Latest News
ubein

23.2.17d1

ေနျပည္ေတာ္၊ ေဖေဖာ္၀ါရီလ (၂၂)ရက္

   ျမန္မာႏိုင္ငံခရီးသြားလုပ္ငန္းဆိုင္ရာ က်င့္၀တ္စံညႊန္းမ်ားနွင့္ Dos and Don’ts for Myanmar Tourism ကိုျပန္လည္သံုးသပ္ျခင္းဆိုင္ရာ အလုပ္ရံုေဆြးေႏြးပြဲကို ေနျပည္ေတာ္ရွိ မဂၤလာသီရိဟိုတယ္၌ ယေန႔နံနက္ပိုင္းမွ စတင္၍ က်င္းပျပဳလုပ္ရာ  ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရး၀န္ႀကီးဌာန၊ ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားညႊန္ၾကားမႈဦးစီးဌာနမွ ညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္ ဦးတင့္သြင္ႏွင့္တာ၀န္ရွိသူမ်ား၊  ဆက္စပ္၀န္ႀကီးဌာနမ်ားမွတာ၀န္ရွိသူမ်ား၊ ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈ မိတ္ဖက္ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားမွကၽြမ္းက်င္ပညာရွင္မ်ားႏွင့္ကိုယ္စားလွယ္မ်ား၊ ခရီးသြားလုပ္ငန္းဆိုင္ရာပုဂၢလိက အသင္းအဖြဲ႕ မ်ားမွ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား တက္ေရာက္ခဲ့ၾကပါသည္။  
  ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားညႊန္ၾကားမႈဦးစီးဌာနမွ ညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္ ဦးတင့္သြင္ကအဖြင့္အမွာ စကား ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။ ထို႕ေနာက္ International Trade Centre မွ ခရီးသြားလုပ္ငန္းက်င့္၀တ္စံႏႈန္းမ်ား ဆိုင္ရာ အႀကံေပးပုဂၢိဳလ္ျဖစ္သူ ကၽြမ္းက်င္ပညာရွင္ Dr. Andrea Valentin ၊ Hanns Seide Foundation မွ ဌာေန ကိုယ္စား လွယ္ျဖစ္သူ Mr. Achim Munz ႏွင့္ Myanmar Responsible Tourism Institute မွ Ms. Marlo Perry တို႕က ခရီးသြားလုပ္ငန္းဆိုင္ရာက်င့္၀တ္စံညႊန္းမ်ားႏွင့္ Dos and Don’ts for Myanmar Tourism ဆိုင္ရာကိစၥရပ္မ်ားကို က႑အလိုက္အသီးသီးေဆြးေႏြးခဲ့ၾကၿပီး ညေနပိုင္းတြင္ အလုပ္ရံုေဆြးေႏြးပြဲကို ရုပ္သိမ္းခဲ့ၾကပါသည္။
  ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရး၀န္ႀကီးဌာန၏ႀကီးၾကပ္မႈ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ကုန္သြယ္မႈဗဟိုဌာန (International Trade Centre -ITC) ၏ ပ့ံပိုးကူညီမႈျဖင့္ အေကာင္ အထည္ေဖာ္ေဆာင္ရြက္လ်က္ရွိသည့္ ကယားျပည္နယ္ အေျချပဳ အားလံုးပါ၀င္ေသာ ခရီးသြား လုပ္ငန္း စီမံကိန္း (Project on All inclusive tourism focusing on Kayah State) ၏ လုပ္ငန္းစဥ္တစ္ရပ္ျဖစ္သည့္ ခရီးသြားဧည့္သည္မ်ား၊ ခရီးသြားလုပ္ငန္းရွင္မ်ားႏွင့္ ဧည့္လမ္းညႊန္မ်ား၊ ေဒသခံလူထုမ်ား မွ လိုက္နာက်င့္သံုးရန္အတြက္ ခရီးသြားလုပ္ငန္းဆိုင္ရာ က်င့္၀တ္စံညႊန္းမူၾကမ္းသံုးစံုကို သက္ဆိုင္ ရာအဖြဲ႕အစည္း မ်ား၊ ေက်းရြာေဒသခံလူထုမ်ားႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံခရီးသြားလုပ္ငန္းတြင္ ပါ၀င္ပတ္သက္သူမ်ား ပူးေပါင္းပါ၀င္မႈျဖင့္ ၂၀၁၅ခုႏွစ္ ႏွင့္ ၂၀၁၆ ခုႏွစ္အတြင္း ကြင္းဆင္း၍ ေတြ႕ဆံုေမးျမန္းသံုးသပ္ၿပီး ေရးသားခဲ့ပါသည္။

23.2.17d2
 အဆိုပါ ခရီးသြားလုပ္ငန္းဆိုင္ရာ က်င့္၀တ္စံညႊန္းမ်ားသည္  ကယားျပည္နယ္ခရီးသြားလုပ္ငန္းအတြက္ အထူးျပဳ ေရးသားထားေသာ္ လည္း ျမန္မာႏိုင္ငံ တ၀ွမ္းလံုး အတြက္လည္းမ်ားစြာ အသံုး၀င္မည္ျဖစ္ၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ တာ၀န္သိ ခရီးသြားလုပ္ငန္းတစ္ရပ္ ေဖာ္ေဆာင္ရာတြင္လည္းမ်ားစြာ အေထာက္ အကူျပဳႏိုင္ရန္ ရည္ရြယ္ေရးဆြဲခဲ့ ျခင္းျဖစ္သည့္ အတြက္ ျပင္ဆင္ျဖည့္စြက္ၿပီးေသာ ခရီးသြားလုပ္ငန္းဆိုင္ရာ က်င့္၀တ္စံညႊန္းမ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍ ဆက္ လက္ေဆာင္ ရြက္ႏိုင္ရန္အတြက္ ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရး၀န္ႀကီးဌာန၊ ဆက္စပ္၀န္ႀကီးဌာနမ်ားႏွင့္ သက္ဆိုင္ရာအဖြဲ႕အစည္း မ်ား၏ အႀကံျပဳခ်က္ မ်ား ရယူႏိုင္ရန္အတြက္ ယခုကဲ့သို႔အလုပ္ရံုေဆြးေႏြးပြဲကို က်င္းပျပဳလုပ္ရျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း သတင္း ရရွိပါသည္။

23.2.17c1

ေနျပည္ေတာ္၊ ေဖေဖာ္၀ါရီလ (၂၂)ရက္
    ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရး၀န္ႀကီး ဌာနႏွင့္ တရုတ္အမ်ိဳးသား ခရီးသြားလုပ္ငန္း အာဏာပုိင္အဖြဲ႕တုိ႔၏ ပူးေပါင္းစီစဥ္မႈျဖင့္ “ပထမအႀကိမ္ေျမာက္ တရုတ္-ျမန္မာခရီးသြားလုပ္ငန္း ပူးေပါင္းေဆာင္ ရြက္ေရးဖုိရမ္” ကို “ခရီးသြားလုပ္ငန္း ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ျခင္း ျမန္မာ-တရုတ္ ႏွစ္ႏုိင္ငံအၾကားမဟာဗ်ဴ ဟာေျမာက္ ျပည့္စံုက်ယ္ျပန္႔ ေသာ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈ တြန္းအားသစ္” (Tourism Cooperation – New Impetus for China- Myanmar Comprehensive Strategic Cooperative Partnership) ေခါင္းစဥ္ျဖင့္ ၂၀၁၇ခုႏွစ္၊ မတ္လ (၁) ရက္ေန႔မွ (၂) ရက္ေန႔ အထိ ေနျပည္ေတာ္ ရိွ ျမန္မာအျပည္ျပည္ဆုိင္ရာ ကြန္ဗင္းရွင္း ဗဟုိဌာန(၂) တြင္  က်င္းပျပဳလုပ္မည္ ျဖစ္ပါသည္။
    အဆိုပါဖိုရမ္က်င္းပျပဳလုပ္ရျခင္းႏွင့္စပ္လ်ဥ္းသည့္ အႀကိဳသတင္းစာရွင္းလင္းပြဲတစ္ရပ္ကို ယေန႔မြန္းလြဲပိုင္း တြင္ ေနျပည္ေတာ္ရွိ၊ ဟိုတယ္ႏွင့္ ခရီးသြားလာေရး၀န္ႀကီးဌာန၊ ေက်ာက္စိမ္းခန္းမ၌ က်င္းပျပဳလုပ္ရာ ဟိုတယ္ႏွင့္ ခရီးသြားညႊန္ၾကားမႈဦးစီးဌာနမွ ညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္ဦးတင့္သြင္ႏွင့္ ဌာနမွ တာ၀န္ရွိသူမ်ား၊ ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ တရုတ္ျပည့္သူ႔သမၼတႏိုင္ငံသံရံုးႏွင့္ တရုတ္အမ်ိဳးသား ခရီးသြားလုပ္ငန္းအာဏာပုိင္အဖြဲ႕ မွတာ၀န္ရွိသူမ်ား ၊ ျမန္မာ ႏိုင္ငံခရီးသြားလုပ္ငန္းအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ႏွင့္လက္ေအာက္ခံညီေနာင္အသင္းမ်ားမွကိုယ္စားလွယ္မ်ားႏွင့္ သတင္းမီဒီယာမ်ား တက္ေရာက္ခဲ့ၾကပါသည္။

23.2.17c2
    အခမ္းအနားတြင္ ဟိုတယ္ႏွင့္ ခရီးသြားညႊန္ၾကားမႈဦးစီးဌာနမွ ညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္ ဦးတင့္သြင္ႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ တရုတ္ျပည္သူ႕ သမၼတႏိုင္ ငံသံရံုးမွ သံမွဴး Mr. Yang Shouzheng တို႔က ပထမအႀကိမ္ေျမာက္ တရုတ္-ျမန္မာ ခရီးသြားလုပ္ငန္းပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈ ဖိုရမ္က်င္းပျပဳလုပ္ ရျခင္းႏွင့္စပ္လ်ဥ္း၍ ေျပာၾကားခဲ့ၾကၿပီး တက္ေရာက္လာေသာ မီဒီယာမ်ား၏ ေမးျမန္းခ်က္မ်ားအား ျပန္လည္ရွင္းလင္းေျဖၾကားခဲ့ေၾကာင္း သတင္းရရွိ ပါ သည္။
    အဆုိပါ ဖုိရမ္ကို တရုတ္ႏုိင္ငံႏွင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံတုိ႔အၾကား ခရီးသြားလုပ္ငန္း ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈ ျမွင့္တင္ ရန္ ရည္ရြယ္၍ က်င္းပျပဳလုပ္မည္ ျဖစ္ၿပီး ဖိုရမ္က်င္းပစဥ္ကာလအတြင္း ျမန္မာႏွင့္ တရုတ္ႏုိင္ငံတုိ႔အၾကား နယ္စပ္ ျဖတ္ေက်ာ္ ခရီးသြားလုပ္ငန္း ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရးဆုိင္ရာ ေဆြးေႏြးပြဲ၊ လင္ခ်န္း-မဲေခါင္ျမစ္ တေလွ်ာက္ ၿမိဳ႕မ်ား ၏ ခရီးသြားလုပ္ငန္း ဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္ေရးဆုိင္ရာ ေဆြးေႏြးပြဲႏွင့္  ႏွစ္ႏိုင္ငံခရီးသြား လုပ္ငန္းရွင္ မ်ား ေတြ႕ ဆံု၍ ျမန္မာ- တရုတ္ ခရီးစဥ္မ်ား အျပန္အလွန္ ၀ယ္ယူေရာင္းခ်မည့္ အစီအစဥ္မ်ားပါ၀င္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း သတင္းရရွိပါသည္။

23.2.17p1

ေနျပည္ေတာ္၊ ေဖေဖာ္၀ါရီလ (၂၂)ရက္

 ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရး၀န္ႀကီးဌာန ျပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီး ဦးအုန္းေမာင္သည္ ယေန႔ နံနက္ပိုင္းတြင္ ရွမ္းျပည္နယ္၊ ေညာင္ေရႊၿမိဳ႕တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ စားေသာက္ဆိုင္လုပ္ငန္းရွင္မ်ား အသင္းမွ စီစဥ္ က်င္းပသည့္  Your Restaurant Tomorrow Seminar သို႔တက္ေရာက္ အမွာစကားေျပာ ကားခဲ့ပါသည္။  အဆိုပါေဆြးေႏြးပြဲသို႔ ရွမ္းျပည္နယ္အစိုးရအဖြဲဝင္ ဝန္ႀကီးမ်ားျဖစ္သည့္ စီမံကိန္းႏွင့္စီးပြားေရးဝန္ႀကီး ဦးစိုးၫြန္႔လြင္၊ ဘဏၰာေရးဝန္ႀကီး ဦးစိုင္းရွန္တစ္လံု တို႔တက္ေရာက္ခဲ့ၾကၿပီး ပါေမာကၡေဒါက္တာေအာင္ထြန္းသက္ႏွင့္ ဦးတင္ဇံေက်ာ္ တို႔မွ ပါဝင္ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကပါသည္။

23.2.17p2

23.2.17p3
ထို႔ေနာက္ ျပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီးသည္ ေညာင္ေရႊၿမိဳ႕နယ္၊ မန္က်ည္းစင္ေက်းရြာရွိ ပညာေရးဝန္ႀကီးဌာန ေညာင္ေရႊသက္ေမြးပညာသင္တန္းေက်ာင္းတြင္ Adventure Myanmar Tours & Incentives ႏွင့္ Amazing Hotels & Resorts Adventure ၏ ဥကၠဌျဖစ္သူ အလွဴရွင္ ဦးေအာင္မ်ိဳးမင္းဒင္ မွလွဴဒါန္းသည့္ ေက်ာင္းသား၊ ေက်ာင္းသူ အိပ္ခန္းေဆာင္မ်ား ေဆာက္လုပ္ရန္ ပႏၷက္တင္မဂၤလာအခမ္းအနားသို႔ ရွမ္းျပည္နယ္အစိုးရအဖြဲ႕ဝင္ ဝန္ႀကီး မ်ားျဖစ္သည့္ စီမံကိန္းႏွင့္စီးပြားေရးဝန္ႀကီး ဦးစိုးၫြန္႔လြင္ႏွင့္ဘဏၰာေရးဝန္ႀကီးစိုင္းရွန္တစ္လံု တို႔ႏွင့္အတူ တက္ေရာက္၍ ပႏၷက္႐ိုက္ေပးခဲ့ပါသည္။

23.2.17p4
ေန႔လည္ပိုင္းတြင္ ျပည္ေထာင္စု၀န္ႀကီးသည္ ေညာင္ေရႊသက္ေမြးပညာသင္တန္းေက်ာင္း၌ ဟိုတယ္ဝန္ေဆာင္မႈ ဆိုင္ရာသင္တန္းမ်ားဖြင့္လွစ္ပို႔ခ်ေနမႈ အေျခအေနမ်ားကို လွည့္ၾကည့္ရႈစစ္ေဆးကာ ေက်ာင္းသား၊ ေက်ာင္သူမ်ား ႏွင့္ ရင္းႏွီးေႏြးေထြးစြာေတြ႕ဆံု ႏႈတ္ဆက္၍  အားေပးစကားေျပာၾကား ခဲ့ေၾကာင္း သတင္းရရွိပါသည္။

Main Menu

Useful Myanmar Phrases

Auspicious to you all
Mingalar Bad


How are you?
nei kaun: ye. la:


Good morning
mingala nan ne khin: ba


Good evening
kaun: tho: nya. nei khin: ba


Good night/Good Bye
thwa: bi


Thank you
kyei: zu: tin ba de


Thank you very much
kyei: zu: amya: gyi: tin ba de


I cannot speak Myanmar
Myanmar lo matat' bu:


Do you understand?
khamya: na: le tha la:


May I take a photograph?
da' poun yai' lo. ya. mala:


May I use the telephone?
te li hpon: thoun: lo. ya. ma. la:


Where is the restroom?
ein tha be ma shi. tha le:


How much?
be lau' le:


What's that?
e: da ba le:


Very expensive
zei: mya: de


See you again
noun gya. thei: da paw.


Please to meet you.
twei. ya. da wan: tha ba de


Good luck
kan kaun: ba zei


Sorry
sel' mashi ba ne.


Excuse me
thi: khan ba


It's all right.
ya ba de


Yes (Male)
hou' ke khin bya.


Yes (Female)
hou' ke shin.


No
hin. in:


Really?
da ge la:


It's impossible.
ma hpyi' nain bu:


Possibly
hpyi' nain ba de


I beg your pardon (Male)
khin mya (?)


I beg your pardon (Male)
Shin (?)


Can I help you?
ku nyi ba ya. zei


Help!
kegya. ba oun:


Beautifull
hla. lai' ta


I want...
...gyin de


Directions

I want to go...
... go thwa: gyin ba de


Where is...?
...be na: ma le:


Turn left
be be cho:


Turn right
nya be cho:


Straight ahead
te, de. thwa: ba


Stop here
dima ya' ba


Slow down
hpyei: byei:


Be careful
tha di: hta: ba


Be careful, don't drive too fast
tha di: hta: ba: phyie: byei: maun:


Turn back
pyan hie:


Turn back
pyan hie:


How much do I owe you?
be lau' kya. tha le:


Keep the change
maan: ne. daw


Places

Airport
lei zei


Bus Station
ba saka: hma' tain


Railway Station
buda youn


Hotel
hou te


Embassy
than youn:


Hospital
hsei: youn


Clinic
hsei: gan:


Police Station
ye: sa khan:


Post Office
sa dai


Market
zei:


River Boat jetty
thin: baw: zei'


Guest house
e. yei' tha


Restaurant
sa: thau' hsain


Travel Related Links

Association of Southeast Asia NationsASEAN
Association of Southeast Asia Nations
www.aseansec.org


Association of Southeast Asia NationsASEAN
Association of Sou<<4R543W90-=98theast Asia Nations
www.aseansec.org

Pacific Asia Travel AssociationPacific Asia Travel Association
http://www.pata.org/

Myanmar Hotelier Association
Myanmar Hotelier Association

http://www.myanmarhotelier.org



  MTFMyanmar Tourism Federation
  http://www.myanmar.travel/

Search Our Site

Contact Us

Address Information

Building No. (33), Nay Pyi Taw, Union of Myanmar.
Union of Myanmar.

Information

Tel: 95 67 406129, 406130,
406460, 406244
www.myanmartourism.org

Contact Us

mo.moht@mptmail.net.mm
mohtmail@gmail.com
director.information.moht@gmail.com

Connect With Us

 

mobile app

Please download here

Room Booking

Thanks for staying with us! Please fill out the form below and our staff will be in contact with your shortly. The see all of our room options please visit the link below.
See All Rooms