊ သဂၤဟဟုိတယ္ (ငပလီ) တုိ႕အား အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု တြင္ အေျခစုိက္သည့္ Hilton Worldwide ၏ Hilton Brand Hotel မ်ားအျဖစ္ ေျပာင္းလဲ ဖြင့္လွစ္ရန္ႏွင့္ Eden Group မွ ထပ္မံဖြင့္လွစ္မည့္ ပုဂံ၊ မႏၱေလးႏွင့္အင္းေလးတုိ႕ရိွ ဟုိတယ္မ်ားကိုလည္း ဆက္လက္၍ ဖြင့္လွစ္ႏိုင္ရန္

လုပ္ငန္း စီမံခန္႕ ခြဲျခင္းဆုိင္ရာ သေဘာတူစာခ်ဳပ္ Management Agreements မ်ား လက္မွတ္ေရးထုိးျခင္းအခမ္းအနားသုိ႕ တက္ေရာက္ခဲ့ပါသည္။

           အခမ္းအနားတြင္ ပထမဦးစြာ Eden Group ဥကၠဌ ဦးခ်စ္ခုိင္မွ ႀကိဳဆုိႏူတ္ခြန္းဆက္စကား ေျပာၾကားပါသည္။

      ထို႕ေနာက္ ျပည္ေထာင္စု၀န္ႀကီးဦးေဌးေအာင္မွ ဂုဏ္ျပဳစကားေျပာၾကားရာတြင္ ဤအခမ္း အနားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ အေမရိကန္ႏိုင္ငံတုိ႕အၾကား ခ်စ္ၾကည္ရင္းႏွီးမႈ ပုိမိုတုိးတက္ခိုင္မာလာေစၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ဟုိတယ္လုပ္ငန္းတြင္ ထင္ရွားေသာမွတ္တိ္ုင္တစ္ခုျဖစ္ပါေၾကာင္း၊ Hilton Worldwide ေရာက္ရိွလာျခင္းေၾကာင့္ အနာဂတ္တြင္ အေမရိကန္ကမၻာလွည့္ခရီးသည္မ်ား ျမန္မာႏိုင္ငံသုိ႕ပုိမိုေရာက္ရိွ လာမွာျဖစ္ပါေၾကာင္း၊ Hilton Worldwide သည္ တိုက္ႀကီး(၆)တိုက္တြင္ ဟိုတယ္ေပါင္း(၅၅၀) ဖြင့္လွစ္ လုပ္ကိုင္လ်က္ရွိပါေၾကာင္း၊ ဟိုတယ္လုပ္ငန္းလုပ္ကိုင္ရာတြင္ ေဒသခံျပည္သူလူထု အက်ိဳးျဖစ္ေစရန္ Travel with Purpose က႑ကို ဖြင့္လွစ္ေဆာင္ရြက္လ်က္ရိွပါေၾကာင္း၊ ထို႕အတြက္ ျမန္မာႏိုင္ငံျပည္သူ မ်ားကို မ်ားစြာအေထာက္အကူျဖစ္ပါေၾကာင္းျဖင့္ ရွင္းလင္းေျပာ ၾကားပါသည္။ 

      ရန္ကုန္တုိင္းေဒသႀကီး ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ဦးျမင့္ေဆြမွ ဂုဏ္ျပဳစကားေျပာၾကားရာတြင္ ယေန႕အခမ္း အနားသည္  ႏိုင္ငံတကာအသိုက္အ၀န္း  အထူးသျဖင့္  အေမရိ ကန္ျပည္ေထာင္စု၏ အားေပးေထာက္ခံေသာသေဘာျဖစ္သည့္ အေမရိကန္-ျမန္မာ စီးပြားေရးပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈျဖစ္သည့္အတြက္ မ်ားစြာ ဂုဏ္ယူ၀မ္းေျမာက္ပါေၾကာင္း၊ Eden Group ႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံကုိလာေရာက္သည့္ အေမရိကန္ကုမၸဏီ Hilton Worldwid တုိ႕ ႏွစ္ဦးႏွစ္ဘက္နားလည္မႈရိွရိွျဖင့္ ေရရွည္လက္တြဲေဆာင္ရြက္ၾကရန္ႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ၏ လူမႈစီးပြားေရးဖြံ႕ၿဖိဳးမႈအတြက္ အဓိကလုိအပ္သည့္ Responsible Investment ႏွင့္ CSR မ်ားကုိအထူး ဦးစားေပးေဆာင္ရြက္ဖုိ႕ တုိက္တြန္းလုိပါေၾကာင္းစသည္ျဖင့္ ေျပာၾကားပါသည္။

           Hilton Worldwide မွ Senior Vice President ျဖစ္သူ Mr. Andrew Clough မွလည္း ဂုဏ္ျပဳ ႏူတ္ဆက္ စကားေျပာၾကားပါသည္။

           ထုိ႕ေနာက္ Eden Group ႏွင့္ Hilton Worldwide တုိ႕ လုပ္ငန္းစီမံခန္႕ခြဲဲျခင္းဆုိင္ရာ Management Agreements စာခ်ဳပ္လက္မွတ္ေရးထုိးၾကပါသည္။

 

     ဆက္လက္၍ ျပည္ေထာင္စု၀န္ႀကီးဦးေဌးေအာင္သည္ မြန္းလြဲပုိင္းတြင္ မႏၱေလး Hill Resort ဟုိတယ္သုိ႕ေရာက္ရိွၿပီး ဟုိတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရးလုပ္ငန္း၀န္ႀကီးဌာမွ ႀကီးမွဴးက်င္းပလ်က္ရိွေသာ မဟာမဲေခါင္ေဒသခရီးသြားလုပ္ငန္းဖုိရမ္ ဒုတိယပုိင္း အစီအစဥ္သုိ႕ ပါ၀င္တက္ေရာက္ၿပီး ေဒသတြင္း ခရီးသြားလုပ္ငန္းစနစ္တက်ဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္ေရး၊ ယဥ္ေက်းမႈအေမြအႏွစ္မ်ား ထိန္းသိမ္း  ကာကြယ္ေစာင့္ ေရွာက္ေရး၊ လူသားအရင္းအျမစ္ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရး၊ ၀န္ေဆာင္မႈအရည္အေသြးျမင့္မားေရး၊ မဟာမဲေခါင္ ခရီးစဥ္ေဒ သျမွင့္ တင္ေၾကာ္ျငာေရးတုိ႕ႏွင့္စပ္လ်ဥ္း

၍ တက္ေရာက္ေဆြးေႏြးေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

           မဟာမဲေခါင္ေဒသ ခရီးသြားလုပ္ငန္းဖုိရမ္ဖြင့္ပြဲႏွင့္ ဆက္စပ္အစည္းအေ၀းမ်ားကုိ ဇြန္လ(၉) ရက္ ေန႕မွ စတင္က်င္းပလ်က္ရိွရာ ဇြန္လ(၁၁) ရက္ေန႕နံနက္တြင္ က်င္းပေသာ ဖုိရမ္ဖြင့္ပြဲအခမ္းအနားသုိ႕ ဟုိတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရးလုပ္ငန္း၀န္ႀကီးဌာန ဒုတိယ၀န္ႀကီးေဒါက္တာစုိင္းေက်ာ္အုန္းႏွင့္ တာ၀န္ရိွ သူမ်ား ပူးေပါင္းပါ၀င္တက္ေရာက္ခဲ့ပါသည္။ 

  ဟိုတယ္နွင့္ခရီးသြားလာေရးလုပ္ငန္း၀န္ႀကီးဌာန၊ ကမၻာ့ခရီးသြားလုပ္ငန္းအဖြဲ႕ႏွင့္ မဟာမဲေခါင္ ေဒသခြဲခရီးသြားလုပ္ငန္းညွိႏိွဳင္းေရးရံုးတို႔ ပူးေပါင္းက်င္းပေသာ ခရီး သြားလုပ္ငန္းနွင့္ အေမြအနွစ္ ကာကြယ္ထိန္းသိမ္းေစာင့္ေရွာက္ေရးအျပည္ျပည္ဆုိင္ရာကြန္ဖရင့္(UNWTO International Conference on Tourism & Heritage Protection) ဖြင့္ပြဲအခမ္းအနားကိုဇြန္လ (၁၂)ရက္ေန႕နံနက္တြင္ မႏၱေလးၿမိဳ႕ Mandalay Hill Resort Hotel ရွိ Conference Room-1 တြင္ က်င္းပျပဳလုပ္ပါသည္။

 

     အခမ္းအနားတြင္ ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရးလုပ္ငန္း၀န္ႀကီးဌာန ျပည္ေထာင္စု၀န္ႀကီး ဦးေဌးေအာင္မွ အဖြင့္အမွာစကားေျပာၾကားရာမွာ

၂၀၁၃ ခုႏွစ္ ဇြန္လအတြင္း က ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတႀကီး၏  ပုဂံခရီးစဥ္တြင္   လုပ္ငန္းရွင္မ်ားႏွင့္ေတြ႕ဆုံရာ၌    ပုဂံေဒသ၏ ယဥ္ေက်းမႈအေမြအႏွစ္မ်ားမွာ ထူးျခားပါေၾကာင္း၊ ယင္းေရွးေဟာင္းယဥ္ေက်းမႈ အေမြ အႏွစ္မ်ားကုိ အေျချပဳ၍ ဟုိတယ္ႏွင့္ ခရီးသြားလုပ္ငန္းမ်ား ဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္လာျခင္းျဖစ္ပါေၾကာင္း၊ လုပ္ငန္းမ်ားဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္လာျခင္း မွာ ေကာင္းမြန္ေသာ္လည္း ေရွးေဟာင္း ယဥ္ေက်းမႈအေမြအႏွစ္မ်ားကုိ စနစ္တက်ထိန္းသိမ္းျခင္းမရိွပါက ခရီးသြားလုပ္ငန္းသည္လည္း ေရရွည္တုိးတက္ႏိုင္မည္ မဟုတ္ပါေၾကာင္း၊ ထုိ႕အတြက္ ေရွးေဟာင္း ယဥ္ ေက်းမႈ အေမြအႏွစ္မ်ားကုိ သားစဥ္ေျမးဆက္ ဆက္လက္ထိန္းသိမ္းရန္အေရးႀကီးေၾကာင္း လမ္းညႊန္မွာၾကားခဲ့ပါသည္။ ၄င္းလမ္းညႊန္ မွာၾကားခ်က္သည္ ယေန႕မိမိတုိ႕ျပဳလုပ္

သည့္ Conferenceႏွင့္ အထူးသက္ဆုိင္ၿပီး မွတ္သားနာယူ ေဆာင္ရြက္ရန္လုိအပ္ပါေၾကာင္း၊ ယေန႕က်င္းပသည့္ Conference ျဖစ္ေပၚလာျခင္း၏ အေျခခံကုိ တင္ျပရလွ်င္ ကမၻာ့ခရီးသြားလုပ္ငန္းအဖြဲ႕ခ်ဳပ္၏ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္

H.E. Mr.Taleb Rifai

သည္ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္အတြင္းက ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႕လာေရာက္ခဲ့ရာ ပုဂံေရွးေဟာင္း ယဥ္ေက်းမႈ အေမြအႏွစ္နယ္ေျမသုိ႕ သြားေရာက္ေလ့လာခြင့္ရရိွခဲ့ပါသည္။ ၄င္းအေနျဖင့္ ပုဂံေဒသ၏ ေရွးေဟာင္းအေမြအႏွစ္တည္ရိွမႈကုိ အံ့ၾသ ခ်ီးမြမ္းခဲ့ပါေၾကာင္း၊ အာနႏၵာဘုရားသုိ႕ ၄င္းေရာက္ ရိွစဥ္ ျမန္မာဧည့္လမ္းညႊန္တစ္ဦးက စပိန္လူမ်ိဳးမ်ားအား ၄င္းတုိ႕ဘာသာျဖင့္ ဘုရားသမိုင္းအေၾကာင္းကုိ ရွင္းလင္းေနသည္ကုိေတြ႕ျမင္ခဲ့ရာ ၄င္းဧည့္လမ္းညႊန္၏ ဘာသာစကား ကၽြမ္းက်င္မႈႏွင့္ ဗဟုသုတျပည့္စုံမႈကုိ ခ်ီးမြမ္းေျပာဆုိခဲ့ပါေၾကာင္း၊ ထုိမွတဆင့္ ေနျပည္ေတာ္ သုိ႕ေရာက္ရိွၿပီး ႏုိင္ငံေတာ္သမၼတႀကီးအား သြားေရာက္ေတြ႕ဆုံ ဂါရ၀ျပဳရာ တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ယဥ္ေက်းမႈအေမြအႏွစ္ ေပါၾကြယ္၀သည့္အတြက္ ခရီးသြားလုပ္ငန္းႏွင့္ အေမြအႏွစ္ကာကြယ္ထိန္းသိမ္း ေစာင့္ေရွာက္ေရးဆုိင္ရာ Conference တစ္ရပ္ ကုိ ျပဳလုပ္သြားမည္ျဖစ္ပါေၾကာင္း ကတိျပဳေျပာၾကားခဲ့ရာမွ ယခု Conference ျဖစ္ေပၚလာပါေၾကာင္း၊

အစိုးရသစ္၏ ညီညြတ္ေသာႀကိဳးပမ္းအားထုတ္မွဳမ်ားႏွင့္ မဟာ ဗ်ဴဟာေျမာက္ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားေၾကာင့္ က႑စံုဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္လာခဲ့ပါ ေၾကာင္း၊ ခရီးသြားလုပ္ငန္းဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္မွဳမွာ အထင္ရွားဆံုးေသာ ဖြံ႕ၿဖိဳး တိုးတက္မွဳ မ်ားအနက္မွတစ္ခု ျဖစ္ပါေၾကာင္း၊ မိမိတို႔၀န္ႀကီးဌာနႏွင့္ အျခားေသာဆက္စပ္၀န္ႀကီးဌာနမ်ား၏ ဟန္ခ်က္ညီေသာႀကိဳးပမ္း အားထုတ္မွဳမ်ားေၾကာင့္ ယခုလိုဖြံ႕ၿဖိဳး တိုးတက္ လာျခင္းျဖစ္ပါေၾကာင္း၊ ၂၀၁၃ ခုႏွစ္တြင္ ကမၻာလွည့္ ခရီးသည္(၂.၀၄)သန္းေက်ာ္၀င္ေရာက္ခဲ့ရာ ယခုႏွစ္တြင္ ခရီးသည္(၃)သန္းခန္႕ ေရာက္ရွိလိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္မွန္းထားပါေၾကာင္း၊ ခရီးသြားလုပ္ငန္းဖြံံ႕ျဖိဳးတိုးတက္လာသည္ႏွင့္အမွ် လမ္း၊ တံတားႏွင့္ ေလဆိပ္ စေသာအေျခခံ အေဆာက္အဦမ်ားကိုလည္း တိုးတက္ဖြံ႕ျဖိဳးလာေအာင္ေဆာင္ရြက္ခဲ့ပါေၾကာင္း၊ ျမန္မာ နုိင္ငံ၏ ခရီးသြားလုပ္ငန္းစနစ္တက်နွင့္ ေရရွည္တည္တံ့ဖြံ႕ျဖိဳးတိုးတက္ေရးအတြက္ ျမန္မာနုိင္ငံခရီးသြား လုပ္ငန္းပင္မစီမံကိန္း (၂၀၁၃-၂၀၂၀)ကိ္ု ေရးဆြဲႏိုင္ခဲ့ၿပီး ကမၻာ့ခရီးသြားလုပ္ငန္းအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (UNWTO), (JICA),(ADB),Hanns Seidel, Lux Development ကဲ့သို႔ေသာ ဖြံ႔ျဖိဳးတိုးတက္မွဳမိတ္ဖက္အဖြဲ႕အစည္း မ်ား (Development Partners) မ်ား၏ အကူအညီျဖင့္ ပင္မစီမံကိန္းပါ  အခ်ိဳ႕ေသာလုပ္ငန္းမ်ားကို အေကာင္အထည္ေဖာ္  ေဆာင္ရြက္လ်က္ရွိပါေၾကာင္း၊  ၀န္ၾကီးဌာနအေနျဖင့္   ခရီးသြားလုပ္ငန္း ဆိုင္ရာအေျခခံအေဆာက္အဦဖြံ႕ျဖိဳးတိုးတက္ေရး၊ လူ႔စြမ္းအား အရင္းအျမစ္ဖြ႔ံျဖိဳးတိုးေရးႏွင့္ ၀န္ေဆာင္မွဳအရည္ အေသြး တုိးတက္ျမင့္မားေရးတို႔ ႀကိဳးပမ္းေဆာင္ ရြက္လ်က္ ရွိပါေၾကာင္း၊ တစ္ခ်ိန္တည္းတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ယဥ္ေက်းမႈႏွင့္သဘာ၀အေမြအႏွစ္ ထိန္းသိမ္းကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ေရးႏွင့္ ေရရွည္တည္တံ့ေသာ ခရီးသြား လုပ္ငန္းဖြံ႔ျဖိဳး တိုးတက္မွဳအတြက္ တာ၀န္သိခရီးသြားလုပ္ငန္းမူ၀ါဒ (Responsible Tourism Policy) ကိုခ်မွတ္က်င့္သံုးလ်က္ရွိပါေၾကာင္း၊ UNWTO အေနျဖင့္လည္း ယဥ္ေက်းမွဳႏွင့္သဘာ၀ ပတ္၀န္းက်င္ဆိုင္ရာအေမြအႏွစ္မ်ားကို ထိခိုက္မွဳမရွိေစေရးအတြက္ ခရီးသြားလုပ္ငန္းဆိုင္ရာက်င့္၀တ္ မ်ား (Global Code of Ethics) ကိုေရးဆြဲခဲ့ၿပီး ၄င္းက်င့္၀တ္မ်ားကို လိုက္နာေစာင့္ထိန္းမွဳ တိုးျမင့္လာ ေရးလွဳပ္ရွားေဆာင္ရြက္မွဳမ်ား ေဆာင္ရြက္လ်က္ရွိပါေၾကာင္း၊ ျမန္မာႏိုင္ငံအေနျဖင့္ မိမိတို႕၏အရင္း အျမစ္မ်ားကိုု စနစ္တက် အသံုးျပဳ၍ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ခရီးသြားလုပ္ငန္း ေရရွည္တည္တံ့ဖြံ႕ျဖိဳးတိုးတက္ ေရးအတြက္ စီမံကိန္းမ်ားႏွင့္မဟာဗ်ဴဟာမ်ားခ်မွတ္သြားရမည္ျဖစ္ပါေၾကာင္း၊ ယေန႔ကြန္ဖရင့္၌ အေမြ အႏွစ္ခရီးစဥ္ေဒသမ်ားတြင္ ခရီးသြားလုပ္ငန္းေရရွည္ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးႏွင့္ စီမံခန္႔ခြဲေရးဆိုင္ရာ စိန္ေခၚမွဳမ်ားနွင့္ အခြင့္အလမ္းမ်ား၊ အေမြအႏွစ္ခရီးစဥ္ေဒသမ်ား ကာကြယ္ထိန္း သိမ္းေစာင့္ေရွာက္ေရးအတြက္ သေဘာထားအျမင္မ်ားႏွင့္ တန္ဖိုးရွိေသာအေတြ႔အၾကံဳေကာင္းမ်ားကို ႏို္င္ငံတကာႏွင့္ျပည္တြင္းမွ ကြ်မ္းက်င္ပညာရွင္မ်ားက တင္ျပေဆြးေႏြး သြားၾကမည္ျဖစ္ရာ မိမိတို႕အတြက္ရလာဒ္ေကာင္းမ်ား ေပၚထြက္လာမည္ဟု ယံုၾကည္ပါေၾကာင္းစသည္ျဖင့္ ေျပာၾကားပါသည္။

           ထို႕ေနာက္ Mr. Zhu Shanshong၊ အမွဳေဆာင္အရာရွိ (နည္းပညာပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရးႏွင့္ ၀န္ေဆာင္မွဳမ်ား) ႏွင့္ Mr. Mason Florence အမွဳေဆာင္အရာရွိ၊ မဟာမဲေခါင္ေဒသခြဲခရီးသြား လုပ္ငန္းညွိႏွိဳင္းေရးရံုး (MTCO) တို႔မွ အမွာစကားႏွင့္ ဂုဏ္ျပဳ၀မ္းေျမာက္စကားမ်ား ေျပာၾကား ခဲ့ၾကသည္။ အခမ္းအနားသို႔ ကေမၻာဒီးယားႏိုင္ငံ၊ ခရီးသြားလုပ္ငန္း၀န္ႀကီးဌာန ဒုတိယ၀န္ႀကီး H.E. Mr. Tith Chata ၊ မႏၱေလးတိုင္းေဒသၾကီး ဘ႑ာေရး၀န္ၾကီးဌာန ၀န္ၾကီး ေဒါက္တာျမင့္ၾကဴ၊ မႏၱေလးတိုင္းေဒသႀကီး အစိုးရ အဖြဲ႕မွ အဆင့္ျမင့္အရာရွိႀကီးမ်ား၊ ဖိတ္ၾကားထားသည့္ ခရီးသြားလုပ္ငန္းႏွင့္ ဆက္စပ္၀န္ႀကီးဌာနမ်ားမွ အဆင့္ျမင့္အရာရွိႀကီးမ်ား၊ မဟာမဲေခါင္ေဒသခြဲႏိုင္ငံမ်ားရွိ ခရီးသြားလုပ္ငန္း၀န္ႀကီးဌာနမ်ားမွ ကိုယ္စား လွယ္မ်ား၊ ျမန္မာႏိုင္ငံခရီးသြားလုပ္ငန္းအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ႏွင့္ လက္ေအာက္ခံအသင္းမ်ားမွ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားႏွင့္ မႏၱလာေကာလိပ္ရွိ ခရီးသြားလုပ္ငန္းစီမံခန္႔ခြဲမႈပညာ ဒုတိယႏွစ္ေက်ာင္းသူ၊ ေက်ာင္းသားမ်ား စုစုေပါင္း   (၁၅၀) ဦးေက်ာ္ တက္ေရာက္ခဲ့ေၾကာင္း သတင္းရရွိပါသည္။

 

(သတင္းစဥ္)

dr-sai-kyaw-ohn-news-11.6.2014

Mandalay, 11-June

The opening ceremony of Mekong Tourism Forum 2014 with the theme of “Tourism and the Future of GMS Heritage” was held at Mandalay Hill Resort Hotel, the capital city of Myanmar, Mandalay on 11 June 2014.

          At the forum, Deputy Minister for the Hotels and Tourism, Dr. Sai Kyaw Ohn delivered an address. He said that Mekong Tourism Forum 2002 was firstly held in Yangon, Myanmar and this second time celebrating as host country. Mekong Tourism Forum 2014 and 33rd GMS Tourism Working Group Meeting are held at Mandalay on 9 June 2014, selection of executive officer of Mekong Tourism Coordinating and Workshop for Promotion of Online Marketing in Tourism Industry were held on 10 June 2014.The UNWTO International Conference on Tourism and Heritage Protection will be held continuously on 12 June 2014.After new democracy government take the responsibility of the state, all sectors have been developed and especially in tourism sector with great momentum. Arrival of tourists to Myanmar has reached (2.04) million in 2013 compared with (1.02) million in 2011 and (93%) increased. A total of (1.2) million tourists have visited from January to May in 2014.The tourism industry is very important for sub region countries as GMS regions countries own tourism resources, colourful and different cultures are very popular in the world tourism industry. Mekong River is trade mark for all GMS region countries and called for focusing on tourism industry for the economic development of the GMS countries.

          Next, acting Minister of Tourism and Sports from Thailand H.E Dr. Suwat Sidthilawi, executive officers of UNWTO Technical Cooperation and Services Mr. Zhu Shanzhong, executive offices of Mekong Tourism Coordinating Officer Mr. Mason Florence speech respectively .The ceremony was attended by officials from Mandalay region high level government officers, delegates from GMS and Myanmar Tourism Federation, students from Mandalar college of Tourism Management course totaling over (170).

          And then, Deputy Minister for Ministry of Hotels and Tourism, Dr. Sai Kyaw Ohn and delegates from Mekong Sub region countries opened the souvenir and local food staff shops by cutting ribbon.

မႏၱေလး ဇြန္ ၁၁

မဟာမဲေခါင္ခရီးသြားလုပ္ငန္း ဖိုရမ္-၂၀၁၄ကို မႏၱေလးၿမိဳ႕ရွိ Mandalay Hill Resort Hotel တြင္  က်င္းပ

          မဟာမဲေခါင္ခရီးသြားလုပ္ငန္း ဖိုရမ္-၂၀၁၄ကို ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ယဥ္ေက်းမႈၿမိဳ႕ေတာ္ျဖစ္သည့္ မႏၱေလးၿမိဳ႕တြင္ (၁၁-၆-၂၀၁၄)ရက္ေန႔ တြင္ "ခရီးသြားလုပ္ငန္းႏွင့္ မဟာမဲေခါင္ေဒသ အေမြအႏွစ္မ်ား၏အနာဂတ္" (Tourism and the Future of GMS Heritage) ဟူေသာဦးတည္စာသားျဖင့္ ဖြင့္ပြဲအခမ္းအနားကို ဇြန္ (၁၁) ရက္  နံနက္ (၉)နာရီတြင္ Mandalay Hill Resort Hotel  ရွိ Conference Room-1 တြင္ က်င္းပျပဳလုပ္သည္။
           အခမ္းအနားတြင္ ေရွးဦးစြာ ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရးလုပ္ငန္း၀န္ႀကီးဌာန ဒုတိယ၀န္ႀကီး ေဒါက္တာစိုင္းေက်ာ္အုန္း တက္ေရာက္၍  အမွာ စကားေျပာၾကားရာတြင္  ျမန္မာႏိုင္ငံအေနျဖင့္ မဟာမဲေခါင္ခရီးသြားလုပ္ငန္းဖိုရမ္-၂၀၀၂ ကို ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္ ပထမအႀကိမ္ က်င္း ပျပဳလုပ္ခဲ့ ပါေၾကာင္း၊  ယခုအႀကိမ္သည္ ဒုတိယအႀကိမ္ေျမာက္ အိမ္ရွင္အျဖစ္လက္ခံ က်င္းပခြင့္ရျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ႏွင့္ မဟာမဲေခါင္ ခရီးသြား လုပ္ငန္း ဖိုရမ္-၂၀၁၄ ႏွင့္အတူ (၃၃)ႀကိမ္ေျမာက္မဟာမဲေခါင္ေဒသခြဲခရီးသြားလုပ္ငန္းအဖြဲ႕ အစည္းအေ၀းကို ဇြန္(၉) ရက္ေန႔က မႏၱေလးၿမိဳ႕ တြင္ လည္ေကာင္း၊   မဟာမဲေခါင္ေဒသခြဲခရီးသြားလုပ္ငန္း ညွိႏိွဳင္းရံုး၏ အမွဳေဆာင္ အရာရွိ ေရြးခ်ယ္ ေရးေဆြးေႏြးပြဲနွင့္ ခရီးသြားလုပ္ငန္းတြင္ အြန္လိုင္းျဖင့္ ေစ်းကြက္ျမွင့္တင္ေရးအလုပ္ရံုေဆြးေႏြးပြဲတို႕ကို ဇြန္ (၁၀)ရက္ေန႕တြင္ လည္းေကာင္း၊ ကမာၻ႕ခရီးသြားလုပ္ငန္းအဖြဲ႕ႏွင့္ ပူးေပါင္း က်င္းပျပဳလုပ္ေသာ ခရီးသြားလုပ္ငန္းႏွင့္ အေမြအႏွစ္ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ ေရး အျပည္ျပည္ဆုိင္ရာညီလာခံ (UNWTO International Conference on Tourism & Heritage Protection) ကို ဇြန္(၁၂) ရက္ေန႕တြင္လည္းေကာင္း၊ တစ္ဆက္တစ္စပ္တည္း (၄)ရက္ ဆက္တုိက္က်င္းပျပဳလုပ္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊၂၀၁၁ ခုႏွစ္ မတ္လ ကုန္တြင္ ဒီမိုကေရစီအစိုးရသစ္ တက္လာသည့္ေနာက္ပိုင္း က႑စုံဖြံ႕ၿဖိဳး တိုးတက္လာခဲ့ေၾကာင္း၊ အထူးသျဖင့္  ခရီးသြား လုပ္ငန္းက႑တြင္ အရိွန္အဟုန္ျဖင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္လာခဲ့ ေၾကာင္း၊ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္ တြင္ ျမန္မာ နုိင္ငံသို႕ ခရီးသည္၀င္ေရာက္ခဲ့မွဳ (၁.၀၂)သန္း ရွိခဲ့ၿပီး (၂၀၁၃)ခုႏွစ္တြင္ (၂.၀၄)သန္းအထိ တိုးျမင့္၀င္ေရာက္လာခဲ့ၿပီး တုိးတက္မွဳရာခိုင္ႏွဳန္း (၉၃) ရာခိုင္းႏွဳန္း ရွိခဲ့ေၾကာင္း၊ ယခု (၂၀၁၄)ခုႏွစ္တြင္ ဇန္န၀ါရီလမွ ေမလကုန္အထိ (၁၂၀၇၇၆၀)ဦး ၀င္ေရာက္ခဲ့ပါေၾကာင္း မဟာ မဲေခါင္ ေဒသခြဲ ႏိုင္ငံမ်ားတြင္ ခရီးသြားလုပ္ငန္းအရင္းအျမစ္မ်ား ၾကြယ္၀ျခင္း၊ အေရာင္အေသြးစံုလင္ကြဲျပားသည့္ ယဥ္ေက်းမွဳမ်ား ပိုင္ဆုိင္ ထားျခင္းႏွင့္  ကမာၻ႕ခရီးသြားလုပ္ငန္း နယ္ပယ္တြင္ ထင္ရွားေက်ာ္ၾကားသည့္ ယဥ္ေက်းမွဳႏွင့္ သဘာ၀အေမြအႏွစ္မ်ား ပိုင္ဆိုင္ထားျခင္း စသည္ တို႕ေၾကာင့္ ခရီးသြားလုပ္ငန္းသည္ ေဒသခြဲ၀င္ႏိုင္ငံမ်ားအတြက္ လြန္စြာအေရးပါလွပါေၾကာင္း၊ မဲေခါင္ျမစ္သည္ ေဒသခြဲ၀င္ႏိုင္ငံမ်ား အားလံုး အတြက္ အဓိကအမွတ္တံဆိပ္ျဖစ္ေၾကာင္းႏွင့္ ေဒသခြဲႏိုင္ငံမ်ား၏ စီးပြားေရးဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္မွဳအတြက္  ခရီးသြားလုပ္ငန္းကို အေလးေပးေဆာင္ ရြက္သြားၾကမည္ ျဖစ္ပါေၾကာင္း စသည္ျဖင့္ ေျပာၾကားသြားသည္။
         ထိုေနာက္ ထိုင္းႏိုင္ငံခရီးသြားလုပ္ငန္းႏွင့္ အားကစား၀န္ႀကီးဌာန ေခတၱ၀န္ႀကီး H.E. Dr. Suwat Sidthilaw၊ ကမၻာ့ ခရီးသြား လုပ္ငန္းအဖြဲ႕မွ နည္းပညာပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရးႏွင့္ ၀န္ေဆာင္မႈမ်ားဆိုင္ရာ အမႈေဆာင္အရာရွိ Mr. Zhu Shanzhong၊ မဟာမဲေခါင္ေဒသ ခြဲခရီးသြားလုပ္ငန္းညွိႏႈိင္းေရးရံုးမွ အမႈေဆာင္အရာရွိ Mr. Mason Florence တုိ႕မွ အသီးသီး အမွာ စကားေျပာၾကားသည္။ အခမ္းအနားသို႕ မႏၱေလးတိုင္းေဒသႀကီးအစိုးရအဖြဲ႕မွ အဆင့္ျမင့္အရာရွိႀကီးမ်ား၊ ဖိတ္ၾကားထားသည့္ ခရီးသြားလုပ္ငန္းႏွင့္ ဆက္စပ္ ၀န္ႀကီးဌာနမ်ားမွ အဆင့္ျမင့္အရာရွိႀကီးမ်ား၊ မဟာမဲေခါင္ေဒသခြဲႏိုင္ငံမ်ားရွိ ခရီးသြားလုပ္ငန္း၀န္ႀကီး ဌာနမ်ားမွ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား၊ ျမန္မာႏိုင္ငံခရီး သြားလုပ္ငန္း အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ႏွင့္ လက္ေအာက္ခံအသင္းမ်ားမွ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားႏွင့္ မႏၱလာ ေကာလိပ္ရွိ ခရီးသြားလုပ္ငန္းစီမ့ခန္႔ခြဲမႈပညာ ဒုတိယႏွစ္ေက်ာင္း သူ၊ ေက်ာင္းသားမ်ား စုစုေပါင္း (၁၇၀)ဦးေက်ာ္ တက္ေရာက္ ခဲ့ၾကသည္။
    ၄င္းေနာက္ အမွတ္တရပစၥည္းအေရာင္းဆိုင္မ်ားႏွင့္  ေဒသထြက္စားေသာက္ကုန္ပစၥည္း အေရာင္းဆိုင္မ်ားဖြင့္ပြဲအခမ္း အနားကို ဆက္လက္က်င္းပရာ ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရးလုပ္ငန္း၀န္ႀကီးဌာန ဒုတိယ၀န္ႀကီး ေဒါက္တာစိုင္းေက်ာ္အုန္း ႏွင့္ တက္ေရာက္လာေသာ မဟာမဲေခါင္ေဒသခြဲ၀င္ႏို္င္ငံမ်ားရွိ ခရီးသြားလုပ္ငန္း၀န္ၾကီးဌာနမ်ားမွ ကိုယ္စားလွယ္ေခါင္းေဆာင္မ်ားက အေရာင္းဆိုင္မ်ားအား ဖဲၾကိဳးျဖတ္ ဖြင္လွစ္ေပးၾကၿပီးေနာက္ အေရာင္းဆိုင္မ်ားကို  လွည့္လည္ၾကည့္ရႈ အားေပးၾကသည္။ အခမ္းအနားကို အစီအစဥ္အတိုင္း ညေန (၅)နာရီအထိ  ဆက္လက္က်င္းပျပဳလုပ္ခဲ့ေၾကာင္းသတင္းရရွိသည္။

 

Main Menu

Useful Myanmar Phrases

Auspicious to you all
Mingalar Bad


How are you?
nei kaun: ye. la:


Good morning
mingala nan ne khin: ba


Good evening
kaun: tho: nya. nei khin: ba


Good night/Good Bye
thwa: bi


Thank you
kyei: zu: tin ba de


Thank you very much
kyei: zu: amya: gyi: tin ba de


I cannot speak Myanmar
Myanmar lo matat' bu:


Do you understand?
khamya: na: le tha la:


May I take a photograph?
da' poun yai' lo. ya. mala:


May I use the telephone?
te li hpon: thoun: lo. ya. ma. la:


Where is the restroom?
ein tha be ma shi. tha le:


How much?
be lau' le:


What's that?
e: da ba le:


Very expensive
zei: mya: de


See you again
noun gya. thei: da paw.


Please to meet you.
twei. ya. da wan: tha ba de


Good luck
kan kaun: ba zei


Sorry
sel' mashi ba ne.


Excuse me
thi: khan ba


It's all right.
ya ba de


Yes (Male)
hou' ke khin bya.


Yes (Female)
hou' ke shin.


No
hin. in:


Really?
da ge la:


It's impossible.
ma hpyi' nain bu:


Possibly
hpyi' nain ba de


I beg your pardon (Male)
khin mya (?)


I beg your pardon (Male)
Shin (?)


Can I help you?
ku nyi ba ya. zei


Help!
kegya. ba oun:


Beautifull
hla. lai' ta


I want...
...gyin de


Directions

I want to go...
... go thwa: gyin ba de


Where is...?
...be na: ma le:


Turn left
be be cho:


Turn right
nya be cho:


Straight ahead
te, de. thwa: ba


Stop here
dima ya' ba


Slow down
hpyei: byei:


Be careful
tha di: hta: ba


Be careful, don't drive too fast
tha di: hta: ba: phyie: byei: maun:


Turn back
pyan hie:


Turn back
pyan hie:


How much do I owe you?
be lau' kya. tha le:


Keep the change
maan: ne. daw


Places

Airport
lei zei


Bus Station
ba saka: hma' tain


Railway Station
buda youn


Hotel
hou te


Embassy
than youn:


Hospital
hsei: youn


Clinic
hsei: gan:


Police Station
ye: sa khan:


Post Office
sa dai


Market
zei:


River Boat jetty
thin: baw: zei'


Guest house
e. yei' tha


Restaurant
sa: thau' hsain


Travel Related Links

Association of Southeast Asia NationsASEAN
Association of Southeast Asia Nations
www.aseansec.org


Association of Southeast Asia NationsASEAN
Association of Sou<<4R543W90-=98theast Asia Nations
www.aseansec.org

Pacific Asia Travel AssociationPacific Asia Travel Association
http://www.pata.org/

Myanmar Hotelier Association
Myanmar Hotelier Association

http://www.myanmarhotelier.org



  MTFMyanmar Tourism Federation
  http://www.myanmar.travel/

Search Our Site

Contact Us

Address Information

Building No. (33), Nay Pyi Taw, Union of Myanmar.
Union of Myanmar.

Information

Tel: 95 67 406129, 406130,
406460, 406244
www.myanmartourism.org

Contact Us

mo.moht@mptmail.net.mm
mohtmail@gmail.com
director.information.moht@gmail.com

Connect With Us

 

mobile app

Please download here

Room Booking

Thanks for staying with us! Please fill out the form below and our staff will be in contact with your shortly. The see all of our room options please visit the link below.
See All Rooms